‹Æ–±—p~–[‹@ŠíE—p•i@Œµ‘I‚̤•i

’j—Œ“—pŽµ•ª‘³ƒVƒƒƒc BT-3121 L  ƒGƒ“ƒW
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒLƒbƒ`ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒ`

yŽd—lz ƒ[ƒJ[•i”ÔFBT-3121 FFƒGƒ“ƒW ƒTƒCƒYFL ŽñˆÍF43cm ’…äF82cm Œ¨‹ÐF50cm ‹¹ˆÍF118cm ‘³äF47cm‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ƒƒ“ƒ ƒtƒ‹ƒf[ 5 1‚Í“–“Xƒ|ƒCƒ“ƒg5”{  ƒnƒCƒOƒŠƒbƒv’·ŒC HG2000N 25.5cm ƒuƒ‰ƒbƒN ƒRƒbƒNƒVƒ…[ƒY ~–[—pƒVƒ…[ƒY ~–[—p’·ŒC
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:HALLOC@Šy“VŽsê“X

Œ^”Ô866325 ¤•ià–¾•W€‚‚³F298mm(26cm‚Ìê‡)•W€Ž¿—ÊF700g(26cm•Ð‘«)•FEEEÞŽ¿Fb”íEŒC’ê/PVC“ÁŽê‚È”z‡‚ðŽ{‚µ‚½Þ—¿‚ƃXƒŠƒbƒv‚ð‹N‚±‚µ‚É‚­‚¢ŒC’êˆÓ \‘¢‚̃_ƒuƒ‹Œø‰Ê‚ÅA¡‚Ü‚Å“]“|‚⊊‚莖ŒÌ‚ª‘½‚©‚Á‚½~–[‚â…ê‚Å‚Ìì‹Æ‚ðˆÀS‚µ‚Äs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚µ‚©‚àAA•¨«–û‚É‹­‚¢‘Ï–û’ê‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
‘ω΃Œƒ“ƒKÄ’¹Ší GAS-19KL-1200240 “sŽsƒKƒX—p ‰Î‹N‚±‚µƒo[ƒi[•t‚« Ä’¹Ší ‘å‹ø—p ƒ„ƒLƒgƒŠŠí Ä‚«•¨Ší Ä‚«’¹Ší Ä‚«’¹ Ä’¹‹@ Ä’¹ Ä’¹Ší Ä‚«’¹ Ä’¹ƒOƒŠƒ‰[ ‹øÄŠí ‚­‚µÄ‚« Ä‚«•¨‹@ 19KL VŒ^ Ä’¹Ší ’Y—p Ä‚«•¨Ší ‚©‚Á‚Ï‹´ ‚Ó‚¶‚½ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒIƒŠƒWƒiƒ‹”Ì”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:‚Ó‚¶‚½ƒNƒbƒLƒ“ƒO

y¤•i”z‘—‚Æ”z‘——¿‹à‚ɂ‚¢‚Äz ¦ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·B ŠÖ“Œ7700-@ŠÖ“ŒˆÈŠO‚Ì–{B\8800 / ‹ãB\11000 / Žl‘\8800 /–kŠC“¹\12100j ¦ ‰«“êE—£“‡‚Í•Ê“r‚¨Œ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œ¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚͘Hü•Ö‚É‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å“ž’…ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B œ˜Hü•Öƒgƒ‰ƒbƒN‚ÌŽÔã“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¤•i‚ð~‚ë‚·Û‚Í‚¨‹q—l‚É‚Ä‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·Bi–ÚˆÀF’j«2`3lj œÄ’¹ŠíKLƒVƒŠ[ƒY‚Ì”[Šú‚Í‚²’•¶‚©‚ç–ñ4`6TŠÔ‚Å‚·B ƒTƒCƒY ƒRƒbƒN•”œ‚­ŠO¡ 1200~240~H300mmœƒRƒbƒN•”ŠÜ‚ÞŠO¡@–ñ1315mm —LŒøÄ–ÊÏF1090~130~H100mm d—Ê –ñ 117 Kg ‹ó‹C‘‹ 3‰ÓŠ •t‘®•i EƒƒXƒgƒ‹ (ƒƒXƒgƒ‹‚̓TƒCƒY‚É‚æ‚è•t‘®–‡”‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B3`7–‡) EƒƒXƒgƒ‹’u‚«‘ä E“S–_19mmŠp 1–{•t“sŽsƒKƒX—p ƒKƒX•”:ƒ}ƒbƒ`“_‰Î•ûŽ®ƒSƒ€ƒz[ƒX·‚µž‚ÝŒû:9.5mm1ŽžŠÔ“–‚½‚è‚̃KƒXÁ”ï—Ê:“sŽsƒKƒX13A :4,01kw‘ω΃Œƒ“ƒKÄ’¹Ší GAS-19KL-1200240 “sŽsƒKƒX—p ‰Î‹N‚±‚µƒo[ƒi[•t‚« Ä’¹Ší œ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA“sŽsƒKƒX12A 13A—p‚Å‚·B œ]—ˆ‚ÌÄ‚«’¹Ší‚æ‚è‚à‰œs‚ð20mmŠg’£‚·‚鎖‚Å‚æ‚è•L‚¢ƒƒjƒ…[‚Å‘å‹ø‚É‚à‘Ήž‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bœ’Y‰Î‹N‚±‚µƒKƒXƒo[ƒi[•t‚«‘ω΃Œƒ“ƒKÄ’¹Šíœ ‘ω΃Œƒ“ƒKÄ•¨ŠíKLƒVƒŠ[ƒY‚É•Ö—˜‚È’Y‰Î‹N‚±‚µƒo[ƒi[‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–Ê“|‚È’Y‰Î‹N‚±‚µì‹Æ‚ªŠy‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BœGAS-19KLƒVƒŠ[ƒY‚Í‘S10Ží—Þ‚ ‚è‚Ü‚·B@ŠO¡@ŠÔŒû600~‰œs220@750~220@900~220@1050~220@1200~220mm@‘å‹ø—p@ŠÔŒû600~‰œs240@750~240@900~240@1050~240@1200~240mm “X•Ü‚Ì‹K–Í@‹qÈ”AÄ‚«‘ä‚ð’u‚­ƒXƒy[ƒX‚ɇ‚킹‚Æ‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢BiƒKƒXŠÇ‚̃TƒCƒY‚ÍŠÜ‚Ý‚Ü‚¹‚ñBjœƒKƒXƒo[ƒi•t‚«‚¾‚©‚çA‰Î‹N‚±‚µŠyXiƒ}ƒbƒ`“_‰ÎjBœ 19KLƒVƒŠ[ƒY‚ÍAÄ•¨Šíã•”‚ÌĎ葤•”•ª‚ðŽÎ‚߂ɻ삵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŽw‚ªÄ‘ä‚ÉG‚ê‚Â炭‚È‚è‚Ü‚µ‚½B œ ‚Ü‚½Ä‚«Žè‘¤‚Ì“S–_‚Ì‘ã‚í‚è‚É‹ø‚ð’u‚­•”•ª‚ðƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚É‚Ä–{‘̂Ɉê‘ÌŒ^‚Ż삵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å”M•—‚ªŽw‚É‚ ‚½‚è‚É‚­‚¢—p‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœ19KLƒVƒŠ[ƒY‚ÍAÄ’¹‹ø‚ð’u‚­•”•ª‚Ì‚‚³‚Í19mm‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å”M‚¢Ä‘ä‚ÉŽw‚ªG‚ꂸ‚ç‚­‰Î‚µ‚¸‚ç‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bì‹ÆŒø—¦‚ªUP‚µ‚Ü‚·Bœ‘ω΃Œƒ“ƒK‚Í’~”M«‚ª—Ç‚­‚‰¿‚È”õ’·’Y‚ÌÁ–Õ‚ð팸‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½‘ω΃Œƒ“ƒK‚ÌçtŽË”M‚É‚æ‚èÄ‚«’¹‚ð‘f‘‚­ƒWƒ…[ƒV[‚ÉÄ‚«ã‚°‚Ü‚·B œŠO‘¤‚͉q¶“I‚Å‚«‚ê‚¢‚Å‘Ï‹v«‚Ì‚ ‚éƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bœ•t‘®‚Ì“S–_‚Ì‘¾‚³‚ÍA’Êí‚æ‚è‚à‘¾‚¢A‘¾‚³19mmŠp–_‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚½‚é‚Ý‚ª­‚È‚­‘Ï‹v«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B œ19KLƒVƒŠ[ƒY‚ÍAÄ’¹ElAƒvƒ‚²—p’B‚̤•i‚Å‚·BœÄ’¹ŠíKLƒVƒŠ[ƒY‚Ì”[Šú‚Í‚²’•¶‚©‚ç–ñ4`6TŠÔ‚Å‚·BŽó’¶ŽY•i‚ɂ‚«‘ã‹àˆøŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‘O•¥‚¢‚¨Už‚Ü‚½‚̓J[ƒhŒˆÏ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B y¤•i”z‘—‚Æ”z‘——¿‹à‚ɂ‚¢‚Äz ¦ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘——¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·Bi‘ÎÛƒGƒŠƒA :ŠÖ“Œ7700-@ŠÖ“ŒˆÈŠO‚Ì–{B \8800 / ‹ãB \11000 / Žl‘9900/–kŠC“¹\12100- ¦ ‰«“êE—£“‡‚Í•Ê“r‚¨Œ©Ï‚à‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œ¤•i‚Ì‚¨“Í‚¯‚͘Hü•Ö‚É‚Ä‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å“ž’…ŽžŠÔ‚ÌŽw’è‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B œ˜Hü•Öƒgƒ‰ƒbƒN‚ÌŽÔã“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¤•i‚ð~‚ë‚·Û‚Í‚¨‹q—l‚É‚Ä‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·Bi–ÚˆÀF’j«2`3lj œ‘ω΃Œƒ“ƒKÄ•¨ŠíƒVƒŠ[ƒY‚Ì”[Šú‚Í‚²’•¶‚©‚ç–ñ3`4TŠÔ‚Å‚·B œ‚¨“Í‚¯æ‚ªAŒÂl–¼—l‚ÌꇂÍA‚¨‹ß‚­‚Ì”z‘—‰ïŽÐ‚̉c‹ÆŠŽ~‚ß‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚¨‘—‚è悪A“X•Ü—l –@l—lA‰ïŽÐ—lA’c‘Ì–¼ ’¬“à‰ï‰ïŠÙ —l‚Ìꇂ͔z‘—‚¨“Í‚¯‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA ‘åŒ^¤•i‚Ìˆ× ŒÂl—lˆ¶‚ÌꇂÍA‚¨‹ß‚­‚Ì”z‘—‰ïŽÐ‚̉c‹ÆŠŽ~‚ß‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‚È‚é‚ׂ­A“X•Ü–¼ –@l—l ‰ïŽÐ—lA‚Ì‚¨–¼‘O ’c‘Ì–¼ ’¬“à‰ï‰ïŠÙ —l ‚̈¶æZŠ‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢B ‘åŒ^¤•i‚Ìˆ× Œ¬æŽÔ“¹“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å ‚¨‰×•¨‚ð~‚ë‚·Û‚ÍA‚²’•¶ŽÒ—l‚ɂĉ׉º‚낵‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ”z‘—ƒhƒ‰ƒCƒo[‚Í‚¨Žè“`‚¢‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K‚¸‚¨‹q—lƒTƒCƒh‚Å2lˆÈã‚ʼn׉º‚낵‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ‰^‘—‰ïŽÐ‚Ì‚²Žw’è‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B i‚¨‘—‚èæ‚É‚æ‚è”z‘—‰ïŽÐ‚ªˆá‚¤ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚»‚ÌÛ‚ÍA‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bj –” “X•Ü–¼‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹“à ƒfƒp[ƒg“à ‘åŒ^ƒrƒ‹¤‹ÆŽ{Ý ƒCƒIƒ“AƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒ‚[ƒ‹“™“Á•Ê’nˆæ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÍA”z‘—‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚»‚ÌÛ‚ÍA‘——¿‚ÌÄ‚¨Œ©Ï‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BœŒš’z’†‚Ì“X•Ü—l‚É‚¨‘—‚è‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA“X•Ü‚ªŠ®¬Œã‚Ì”z‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B œ •Ê’•i‚à»ì’v‚µ‚Ü‚·B“–“X‚É‚²˜A—‰º‚³‚¢B œ Žó’¶ŽY•i‚Ì‚²’•¶Šm’èŒãi‘ã‹à‚¨Žx•¥‚¢Œãj‚Ì‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹A•Ô•iA¤•iƒTƒCƒY‚Ì•ÏX‚Ío—ˆ‚Ü‚¹‚ñBi¤•i‚ª‚¨‹q—l‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‘O‚Å‚à»ìiÞ—¿jŽè”z‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŃLƒƒƒ“ƒZƒ‹EŒðŠ·‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBj\•ª‚É‚²ŒŸ“¢‚Ìゲ’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B œ œ»‘¢Žž‚Ìׂ©‚¢‚·‚肪‚ ‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‹Æ–±—p•i‚ɂ‚«—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ‚²—‰ð’¸‚¯‚é•û‚Ì‚Ý‚²’•¶‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B _ŒoŽ¿‚È•û‚Í‚²‰“—¶‚­‚¾‚³‚¢BœƒƒCƒh1200‚ÍA‹ó‹C‘‹3ƒ–Š‚Å‚·B¦‰æ‘œ‚̤•i‚̓Cƒ[ƒW‰æ‘œƒƒCƒh900mmƒ^ƒCƒv‚Ì•¨‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒt CS2124SK(CPSK2124S1) 540~610mm ƒ\ƒŠƒbƒh(‘ãˆø•s‰Â)
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒŠƒRƒƒ““°ƒz[ƒ€ƒ‰ƒCƒtŠÙ

¡¤•ià–¾œ‘|œ‚ª‘f‘‚­ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚éBƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‚Ì•\–ʂ̓Xƒ€[ƒY‚È‚Ì‚ÅA@‚­‚¾‚¯‚ÅŠÈ’P‚É‚«‚ê‚¢‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹ƒtƒvƒŒ[ƒg‚ÍHŠíôò‹@‚Åô‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‘|œ‚ªŠÈ’P‚È‚Ì‚ÅA‰q¶“I‚ȕۊǃGƒŠƒA‚ÉŠÖ‚·‚éHACCPƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ɉˆ‚Á‚½ì‹Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚·BœŽ¼‚Á‚½êŠ‚⊣‘‡‚µ‚½êŠ‚ÅŽg—p‰Â”\B•\–Ê‚©‚犊‚ç‚©‚ȃ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“»‚Å—nÚ‚µ‚Ä‚È‚­AŒp‚¬–Ú‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAôò‚µ‚½‚莼‚Á‚½êŠ‚É’u‚¢‚Ä‚àŽK‚Ñ‚Ü‚¹‚ñBŠC…‚âŠC•Ó‚Ì‹ó‹C‚ªG‚ê‚Ä‚àƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚ÍŽK‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚È“Á«‚ð”õ‚¦‚½ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚Í—â‘ ŽºA-38Ž‚Ü‚Å‚Ì—â“€ŽºA‚»‚Ì‘¼‚ÌŽ¼‚Á‚½ŠÂ‹«‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BHACCPƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ɉˆ‚Á‚ĉq¶“I‚Éì‹Æ‚ði‚ß‚éã‚ÅAŽK‚Ñ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Íd—v‚È—v‘f‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bœ|“S‚̂悤‚ÉŠæäBd—Ê‚ðŽx‚¦‚éƒ|ƒXƒg‚ƃgƒ‰ƒo[ƒX‚Í’†S•”‚ª|“S‚Å‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAä•v‚Å’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·BœŽ©—R‚ȃŒƒCƒAƒEƒg‚Å’²ß‚àŠÈ’PBƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚Í‚‚³5Ží—ÞA‰œs‚«4Ží—ÞA’·‚³8Ží—Þ‚ª‚ ‚èA‚ǂ̂悤‚ÈꊂłàŒø—¦‚Ì—Ç‚¢ƒŒƒCƒAƒEƒg‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹ƒt‚̓†ƒjƒbƒg‚ðŽæ‚èŠO‚³‚È‚­‚Ä‚àA100mm’PˆÊ‚Å’²ß‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†ƒjƒbƒg‚̓|ƒXƒg‚ð‹¤—L‚µ‚ĉ¡‚ÉÚ‘±‚µ‚½‚èAƒR[ƒi[ƒRƒlƒNƒ^‚ðŽg‚Á‚ÄLŽš‚à‚µ‚­‚ÍUŽš‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B¡’¼ŒaEƒTƒCƒY540~610¡[‚³¡d‚³¡—e—ÊœŽ¼‚Á‚½êŠ‚⊣‘‡‚µ‚½êŠ‚ÅŽg—p‰Â”\B•\–Ê‚©‚犊‚ç‚©‚ȃ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“»‚Å—nÚ‚µ‚Ä‚È‚­AŒp‚¬–Ú‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAôò‚µ‚½‚莼‚Á‚½êŠ‚É’u‚¢‚Ä‚àŽK‚Ñ‚Ü‚¹‚ñBŠC…‚âŠC•Ó‚Ì‹ó‹C‚ªG‚ê‚Ä‚àƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚ÍŽK‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂悤‚È“Á«‚ð”õ‚¦‚½ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚Í—â‘ ŽºA-38Ž‚Ü‚Å‚Ì—â“€ŽºA‚»‚Ì‘¼‚ÌŽ¼‚Á‚½ŠÂ‹«‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BHACCPƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ɉˆ‚Á‚ĉq¶“I‚Éì‹Æ‚ði‚ß‚éã‚ÅAŽK‚Ñ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Íd—v‚È—v‘f‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bœ|“S‚̂悤‚ÉŠæäBd—Ê‚ðŽx‚¦‚éƒ|ƒXƒg‚ƃgƒ‰ƒo[ƒX‚Í’†S•”‚ª|“S‚Å‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAä•v‚Å’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·BœŽ©—R‚ȃŒƒCƒAƒEƒg‚Å’²ß‚àŠÈ’PBƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚Í‚‚³5Ží—ÞA‰œs‚«4Ží—ÞA’·‚³8Ží—Þ‚ª‚ ‚èA‚ǂ̂悤‚ÈꊂłàŒø—¦‚Ì—Ç‚¢ƒŒƒCƒAƒEƒg‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹ƒt‚̓†ƒjƒbƒg‚ðŽæ‚èŠO‚³‚È‚­‚Ä‚àA100mm’PˆÊ‚Å’²ß‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†ƒjƒbƒg‚̓|ƒXƒg‚ð‹¤—L‚µ‚ĉ¡‚ÉÚ‘±‚µ‚½‚èAƒR[ƒi[ƒRƒlƒNƒ^‚ðŽg‚Á‚ÄLŽš‚à‚µ‚­‚ÍUŽš‚ÉÚ‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·By‘ãˆø‚«‚ɂ‚¢‚Äz‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍA‘ãˆø‚«‚Å‚Ìo‰×‚͎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBy‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹AŽl‘A‹ãB‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·By”z‘—‚ɂ‚¢‚Äz‰«“êA—£“‡‚Í”z‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
TKG ƒeƒCƒPƒCƒWƒC ‰““¡¤Ž– ƒƒ‰ƒ~ƒ“uƒ‰ƒCƒuvƒJƒŒ[ŽMM|719|LB RKL10
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ECJOYIŠy“VŽsê“X

 ƒ[ƒJ[ TKG ƒeƒCƒPƒCƒWƒC ‰““¡¤Ž– ¤•iƒJƒeƒSƒŠ ‹Æ–±—p~–[—p•i >> ‚»‚Ì‘¼ ”­‘—–ÚˆÀ 2“ú`3“úˆÈ“à‚É”­‘——\’èi“y“újœj ‚¨Žx•¥•û–@ ‹âsUžEƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ‘——¿ ‘——¿–³—¿ “Á‹LŽ–€  ‚»‚Ì‘¼ œƒ[ƒJ[•i”Ô:M-719-LBœ’¼Œa~‚‚³(mm):230~36œ—e—Ê(cc):700 Ÿ œƒƒ‰ƒ~ƒ“uƒ‰ƒCƒuvƒVƒŠ[ƒY¦ôòŠí‘Ήž‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ’†ŒÃ D ƒzƒVƒUƒL ‹Æ–±—p »•X‹@ ƒLƒ…[ƒuƒAƒCƒX ƒAƒ“ƒ [ƒJƒEƒ“ƒ^[ 35kgƒ^ƒCƒv 100V IM-35M-1  ‘åŒ^¤•iE‘——¿•Ê“r•K—v  (24942)
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒŠƒTƒCƒNƒ}‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒv

¡¡¡“X•ÜŠÇ—”Ô†F~–[ 24942-YR¡¡¡ ------------------------------------ ž‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Íy¼”Z‰^—ABƒTƒCƒY~1z‡Œv1ŒÂŒû‚Å”­‘——\’è‚Å‚·B—¿‹à‚Í“Y•t‚Ì‘——¿•\‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B žŒÂl—lˆ¶‚ÍŽx“XŽ~‚ß‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B žƒtƒH[ƒNƒŠƒtƒg‚Ì‚²—pˆÓ‚ª‚ ‚é–@l—lA“X•Ü—lˆ¶‚ÉŒÀ‚茻’n”z’B‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒtƒH[ƒNƒŠƒtƒg‚È‚µAHŽ–’†“X•ÜAŠÅ”‚ȂµA‰®†“o˜^‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍŽx“XŽ~‚ß‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B š‚²’•¶‚ÌÛ•K‚¸–@l—l–¼A“X•Ü—l–¼‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢Bš š‹LÚ‚Ì‚È‚¢ê‡‚ÍŽx“XŽ~‚ß‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢Bš žƒhƒ‰ƒCƒo[‚͉×~‚낵‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŽÔã“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚̂ʼn×~‚낵‚Í‚²w“üŽÒ—l‚²Ž©g‚Å‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ã‹LðŒ‚ª‘µ‚¤ê‡‚Å‚à‰^‘—‰ïŽÐ—l‚Ì”»’f‚ÅŒ»’n”z’B‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ž–ØÞ«•ï‚Ìۂ̉ð‘ÌA”pނ̈•ª‚Í‚²w“üŽÒ—l‚Å‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B žƒvƒƒtƒB[ƒ‹A¤•iƒy[ƒW‚Ì’ˆÓ‘‚«‚ð‚æ‚­‚¨“Ç‚Ý‚Ìゲw“ü‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ------------------------------------ Ÿ¤•i–¼Ÿ »•X‹@ ƒLƒ…[ƒuƒAƒCƒXƒ[ƒJ[ Ÿƒ[ƒJ[Ÿ HOSHIZAKI ŸŒ^”ÔŸ IM-35M-1 Ÿ”NŽ®Ÿ 2016”N» ŸƒTƒCƒYŸ(–ñ@mm) •500~‰œs450~‚‚³815 Ÿ“Á’·EŽd—lŸ ›ƒAƒ“ƒ_[ƒJƒEƒ“ƒ^[E35kgƒ^ƒCƒv ›»•X”\—Í(50/60Hz) @–ñ36/38kg/“ú @–ñ30/33kg/“ú ›’™•X—Ê @Ž©‘R—Ž‰ºŽž’™•X—ÊF–ñ10.5kg @Å‘åƒXƒgƒbƒN—ÊF–ñ18kg ›•X‚Ì‘å‚«‚³F–ñ28~28~32mm (ƒlƒbƒgî•ñEˆø—p) ›100V 50/60Hz ›“d“®‹@’èŠiÁ”ï“d—ÍF190/210W ›d—ÊF40kg ¦•ÛØ‘Îۂͤ•i–{‘Ì‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BŒuŒõ“”Eƒz[ƒXEƒtƒBƒ‹ƒ^[En‚È‚Ç‚ÌÁ–Õ•iA‚¨‚æ‚Ñ•t‘®•i‚Í•ÛØ‘ÎÛŠO‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BŒðŠ·‚ª•K—v‚ÈꇂÍA‚²w“üŽÒ—l”ï—p‚²•‰’S‚Å‚²—pˆÓ‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ¦´‘|‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª‚ ‚­‚Ü‚Å’†ŒÃ•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ʼn摜‚É‚ÍŽÊ‚è‚«‚ç‚È‚¢A‰˜‚ê“™‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚¤‚¦‚Å‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦•t‘®•i‚ÍŽÊ^‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚ª‘S‚Ä‚Å‚·B•s‘«•”•i‚Í‚²w“üŽÒ—l‚Å‚²—pˆÓ‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¦ã‹L‘‚«‚«‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Œ‡“_“™‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚»‚Ìꇂ͂²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‚²•s–¾‚È“_‚â‹^–â“™‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç•K‚¸‚¨–â‚¢‡‚킹‚ÌãA‰ðŒˆŒã‚Ì‚²w“ü‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B Ÿ¤•i‚Ìó‘ÔŸ ¤•i‚Ìó‘Ô‚Í1`5’iŠK‚Å•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B AAV•i“¯—lA“®ì‚É–â‘è–³‚µ BA”ü•i(’†ŒÃ•i‚Ì’†‚Å‚à—Ç•i)A“®ì‚É–â‘è–³‚µ CA•’Ê(‘½­‚ÌŽg—pŠ´—LA‰š‚݉˜‚ê“™—L)A“®ì‚É–â‘è–³‚µ DAŽg—pŠ´—L(–Ú—§‚ÂA‰˜‚êA‰š‚Ý“™—L)A“®ì‚É–â‘è–³‚µ EAƒWƒƒƒ“ƒN•iA•”•iŽæ‚è ‚±‚̤•i‚Ìó‘Ô‚ÍAšCƒ‰ƒ“ƒNš‚Å‚·B ¡¡¡‚²“ü‹à‘O‚Ì‚¨Žæ‚è’u‚«‚Ís‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¡¡¡ ‚²’•¶“ú‚æ‚è1TŠÔ’ö“x‚Å”­‘—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚»‚êˆÈã‚Ì•ÛŠÇ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ¡¡¡•Ô•i“Á–ñ‚ɂ‚¢‚Ä¡¡¡ ‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚餕i‚Ì•Ô•i‹y‚Ñ”„”ƒŒ_–ñ‚̉ðœ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚¨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ’A‚µA¤•i‚ÉàêárA‹•‹Uà–¾A•sŽÀ‹LÚ“™A”„”ƒŒ_–ñ‚ð—šs‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚É‚Ì‚ÝA¤•i“ž’…“ú‚©‚ç‹NŽZ‚µ‚Ä8“úˆÈ“à‚Å‚ ‚ê‚ΕԕiŒðŠ·‚ð³‚è‚Ü‚·B ‚±‚ÌŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬‚Ü‚·‚ÆA‚¢‚©‚È‚éꇂłà•Ô•iE•Ô‹àEŒðŠ·‚͎󂯕t‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB •âž‚Ì‘ÎÛ‚Æ‚È‚é‚̂ͤ•i‘ã‹àA‘——¿‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚èA”„”ƒŒ_–ñ•s—šs‚É‚æ‚è”­¶‚µ‚½HŽ–‘ã‹à‚âA‰c‹Æ‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½ˆ×‚É”­¶‚µ‚½‘¹ŠQ‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚ÍA•âž‚Ì‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B “–¤•i‚ð‚²’•¶’¸‚¢‚½Žž“_‚Åã‹L‚Ì“_‚ð‚²³’m’¸‚¢‚½‚±‚Æ‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B ¡¡¡•ÛØŠúŠÔ‚ɂ‚¢‚Ä¡¡¡ o•iŽž‚É“®ì‚ÌŠm”F‚Ís‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA–œ‚ªˆê•s‹ï‡‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚ÍA¤•i‘ã‹à‚Æ‘——¿‚ð•ÛØ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ¦’A‚µ‚¨‹q—l‚É‚ÄŽè”z‚µ‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½‰^‘——¿‹à(“X“ªŽó‚¯Žæ‚è‚ÌꇂàŠÜ‚Þ)‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA•ÛØ‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B C—‚ª‰Â”\‚ÈꇂÍA¤•i‘ã‹à(‘——¿‚ÍŠÜ‚Ü‚È‚¢)‚ðãŒÀ‚Æ‚µAC—‘ã‹à‚ð•ÛØ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B •ÛØŠúŠÔ‚ÍA¤•i“ž’…Œã1TŠÔ‚̉Šú•s—Ç‚Ì‚Ý‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ‚»‚êˆÈ~‚Ì•Ô•iEŒðŠ·‚͈êØ‚¨’f‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA¤•i“ž’…Œã‚ÍA‘¬‚â‚©‚É“®ìŠm”F‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B Žæ‚è•t‚¯HŽ–“™‚É‚æ‚éA‚»‚Ì‘¼”ï—p‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA•ÛØ‘ÎÛŠO‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B •Ô•i‚ÌÛ‚É•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•ÛØŠúŠÔ“à‚Í«•ïÞ‚Ì•ÛŠÇ‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ’†ŒÃ  A06143 ƒzƒCƒbƒp[ ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‘S’·89cm@ ‹Æ–±—p  ~–[—p
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒIƒŠƒ}ƒbƒNƒXƒLƒbƒ`ƒ“ƒvƒƒVƒ‡ƒbƒv

¤•iÚ׉摜y’†ŒÃz A06143 ƒzƒCƒbƒp[ ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ‘S’·89cm@y‹Æ–±—pzy~–[—pzŸ¤•iÚן Ÿ¤•i–¼:ƒzƒCƒbƒp[ ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ŸƒTƒCƒYFW130xD890xH130mm Ÿ’ö“xFy’†ŒÃz Ÿ”õlF-•¾ŽÐ‚̤•i‚ð‚²ŒŸ“¢‚³‚ê‚Ä‚¢‚邨‹q—l‚Öƒgƒ‰ƒuƒ‹–hŽ~‚̈×A‰º‹L‚Ìy‰×Žó‚¯‚Ì’ˆÓŽ–€z‚ð•K‚¸‚¨“ǂ݉º‚³‚¢B Ÿ•t‘®•i‚͉摜‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‘S‚Ä‚Å‚·B ŸŽó“n•û–@E”­‘—ƒ‰ƒ“ƒNFu e ƒ‰ƒ“ƒN vŽó“n•û–@A”z‘——¿‹à‚ͤ•iƒy[ƒW‚Ìʼnº•”‚É‚Ä‚²Šm”FŠè‚¢‚Ü‚·B ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒLƒƒƒjƒIƒ“ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒVƒFƒ‹ƒt—p’Œ PS2200 4–{ ‹Æ–±—p V•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:~–[Ší‹ï‚Æ“X•Ü—p•i‚ÌTENPOS

¤•iî•ñ¤•i–¼FƒLƒƒƒjƒIƒ“ ƒXƒeƒ“ƒŒƒX ƒVƒFƒ‹ƒt—p’Œ PS2200 4–{ƒ[ƒJ[Œ^”ÔF6336600JANƒR[ƒhF-“ü‚è”F1ƒTƒCƒY(ŠO¡mm)FƒÓ25~H2200ƒTƒCƒY(“à¡mm)F-d—ÊF-ÞŽ¿FSUS304E400Œ¤–Ždã‚°—v‘g—§‚ÄF›¤•i‚ɂ‚¢‚Äœ“Á’¥F‘Ï•…H«A“d‹C“I“Á«A‘Ï–ò•i«‚É‚·‚®‚ê‚Ä‚¢‚éB”z‘——¿‚ɂ‚¢‚Ħ‚±‚̤•i‚ÍA‘S‘ ”z‘——¿–³—¿ ‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B¦–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡‚âˆê•”’nˆæ‚ł͒ljÁ”z‘——¿‚ª”­¶’v‚µ‚Ü‚·BŽ©“®”zMƒ[ƒ‹‚Ì‹àŠz‚ÉA”z‘——¿‹à‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶“à—e‚ÌŠm”FŒãA”[Šú‚Æ”z‘——¿‹à‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ÄA‚²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B¦‚²’•¶‘O‚É”z‘——¿‹à‚ÌŠm”F‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚ÖBu‚¨–â‚¢‡‚킹ƒ{ƒ^ƒ“v‚©‚çA‚¨‹‚߂̤•i”E”z‘—æ‚Ì‚²ZŠ‚ð‚²‹L“ü’¸‚«A‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚·—l‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Marttellato ƒsƒ‰ƒ~ƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒh ƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh MA4007 ƒ}ƒ‹ƒeƒ‰[ƒg •i”ÔFWMLB103
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:neut PLOTS

¤ •i Ú × y¤•iŽd—lz •~‰œs~‚‚³(mm)F275~175~60 ÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒlƒCƒg ‘fÞEÞŽ¿Fƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒlƒCƒg‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 P5”{5 5 13-15Žž&Å‘å1–œ‰~ƒN[ƒ|ƒ“5 5    “d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[ OFT-300 ‹ø—g‚° “V‚Õ‚ç ¬Œ^ ƒ‹ƒLƒbƒg ƒIƒtƒBƒX‰Æ‹ï ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:LOOKIT ƒIƒtƒBƒX‰Æ‹ï ƒCƒ“ƒeƒŠƒA

ƒoƒCƒ„[‚¨‚·‚·‚߃|ƒCƒ“ƒg ‘f‘‚¢A‚«‚ê‚¢‚ÈŽdオ‚è ‰·“xŠÇ—‚ɔς킳‚ê‚邱‚Æ‚ª‚È‚¢‚­A‘å—Ê‚Ì—g‚°•¨‚ð‚‚­‚é‚Æ‚«‚É•Ö—˜B “d‹C‚¾‚©‚ç’²—‚ÌŠÇ—‚ª‚µ‚â‚·‚­A‚¨‚¢‚µ‚³‚ðƒOƒ“‚ƈø‚«—§‚Ä‚Ü‚·B ¤•iî•ñ ¤•i–¼ “d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[@1‘…Ž®ƒXƒCƒ“ƒOƒ^ƒCƒv@’P‘Š200V@10L@3.0kW ¤•i”Ô† 11-OFT-300 ‘g—§ó‘Ô Š®¬•iiV•ij “Á‹LŽ–€ | •t‘®•i ƒXƒmƒRAƒoƒXƒPƒbƒgƒtƒ‹ƒTƒCƒY ƒJƒ‰[ ‰æ‘œ‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B ƒTƒCƒY ŠO¡F•345~‰œs480~‚‚³336mm –û—ÊF10L Žd—l ƒXƒ`[ƒ‹‘¼ “d‹C—e—ÊF’P‘Š200V@2.0kW ‘…F1‘…Ž®ƒXƒ‰ƒCƒhƒ^ƒCƒv ”õl | ~–[‹@Ší —g‚°•¨ —g‚°•¨Ší ‚ ‚°•¨ ƒtƒ‰ƒC “V‚Õ‚ç ~–[Žº ƒLƒbƒ`ƒ“ ‹Æ–±—p ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ˆùH“X —·ŠÙ ƒzƒeƒ‹ ‰ŸØ“d‹@ ‘ŽY “ú–{» ’P‘Š l‹C ƒtƒ‰ƒCƒ„[ ‘ìã ‘ìãŒ^ ‘ìãŒ^“d‹Cƒtƒ‰ƒCƒ„[ OFT-300 ƒXƒCƒ“ƒOƒ^ƒCƒv ”z‘—î•ñ ”z‘——¿ ‘S‘ˆê—¥@‘——¿–³—¿iŽÔã“n‚µj ¦’A‚µA–kŠC“¹A‰«“ꌧA—£“‡A‰“Šu’n‚Í•Ê“r’†Œp—¿‚ª•K—v‚Å‚·‚Ì‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‚Ì’ˆÓŽ–€ ¦d—Ê•¨‚̈×A‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Ńgƒ‰ƒbƒN‚©‚礕i‚ð~‚낵‚Ä’¸‚­•K—v‚ªŒäÀ‚¢‚Ü‚·B ¦Žó’¶ŽY‚Ì‚½‚ßA”­‘—‚Ü‚Å‚É1`2TŠÔ‚¨ŽžŠÔ‚𒸂«‚Ü‚·B ‚»‚Ì‘¼ | ŠÖ˜A¤•i ‘… –û—Ê “d‹C—e—Ê ¤•i”Ô† 1‘…Ž® 8L ’P‘Š100V@1.4kW 11-OFT-140 1‘…Ž®ƒoƒXƒPƒbƒgƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V@1.4kW 11-OFT-140B 1‘…Ž®ƒXƒ‰ƒCƒhƒ^ƒCƒv ’P‘Š100V@1.4kW 11-OFT-140S 1‘…Ž® ’P‘Š200V@2.0kW 11-OFT-200 1‘…Ž®ƒoƒXƒPƒbƒgƒ^ƒCƒv ’P‘Š200V@2.0kW 11-OFT-200B 1‘…Ž®ƒXƒ‰ƒCƒhƒ^ƒCƒv ’P‘Š200V@2.0kW 11-OFT-200S 1‘…Ž®ƒXƒEƒBƒ“ƒOƒ^ƒCƒv 10L ’P‘Š200V@3.0kW 11-OFT-300 ¦¤•iŒŸõ—“‚æ‚褕i”Ô†‚É‚Ä‚²ŒŸõ‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
‰““¡¤Ž– ‚»‚Îç‘ãŒû ‚‚é‚Ô‚Ç‚¤ 2801-269 •i”ÔFQSB4001
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:neut kitchen

¤ •i Ú × y¤•iŽd—lz ’¼Œa~‚‚³(mm)F78~60 ‘fÞEÞŽ¿F“©Ž¥Ší‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
CAMBRO(ƒLƒƒƒ“ƒuƒ) ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒOƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒVƒŠ[ƒY ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒOƒZƒbƒg 46~61~H183cm 4’i ƒxƒ“ƒ`Œ^ CSU48247V(DKY3107) shelving set
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒI[ƒgƒp[ƒcƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[

“ü”F1ƒZƒbƒgƒLƒƒƒ“ƒuƒƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚ÍAŽaV‚ȃVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚ÅAŒø‰Ê“I‚È•Û‘¶ŠÇ—‚ɖ𗧂¿‚Ü‚·B—â‘ Žº‚â—â“€Žº‚È‚ÇŽ¼‹C‚Ì‘½‚¢êŠ‚Å‚àŽg—p‚Å‚«A‚»‚ꂼ‚ê‚̃p[ƒc‚̓|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‚̔疌‚ªŽ{‚µ‚Ä‚ ‚èAôò‚ªŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Æ‚Ä‚à‰q¶“I‚Å‚·B‘g—§‚ÍŠÈ’PIƒgƒ‰ƒo[ƒX‚ÍŠŠ‚点‚ă_ƒuƒeƒCƒ‹‚É‚Í‚ß‚Ü‚·B’²®‚àŠÈ’PIƒVƒFƒ‹ƒt‚̓†ƒjƒbƒg‚ðŽæ‚èŠO‚³‚¸‚É100mm’PˆÊ‚Å’²ß‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒTƒCƒY/ƒ^ƒCƒvF46~61~H183cm 4’iƒxƒ“ƒ`Œ^‘ϗ≷“xF-38Ž¤•i‚ÌÚׂÈî•ñ‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B¤•i‰æ‘œ‚ɂ̓Jƒ^ƒƒO‚Ì‘ã•\‰æ‘œ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B[‰æ‘œ“à‚Ì•i”ÔEŒ`óEƒTƒCƒYEƒJƒ‰[EŒÂ”E—e—ÊE‚»‚Ì‘¼‚ÌŽd—l]‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂Ť•i–¼‚âà–¾•¶‚É‹LÚ‚Ì“à—e‚ð‚æ‚­‚²Šm”F‚ÌãA‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚ÍŒ´‘¥ƒ[ƒJ[‚©‚ç‚Ì‚¨Žæ‚èŠñ‚¹¤•i‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[‚©‚ç‚Ì‚¨Žæ‚èŠñ‚¹¤•i‚ÍAÝŒÉØ‚ê‚⤕iŽè”zŒã‚É’·ŠúŒ‡•iE”p”Ô‚ª”»–¾‚·‚邱‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²’•¶‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žž“_‚Å‚ÍA¤•i‚ÌŠm•Û‚Ü‚Å‚¨–ñ‘©‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A¤•i‚ÌŽè”z‚ªs‚¦‚È‚¢‚±‚Æ‚ª”»–¾‚µ‚Ä‚©‚礕iƒy[ƒW‚É”½‰f‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅA‰c‹Æ“úE‰c‹ÆŽžŠÔ‚Ì“s‡‚É‚æ‚蔓ú‚Ù‚Ç‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¡•i”ÔCSU48247V DKY3107¡ŠÖ˜AŽ–€‰““¡¤Ž– ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO ’I ƒVƒFƒ‹ƒt —â‘ Žº —â“€Žº ‰Â“®Ž® ƒ†ƒjƒbƒg •Û‘¶ŠÇ— ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ ƒxƒ“ƒ`¡ƒ[ƒJ[î•ñ‰““¡¤Ž– Endo Shoji ‚«‚á‚ñ‚Ô‚ë¡‚»‚Ì‘¼kitchin tool ƒLƒbƒ`ƒ“ƒc[ƒ‹ ƒLƒbƒ`ƒ“—p•i ƒLƒbƒ`ƒ“ƒOƒbƒY ’²—Ší‹ï ’²—“¹‹ï ’²——p¬•¨ “ú—p•i ŽG‰Ý ˆùH“X “X•Ü—p•i “X•Ü—p ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒzƒeƒ‹ ƒJƒtƒF ~–[—p•i —¿— ’²— ˆùH ‹Æ–±—p ‚¨‚µ‚á‚ê¡JAN4905001804014@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg ƒLƒƒƒŠ[ƒJ[ƒg Ü‚èô‚Ý ”ƒ‚¢•¨ƒJ[ƒg ‘å—e—Ê
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:YYT WORLD PRODUCTS

¤•iÚ× ¤•i–¼ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg ƒLƒƒƒŠ[ƒJ[ƒg Ü‚èô‚Ý ”ƒ‚¢•¨ƒJ[ƒg ‘å—e—Ê ¤•iŽd—l yƒTƒCƒYz ܂肽‚½‚ÝŽžFc40*‰¡38*Œú‚³9cm “WŠJŽžF‚‚³40*‰¡•38*‰œs33cm ‘fÞFPP d—ÊF–ñ2.6kg ƒJƒ‰[Fƒuƒ‹[ ƒpƒbƒP[ƒW“à—eFƒLƒƒƒŠ[ƒJ[ƒg*1 “Á’· Ü‚èô‚ÝŽ®‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚Å‚·BŽg‚í‚È‚¢‚Æ‚«‚É‚à•‚ðŽæ‚è‚Ü‚¹‚ñB܂肽‚½‚ÝŽž‚̓TƒCƒh‚̃ƒbƒN‚ŌŒè‚Å‚«‚é‚̂ňÀ’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒnƒ“ƒhƒ‹‚Í‹à‘®»‚Ì‚½‚ßä•v‚ÅA2’iŠK‚Ì‚‚³’²ß‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ƒLƒƒƒŠ[ƒJ[ƒg‚É‚ÍŠW‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‰×•¨‚ð•ÛŒì‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠW‚Í–{‘̂ɂЂÁ‚©‚¯‚ÄŽû”[‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å•´Ž¸‚ð–h‚¬‚Ü‚·B ‚¤‚ꂵ‚¢‘å—e—Ê‚Å‚½‚­‚³‚ñ”ƒ‚¢•¨‚ð‚µ‚½Û‚É•Ö—˜‚Å‚·B y‘g‚Ý—§‚ÄŽè‡z 1.—¼ƒTƒCƒh‚̃ƒbƒN‚ðŠO‚µ‚Ü‚·B 2.܂肽‚½‚܂ꂽƒLƒƒƒŠ[ƒJ[ƒg‚ðŠJ‚«‚Ü‚·B 3.Žû”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’ê”Â‚ð‰º‚ë‚µ‚Ü‚·B 5.ƒTƒCƒh‚Ì‚Ó‚¿‚É‚ ‚郃bƒNƒŒƒo[‚ðƒXƒ‰ƒCƒh‚µŒÅ’肵‚Ü‚·B 6.ƒLƒƒƒŠ[ƒJ[ƒg³–Ê‚É•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚éŠW‚ðŠO‚µA”킹‚Ü‚·B ‚²Žg—pã‚Ì’ˆÓ ¦¤•i‚ðŽóŽæ‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚瑬‚â‚©‚ÉŠJ••‚µ‚Ä’¸‚«A¤•i‚ª‚²’•¶‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚à‚Ì‚Æ‘Šˆá‚ª‚È‚¢‚©‚²Šm”F‰º‚³‚¢B ¦‚Å‚«‚éŒÀ‚èƒCƒ[ƒW‚É‹ß‚¢ŽÊ^‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAŒõ‚Ì“–‚½‚è‹ï‡‚È‚Ç‚É‚æ‚葽­‚̃Cƒ[ƒW‚̈Ⴂ‚ªo‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³Šè‚¢‚Ü‚·B ¦ŠJ••‚ÌÛƒnƒTƒ~‚âƒJƒbƒ^[‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚Í ’†‚̤•i‚É‚ª‚‚­‰Â”\«‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚ð‚¨‹‚ß‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å‚²’ñ‹Ÿ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚É‚ ‚½‚èA«•ïÞ“™‚ðŬŒÀ‚É—}‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B¤•i‚Ì”z‘—‚É‚æ‚邪‚‚©‚È‚¢‚悤Ž–‘O‚É«•ïÞ‚Ì•ª—Ê‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢B–œ‚ªˆê‘å‚«‚ȃLƒY“™‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炲˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ¦•¾ŽÐŽæ‚舵‚¢¤•i‚ÍŽ©ŽÐ‚Ü‚½‚ÍŒ_–ñ‚µ‚Ä‚¢‚éƒ[ƒJ[‚̤•i‚É‚È‚è‚Ü‚·B—ÞŽ—‚Ì‘¼ŽÐ»•i‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í‘——¿‚ª–³—¿‚Å‚·‚ªA‰“•û‚â—£“‡‚Ö‚Ì‚¨“Í‚¯‚Ìê‡A’ljÁ‚Å‘——¿‚ª‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä ›”z‘—‚̓NƒƒlƒRƒ„ƒ}ƒgE‚䂤ƒpƒbƒNE²ì‹}•ÖEƒ[ƒ‹•Ö“™‚ð—˜—p‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B”z‘—‹ÆŽÒ‚Ì‚²Žw’è‚Í‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B ›‚²’•¶Šm”FŒã1~3‰c‹Æ“úˆÈ“à‚É”­‘—i“y“új‚𜂭j ›“y“új‚Ì”­‘—‹Æ–±‚Ís‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚¨‹}‚¬‚ÌÛ‚Í‚²’•¶ŽžŠÔ‚É‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ›“–•û‚ÌŽ–î‚É‚æ‚葼‹ÆŽÒ‚Å‚Ì”z‘—‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ›‹H‚É’•¶‚ªŽE“ž‚µ‚½ê‡‚È‚ÇA¤•i‚ª•iØ‚ê‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌÛ‚Í“–“X‚æ‚育˜A—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B •Ô•iŒðŠ·‚É•t‚«‚Ü‚µ‚Ä ¦¤•i‚ª‚¨‹q—l‚É“Í‚¢‚Ä‚©‚ç14“úŠÔŒðŠ·E•Ô•i‰Â”\‚ð³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B@ ¦¤•i‚Ì’•¶Œã‚Ì‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‚Ü‚½¤•i‚ÌŒðŠ·‚ÍA–¢Žg—p‚È‚Ç‚ÌðŒ‚É‚æ‚肨Žó‚¯‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚²•Ô‘—‚ÌÛ‚Ì‘——¿‚Íw“üŽÒ—l‚²•‰’S‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚ª–œ‚ªˆê”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚Í‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B‚²˜A—‚Ìۂɤ•i‚Ì”j‘¹‹ï‡‚ÌŠm”F‚ðAŽÊ^“™‚Ås‚킹‚Ä’¸‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢10ŒÂƒZƒbƒg•i  18-8ƒh[ƒ€Œ^ƒiƒCƒt&ƒtƒH[ƒNƒŒƒXƒg ‹àŽdã‚° ECJ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚ÌECEƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹

¤•i‚ÌŽd—lœƒTƒCƒYF•~‚‚³(mm)70~H14œ‹KŠiF‹àŽdã‚°¦¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B•¡”ŒfÚŽÊ^‚àA¤•i‚Í’P•i”Ì”„‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦¤•i‚ÌŠOŠÏŽÊ^‚ÍA»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚èAŽÀ•¨‚Æ‚Íו”‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢‚Ȃǂकi‰æ‘œ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‘S‚Ä•Ê”„‚Å‚·B‚²w“ü‚ÌÛ‚ÍA•K‚¸¤•i–¼‹y‚Ѥ•i‚ÌŽd—l“à—e‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B¦Œ´‘¥•¾ŽÐ‚Å‚ÍA‚¨‹q—l“s‡i¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢“™j‚Å‚Ì•Ô•iŒðŠ·‚Í‚¨’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²’•¶‚ÌÛ‚ÍA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Byend-9-1851z¨’P•i‚ł̔̔„‚Í‚±‚¿‚çŠÖ˜A¤•i18-8ƒh[ƒ€Œ^ƒiƒCƒt•ƒtƒH[ƒNƒŒƒXƒg ƒ~ƒ‰[Ždã‚°18-8ƒh[ƒ€Œ^ƒiƒCƒt•ƒtƒH[ƒNƒŒƒXƒg ƒTƒeƒ“Ždã‚°18-8ƒh[ƒ€Œ^ƒiƒCƒt•ƒtƒH[ƒNƒŒƒXƒg ‹àŽdã‚°‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒVƒFƒ‹ƒt  ƒ‹ƒ~ƒiƒX ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒz[ƒ€ƒ‰ƒbƒN ƒÓ25mmƒVƒŠ[ƒY ‰œs457ƒZƒbƒg ‚‚³1D200 5’i •1500   ƒvƒ—p  ‘——¿•Ê  ƒeƒ“ƒ|ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:~–[Ší‹ï‚Æ“X•Ü—p•i‚ÌTENPOS

¤•i–¼Fƒ‹ƒ~ƒiƒX ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒz[ƒ€ƒ‰ƒbƒN ƒÓ25mmƒVƒŠ[ƒY ‰œs457ƒZƒbƒg H1D200 5’i W1500¡–@Fƒ[ƒJ[F‚¨“Í‚¯”i‡ŒvjF1 ÞŽ¿E‘fÞFƒXƒ`[ƒ‹iƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLj[“Á‹LŽ–€]‘ω×dF250kg^’I1’iƒLƒƒƒXƒ^[Žg—pŽžAÃŽ~ó‘Ô‚Ì‘S‘̑ω×d‚Í300kg‘–s‘ω×d‚Í50kg‚Å‚·Bƒ|[ƒ‹ŒaFƒÓ25y”z‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz@ ”z‘—悲ZŠ‚Æ”—Ê‚É‚æ‚è”z‘——¿‹à‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·ˆ×A”z‘——¿‹à‚Í•Ê“rŒäŒ©Ï‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B@ ‚²’•¶Šm”FŒãA”[Šú‚Æ”z‘——¿‹à‚ð‚²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B@¦Ž©“®”zMƒ[ƒ‹‚Ì‹àŠz‚É‚Í”z‘——¿‹à‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB@ ‚²’•¶‘O‚É”z‘——¿‹à–â‚¢‡‚킹’¸‚­ê‡‚É‚ÍA‚²w“üŠó–]–‡”A”z‘—悲ZŠ‚ð‚²‹L“ü’¸‚«A@‚¨–â‚¢‡‚킹ƒ{ƒ^ƒ“‚©‚炨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚·—l‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·By‚²’ˆÓz@ ‰æ–Êã‚ÌF‚̓uƒ‰ƒEƒU‚₲Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒJƒtƒFƒe[ƒuƒ‹ 900 ŠÛ ’²—Ší‹ï ~–[—p•i ~–[‹@Ší ƒvƒ ˆ¤—p ”Ì”„ ‚È‚ç –¼’²
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:~–[‰µ–≮ –¼’²

¤•i‚ÌŽd—lœƒTƒCƒYF’¼Œa~‚‚³(mm)900~720œŽ¿—Ê(kg)F4.35œÞŽ¿Fã•”/ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“A‹r•”/ƒ|ƒŠ‰–‰»ƒrƒj[ƒ‹œƒpƒ‰ƒ\ƒ‹—p’Ê‚µŒŠ•t(ƒÓ33mm)EƒLƒƒƒbƒv•tBœ¦¤•i‚Ì•Ô‹p‚͌䉓—¶‰º‚³‚¢B¦¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B•¡”ŒfÚŽÊ^‚àA¤•i‚Í’P•i”Ì”„‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦¤•i‚ÌŠOŠÏŽÊ^‚ÍA»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚èAŽÀ•¨‚Æ‚Íו”‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢‚Ȃǂकi‰æ‘œ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‘S‚Ä•Ê”„‚Å‚·B‚²w“ü‚ÌÛ‚ÍA•K‚¸¤•i–¼‹y‚Ѥ•i‚ÌŽd—l“à—e‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B¦Œ´‘¥•¾ŽÐ‚Å‚ÍA‚¨‹q—l“s‡i¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢“™j‚Å‚Ì•Ô•iŒðŠ·‚Í‚¨’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²’•¶‚ÌÛ‚ÍA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Byend-9-2506z¨‚¨”ƒ‚¢“¾‚Èu‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢10ŒÂƒZƒbƒgv‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
TKG ƒeƒCƒPƒCƒWƒC ‰““¡¤Ž– ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒp[ƒeƒB[ƒZƒbƒg@P|21 WOL0101
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ECJOYIŠy“VŽsê“X

 ƒ[ƒJ[ TKG ƒeƒCƒPƒCƒWƒC ‰““¡¤Ž– ¤•iƒJƒeƒSƒŠ ‹Æ–±—p~–[—p•i >> ‚»‚Ì‘¼ ”­‘—–ÚˆÀ 2“ú`3“úˆÈ“à‚É”­‘——\’èi“y“újœj ‚¨Žx•¥•û–@ ‹âsUžEƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh ‘——¿ ‘——¿–³—¿ “Á‹LŽ–€  ‚»‚Ì‘¼ œƒiƒCƒt:n“n‚è~‘S’·(mm):210~340œƒT[ƒo[:‘S’·~•(mm):260~58œŽ¿—Ê(g):310 Ÿ œÞŽ¿:ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|(•”•ª‹àƒƒbƒL):‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
18-0ƒ}ƒ‹ƒ`ƒI[ƒuƒ“WL-33
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ€ƒ‰ƒEƒ`

’¼Œa330~‚‚³660mmd—ÊF2.0Kg”ÂŒúF0.5mmÞŽ¿F18-0ƒXƒeƒ“ƒŒƒX•t‘®•iFƒXƒ‚[ƒNŽMAƒ`ƒbƒvAê—pƒNƒbƒLƒ“ƒOƒuƒbƒN031258002‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
…–ìŽY‹Æ ƒJƒbƒvƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[—pƒAƒ ƒvƒ^[ 09044 95ŒûŒa—p (Ž‡) FKT14095
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒŠƒRƒƒ““°ƒz[ƒ€ƒ‰ƒCƒtŠÙ

…–ìŽY‹Æ ƒJƒbƒvƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[—pƒAƒ_ƒvƒ^[ 09044 95ŒûŒa—p iŽ‡j FKT14095 JANƒR[ƒh 4520509009053œƒTƒCƒY(ŒûŒa—p):95œF:Ž‡œŠOŒûŒa(mm):ƒÓ93~ƒÓ96œd—Ê(g):110œÞŽ¿Fƒtƒ^E–{‘ÌFSUS423i‚³‚Ñ‚É‚­‚­A‰˜‚ê‚É‚­‚¢ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|BƒNƒƒ€”z‡j@ƒSƒ€ÀFCRƒSƒ€y‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒAƒ‰ƒxƒ“ –§••ƒJƒo[•tH•i•Û‘¶ƒRƒ“ƒeƒi[ GN1 3 100mm 3030 ‹Æ–±—p  araven  •Û‘¶—eŠí
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:PRO-SHOP YASUKICHI

¤•i‚Í1‚‚ł·BƒTƒCƒY‚ð‚¨Šm‚©‚ß‚ÌãA‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢B ¡ê—pƒ}[ƒJ[‚щƒxƒ‹‹L“ü‰Â”\B ¡—D‚ꂽ‹C–§«B ¡”¼“§–¾‚ŃXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‰Â”\B yŠO¡z325~176mm y[‚³z100mm y—e—Êz4.0L yÞŽ¿z–{‘ÌEŠWEƒNƒŠƒbƒv^ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“ y‘Ï”M‰·“xz?40Ž`95Ž œƒKƒXƒgƒƒm[ƒ€‹KŠi œHACCP„§•i œŽæ‘։”\‚ȃJƒ‰[ƒNƒŠƒbƒvi5Fj‚ª•t‘®‚ÅF•ª‚¯•Û‘¶‚ª‰Â”\‚Å‚·B @iƒNƒŠƒbƒv‚ÍA1‘ä‚Ì’•¶‚ɂ‚«–{‘Ì—p‚ÆŠW—p‚Å5F~2ŒÂAŒv10ŒÂ•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj “X•Ü—pŽ¯•ÊƒR[ƒhF3023640‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
   18-8 ŽP—§‚Ä S-59
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:mono

-------------------------------------------------------------- ‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B ¦ PCŠÂ‹«‚É‚æ‚èŽÀÛ‚ÌF–¡‚⎿Š´‚ƈقȂÁ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦ •”•iEƒp[ƒc‚Ȃǂ̈ꕔ‚̤•i‚Å‚Í–{‘̤̂•i‰æ‘œ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ¦ »•i‚ÌŽd—lE‰æ‘œEƒpƒbƒP[ƒW‚ÍAƒ[ƒJ[‘¤‚©‚ç—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B -------------------------------------------------------------- ƒ[ƒJ[•i”ÔFS-59ŠÔŒû~‰œs~‚‚³(mm)F410~255~460Ž¿—Ê(kg)F2.25 [ ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒ[ƒJ[ F ‘å–Ø»ìŠ/ƒIƒIƒL/‚¨‚¨‚«/OHKI/ohki ] y#101z‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
‰q¶ˆß ƒwƒA[ƒlƒbƒg (20–‡“ü‚è) [’j—Œ“—p] [ƒƒbƒVƒ…] (ƒiƒCƒƒ“100“) HN-1 [•Ô•iEŒðŠ·•s‰Â]MONTBLANC ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ HACCP H•iHê H•i”’ˆß Hêì‹Æ ì‹Æ’… ì‹Æ•ž H•i‰q¶”’ˆß ˆùH 퉷 ‹‚³‘Îô Š¦‚³‘Îô
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒo[ƒgƒ‹ì‹Æƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚¢‚µ‚Ü‚é

¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í•Ô•iEŒðŠ·•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B y‘fÞz ƒƒbƒVƒ…iƒiƒCƒƒ“100“j yƒJƒ‰[z HN-1(”’) yŽd—lz EˆÙ•¨¬“ü–hŽ~Žd—l E20–‡“ü‚è EƒoƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ‹FƒSƒ€Ž® y¤•ià–¾z ˆÙ•¨¬“ü–hŽ~Œø‰Ê‚ð‚‚ßA’…S’n‚Æ‹@”\«‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvB EMONTBLANC / ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ Eƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX / ’j—Œ“—p Eƒƒ“ƒY / ’j«—p / ƒŒƒfƒB[ƒX / —«—p EH•iHê / ‹Æ–±—p / ~–[ / —¿—l / ƒVƒFƒt / ƒLƒbƒ`ƒ“ E‰q¶•ž / ‘OŠ|‚¯ / ‰q¶–XŽq / ’²—•ž / ŒŸ¸ˆß / ƒVƒ…[ƒY E•Û‰· / ƒ`ƒ‹ƒhŠÂ‹« / ’ቷì‹ÆŠÂ‹« / ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒLƒbƒ`ƒ“ EƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒ`ƒF[ƒ“ / ‹‹H / …ŽY‰ÁH / —â‘  E’ቷì‹ÆêŒü‚¯ / H“÷‰ÁH / ƒ`ƒ‹ƒhH•i E—â“€H•i / —â‘ H•i / ’ቷì‹ÆHê”’ˆß / H•iHê”’ˆß E‚‰·ì‹ÆHê”’ˆß / •Ù“–E‘yØ’²— / »ƒpƒ“ / ‰ÙŽq»‘¢ E퉷ì‹ÆHê”’ˆß Eƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€ / §•ž / ŽdŽ– / l‹CƒwƒA[ƒlƒbƒg[‹zŠ¾ƒjƒbƒg] HN-31 ƒwƒA[ƒlƒbƒg(10–‡“ü‚è)[ƒƒbƒVƒ…] HN-5 ƒwƒA[ƒlƒbƒg(10–‡“ü‚è)[ƒƒbƒVƒ…] HN-11 ƒTƒCƒY ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Í•Ô•iEŒðŠ·•s‰Â‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B y‘fÞz ƒƒbƒVƒ…iƒiƒCƒƒ“100“j yƒJƒ‰[z HN-1(”’) yŽd—lz EˆÙ•¨¬“ü–hŽ~Žd—l E20–‡“ü‚è EƒoƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ‹FƒSƒ€Ž® y¤•ià–¾z ˆÙ•¨¬“ü–hŽ~Œø‰Ê‚ð‚‚ßA’…S’n‚Æ‹@”\«‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢10ŒÂƒZƒbƒg•i 460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 910~H2140 l‹C ‚¨‚·‚·‚ß ‹Æ–±—p ”Ì”„ Šy“V ’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:~–[‰µ–≮ –¼’²

¤•i‚ÌŽd—lœŠÔŒû~‰œs~‚‚³(mm)F910~460~2140œƒ[ƒJ[•i”ÔFESU183684œƒLƒƒƒ“ƒuƒ ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO ƒGƒŒƒƒ“ƒcƒVƒŠ[ƒYœ‹Zp‚ÌÅæ’[‚ðs‚­•¡‡‘fÞAƒRƒ“ƒ|ƒWƒbƒg‚ðÌ—pB‚ ‚ç‚ä‚éŠÂ‹«‚Å‚»‚Ì‹­‚³‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·BœŠm‚©‚È‹­“x|“S‚̂悤‚Éä•v‚È•¡‡‘fÞ(ƒRƒ“ƒ|ƒWƒbƒgÌ—pBŽ¼‹C‚É‹­‚­AŽK‚Ñ‚â•…H‚ª‚¨‚«‚Ü‚¹‚ñB)œ‰q¶“I‚ȃfƒUƒCƒ“ƒVƒFƒ‹ƒt‚Ì•\–Ê‚ªŠŠ‚ç‚©‚Ȃ̂ʼn˜‚ꂪŠÈ’P‚É@‚«‚Æ‚ê‚Ü‚·BƒVƒFƒ‹ƒtƒvƒŒ[ƒg‚ÍŠÈ’P‚ÉŽæ‚èŠO‚µ‚ª‚Å‚«AHŠíôò‹@‚Åô‚¦‚Ü‚·Bœ—D‚ꂽ‘Ï‹v«-38Ž‚©‚ç88Ž‚̉·“x”͈͂ɑΉžBŽ¼‹C‚≻Šw–ò•i‚ɑ΂µ‚Ä‚à‹­‚¢‘Ï«B”‚ª‚ꂽ‚èA‚Ö‚±‚ñ‚¾‚èA‚䂪‚ñ‚¾‚肹‚¸AŽK‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB’²ß‚àŠÈ’PꊂÌL‚³‚É‚©‚©‚í‚炸Ž©—R‚ȃŒƒCƒAƒEƒgœ‚ǂ̂悤‚ÈꊂłàŒø—¦‚Ì—Ç‚¢ƒŒƒCƒAƒEƒg‚ª‰Â”\‚Å‚·BœƒSƒ€»–؂¿‚¾‚¯‚ðŽg‚Á‚Ä‘g‚Ý—§‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·BœƒVƒFƒ‹ƒt‚̓†ƒjƒbƒg‚ðŽæ‚èŠO‚³‚¸‚ÉA100mm’PˆÊ‚Å’²ß‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒVƒFƒ‹ƒt‚Ì‚‚³‚ªˆÙ‚È‚é2ŒÂ‚̃†ƒjƒbƒg‚àAƒR[ƒi[ƒRƒl ƒNƒ^(P.1102ŽQÆ)‚̃|ƒXƒg‚ð‹¤—L‚·‚é•û–@‚ÅÚ‘±‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA_“î«‚Ì‚ ‚éƒXƒgƒŒ[ƒW‚ª‰Â”\‚Å‚·Bœ¦‘g—§‚ª•K—v‚Å‚·¦¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B•¡”ŒfÚŽÊ^‚àA¤•i‚Í’P•i”Ì”„‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦¤•i‚ÌŠOŠÏŽÊ^‚ÍA»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚èAŽÀ•¨‚Æ‚Íו”‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢‚Ȃǂकi‰æ‘œ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‘S‚Ä•Ê”„‚Å‚·B‚²w“ü‚ÌÛ‚ÍA•K‚¸¤•i–¼‹y‚Ѥ•i‚ÌŽd—l“à—e‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B¦Œ´‘¥•¾ŽÐ‚Å‚ÍA‚¨‹q—l“s‡i¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢“™j‚Å‚Ì•Ô•iŒðŠ·‚Í‚¨’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²’•¶‚ÌÛ‚ÍA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Byend-9-1180zŠÖ˜A¤•i460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 610~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 760~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 910~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1070~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1220~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1380~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1530~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1830~H1630460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 610~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 760~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 910~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1070~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1220~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1380~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1530~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1830~H1830460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 610~H2140460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 760~H2140460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 910~H2140460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1070~H2140460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1220~H2140460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1530~H2140460ƒxƒ“ƒ`Œ^ŒÅ’è—pƒGƒŒƒƒ“ƒc4’iƒZƒbƒg 1830~H2140¨’P•i‚ł̔̔„‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒVƒƒƒc(—«—p)UH7603|0 ƒzƒƒCƒg 11† ‹Æ–±—p V•i ¬•¨‘——¿‘ÎÛ¤•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:~–[Ší‹ï‚Æ“X•Ü—p•i‚ÌTENPOS

¤•iî•ñ¤•i–¼FƒVƒƒƒc(—«—p)UH7603|0 ƒzƒƒCƒg 11†ƒ[ƒJ[Œ^”ÔF4673720JANƒR[ƒhF4582318977879“ü‚è”F1ƒTƒCƒY(ŠO¡mm)FƒlƒbƒN40~‹¹ˆÍ108~’…ä69~åàä22.5(cm)ƒTƒCƒY(“à¡mm)F-d—ÊF-ÞŽ¿Fƒ|ƒvƒŠƒ“ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹65% –È35%FFƒzƒƒCƒg”z‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä”z‘——¿‹à‚ÍAu¬•¨‘——¿v‚Æ‹LÚ‚Ì‚ ‚餕i‘Šz‚ª15,000‰~–¢–ž‚Ìê‡A•Ê“r‘——¿‚Æ‚µ‚Ä800‰~iÅ•Êj’¸‘Õ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B–kŠC“¹1,500‰~iÅ•ÊjA‰«“ê2,000‰~iÅ•Êj’¸‘Õ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B“Œ‹ž“s“‡‚µ‚å•”A—£“‡‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚²’•¶Œã‚ɉü‚ß‚Ä‘——¿‚ð‚¨Œ©Ï‚è’v‚µ‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚²’•¶‘O‚É‚ ‚ç‚©‚¶‚ß”z‘——¿‹à‚ðŠm”F‚³‚ꂽ‚¢ê‡‚ÍA‚²w“üŠó–]“_”A”z‘—悲ZŠ‚ð‚²–¾‹L’¸‚«Aã•”umHn‚¨–â‚¢‡‚킹vƒtƒH[ƒ€‚æ‚育˜A—‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·By‚²’ˆÓz‰æ–Êã‚ÌF‚̓uƒ‰ƒEƒU‚₲Žg—p‚̃pƒ\ƒRƒ“‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢10ŒÂƒZƒbƒg•i 18-8 HACCP…Ø‚èƒ{[ƒ‹ 30cm  ƒUƒ‹ ƒJƒS ŒŠ–¾ƒ{[ƒ‹ éLŽq…Ø‚è –ìØ…Ø‚è ‚¨‚·‚·‚ß éLŽq–ì؅؂èŠí ‹Æ–±—p…Ø‚è  ~–[ŠÙ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:‹Æ–±—p~–[‹@Ší‚̈ùH“X~–[ŠÙ

¤•i‚ÌŽd—lœƒTƒCƒYFŠOŒa~‚‚³(mm)330~115œŒŠŒaF2.2œƒtƒ`‚ªƒJ[ƒŠƒ“ƒO(ƒtƒ`Šª)‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAŒ„ŠÔ‚ɉ˜‚ꂪ“ü‚éS”z‚ª‚È‚­AŠÈ’P‚ɉ˜‚ê‚ð@‚«‚Ƃ鎖‚ª‚Å‚«‚é‚̂ʼnq¶“I‚Å‚·B¦¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B•¡”ŒfÚŽÊ^‚àA¤•i‚Í’P•i”Ì”„‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦¤•i‚ÌŠOŠÏŽÊ^‚ÍA»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚èAŽÀ•¨‚Æ‚Íו”‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢‚Ȃǂकi‰æ‘œ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‘S‚Ä•Ê”„‚Å‚·B‚²w“ü‚ÌÛ‚ÍA•K‚¸¤•i–¼‹y‚Ѥ•i‚ÌŽd—l“à—e‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B¦Œ´‘¥•¾ŽÐ‚Å‚ÍA‚¨‹q—l“s‡i¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢“™j‚Å‚Ì•Ô•iŒðŠ·‚Í‚¨’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²’•¶‚ÌÛ‚ÍA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Byend-9-0265zŠÖ˜A¤•i18-8 HACCP…Ø‚èƒ{[ƒ‹ 18cm18-8 HACCP…Ø‚èƒ{[ƒ‹ 21cm18-8 HACCP…Ø‚èƒ{[ƒ‹ 24cm18-8 HACCP…Ø‚èƒ{[ƒ‹ 27cm18-8 HACCP…Ø‚èƒ{[ƒ‹ 30cm¨’P•i‚ł̔̔„‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
    ŽK‚Ñ‚È‚¢ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN’I ƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO CSU48426S ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ŒÅ’èŠî–{ƒ†ƒjƒbƒg ‘ω×d 363kg  D46~W107~H163~4’i ƒ\ƒŠƒbƒh[HACCP ƒnƒTƒbƒv ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN’I]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:•¨—¬‹@Šíê–å“X ƒXƒ^[ƒ‰ƒbƒN

‹Æ–±—p ŽK‚Ñ‚È‚¢ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN’I Œy—ÊE‘g—§ŠÈ’P‚Ȃ̂ɃXƒ`[ƒ‹’I‚É‚à•‰‚¯‚È‚¢‘ω×d y‘——¿–³—¿z…‹C‚Ì‚ ‚éꊂɂàÝ’u‚Å‚«‚éƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN’IBƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ‰ƒbƒN‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚É‚àƒIƒXƒXƒBƒJƒ€ƒVƒFƒ‹ƒrƒ“ƒO‚É‚Í“h‘•‚³‚ꂽ•”•i‚ª‚È‚­A“h‘•”—£‚É‚æ‚éˆÙ•¨¬“ü‚ÌS”z‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‘ω×d 1’i•Ó‚è‚ÌÃŽ~‹Ï“™‘ω×d363kg ƒTƒCƒY ŠO¡–@F D46~W107 ~ H163icmj’I’iƒsƒbƒ`F10cm ƒJƒ‰[ ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[ ÞŽ¿ PPiƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“j/|“SicÞj Œ´ŽY‘ ƒAƒƒŠƒJ ‘g—§‚Ä –¢‘g—§‚ÄË‘g‚Ý—§‚ă}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç Œß‘O11:30–˜‚Ì‚²’•¶‚Å —‚‰c‹Æ“úo‰×‚ª‰Â”\B (݌ɂª‚ ‚éê‡) “ú–{‘S‘‘——¿–³—¿I ¦‰«“êE–kŠC“¹‚âA—£“‡‚̈ꕔœ‚­BÚ‚µ‚­‚ͨ‚±‚¿‚ç ‚¨Žx•¥‚¢‚̓NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhor‹âsUž‚Ý‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B‰ïŽÐ(–@l)‚Å‚Ì‚²w“ü‚Ì‚¨‹q—l‚Í¿‹‘•¥‚¢‚à‰Â”\‚ÅŒäÀ‚¢‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚ͨ‚±‚¿‚ç ‘g—§‚Ä‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚Í”õl—“‚Éu‘g—§Šó–]v‚Æ‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢B‚¨Œ©Ï‚è‚É•K—v‚Èî•ñ‚ðŠm”F‚Ì‚½‚ß‚±‚¿‚ç‚©‚çÜ‚è•Ô‚µ‚²˜A—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B “]“|–hŽ~—pƒvƒŒ[ƒgA•ÇŒÅ’è—p‹à‹ïA’ꔕ⋭ƒp[ƒcAIDƒ_ƒO‚È‚ÇAˆÀ‘S«‚ÌŒüã‚â—˜•Ö«‚ð‚‚ß‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“ƒp[ƒc‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ ƒ†ƒjƒbƒgˆê——ŒÅ’èŠî–{ƒ†ƒjƒbƒgŒÅ’è’ljÁƒ†ƒjƒbƒgŒÅ’èƒR[ƒi[iLŽšjŒÅ’è’†ŠÔiUŽšj’ljÁƒp[ƒc Ž÷Ž‰»’I,Ž÷Ž‰’I,ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN’I,ŽK‚Ñ‚È‚¢,‰q¶,‹Æ–±—p,ƒXƒeƒ“ƒŒƒX,ƒ‰ƒbƒN,’I,H•i‰ÁH,—ê,–h…,‘Ï…,~–[,~–[‹@Ší,~–[’I‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒWƒ}ƒbƒN ƒVƒFƒ‹ƒt(ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€) CPU144864V4 ƒ[ƒJ[’¼‘— ‘ãˆø•s‰Â  ECJ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚ÌECEƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹

¤•i‚ÌŽd—lœŠÔŒû~‰œs~‚‚³F1220~360~1630(mm)œƒxƒ“ƒ`Œ^œ‘ÏH«A‰q¶“I‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·œŽKE•…H‚ÌS”z‚ª‘S‚­‚È‚­Aôò‹@‚Å‚Ìôò‚ª‰Â”\‚ÈNSF‹KŠi‚É€‹’‚µ‚½ƒVƒF ƒ‹ƒt‚Å‚·BœŒfÚƒ‚ƒfƒ‹ˆÈŠO‚É‚à‰º‹L‚Ì¡–@‚©‚玩—R‚ÉÝ’èA‘g‚݇‚킹‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BœŠÔŒûF610A760A910A1070A1220A1380A1520A1820mm‰œsF360A460A540A610mm‚‚³F820A1430A1630A1830A2140mm’I”F2A4A5(ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚É‚Ä‚±‚Ì‘¼‚Ì’I”‚à‰Â”\‚Å‚·B)œŽæ‚è•t‚¯AŽæ‚èŠO‚µ‚ªŠÈ’P‚ȃVƒFƒ‹ƒtƒvƒŒ[ƒgB’Ê‹C«‚Ì—Ç‚¢ƒxƒ“ƒ`Œ^‚ƃtƒ‰ƒbƒg ‚È•\–ʂ̃\ƒŠƒbƒhŒ^‚Ì2ƒ^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bœ’ljÁƒ†ƒjƒbƒgAƒR[ƒi[ƒ†ƒjƒbƒg“™A—p“rEÝ’uðŒ‚ɇ‚킹‚Ä—lX‚ȃXƒ^ƒCƒ‹ ‚ÅÝ’u‚Å‚«‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚à—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BœŒfÚƒ‚ƒfƒ‹‚Í‘S‚Ä’I”4’i‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ŠeŽíŽæ‚葵‚¦‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B¦¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B•¡”ŒfÚŽÊ^‚àA¤•i‚Í’P•i”Ì”„‚Å‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦¤•i‚ÌŠOŠÏŽÊ^‚ÍA»‘¢ŽžŠú‚É‚æ‚èAŽÀ•¨‚Æ‚Íו”‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢‚Ȃǂकi‰æ‘œ‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚鎖‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‘S‚Ä•Ê”„‚Å‚·B‚²w“ü‚ÌÛ‚ÍA•K‚¸¤•i–¼‹y‚Ѥ•i‚ÌŽd—l“à—e‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B¦Œ´‘¥•¾ŽÐ‚Å‚ÍA‚¨‹q—l“s‡i¦Fˆá‚¢A¡–@ˆá‚¢AƒCƒ[ƒWˆá‚¢“™j‚Å‚Ì•Ô•iŒðŠ·‚Í‚¨’f‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²’•¶‚ÌÛ‚ÍA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
   V•i ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN ‹ŒƒTƒ“ƒˆ[ @—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX@ 424L @SRM-RV419SMC
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:~–[‹@ŠíƒLƒbƒ`ƒ“ƒLƒ“ƒO

@V•iE‘——¿–³—¿I ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNi‹ŒƒTƒ“ƒˆ[j—â‘ ƒVƒ‡[ƒP[ƒX@ƒŠ[ƒ`ƒCƒ“@SRM-RV419SMC@ƒXƒ‰ƒCƒh”àƒ^ƒCƒv @ ¦‚¨“Í‚¯‚É“ú”‚ª‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ì•û‚Í‚²’•¶‘O‚ÉA•K‚¸”[ŠúŠm”F‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B »•iŽd—lˆê——•\ ¡Œ^Ž®SRM-RV419SMC@¡‰·“x’²ß”͈Í3Ž`10Ž ¡ŠOŒ`¡–@(mm)W1200~D450~H1900¡“àŒ`¡–@(mm)W1120~D(’I)280(ƒfƒbƒL)323~H1375 ¡“d“®‹@o—Í400W¡Á”ï“d—Í’P‘Š100VE500/520W(50/60Hz) ¡Æ–¾ŒuŒõ“”@40W~1–{¡»•iŽ¿—Ê–ñ155kg ¡—LŒø“à—eÏ424L@(’†ƒrƒ“268–{E‘åƒrƒ“200–{)¡”àŒ`Ž®¶‰EƒXƒ‰ƒCƒhŽ® ~–[¤•i‘S‚ij‚è‚Ü‚·B‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ƒ[ƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GG-60@ƒKƒX‘ä W600~D550~H620 [  ŠÖ“ŒˆÈŠO‘——¿Œ©Ï‚è ]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Z‘îÝ”õ‹@Ší‚Ìcoordiroom

@¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAŠÖ“ŒˆÈŠO‘——¿Œ©Ï‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B (‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å}–Ê‚ªŠJ‚«‚Ü‚·j¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓[ƒJ[’¼‘—‚̈×A‘ã‹àˆøŠ·i‘ãˆø‚«j‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñB¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍŽÔã“n‚µ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒhƒ‰ƒCƒo[1l‚̈×A ‚¨‹q—l‚É‚à‰×Žó‚¯‚ÌŽè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä’¸‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¦ŠmŽÀ‚È‚¨“Í‚¯‚Ì‚½‚ßAŒg‘Ñ“d˜b”Ô†‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B i‚²•sÝ‚Ìê‡AÄ”z’B—¿‹à‚ª”­¶’v‚µ‚Ü‚·j¦‚¨“Í‚¯‚ÌÛ‚ÌŽžŠÔŽw’è‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ˆê•”‚²Šó–]‚É“Y‚¦‚È‚¢’nˆæ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Ö‚Ì”z‘—‚Í‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBy‚¨“Í‚¯–ÚˆÀz1`2TŠÔ @@ @ @@ @@ @@yŠeƒ[ƒJ[‚¨–â‚¢‡‚킹æˆê——z @@»•i‚ÉŠÖ‚·‚邨–â‚¢‡‚킹‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B @@2017”N9ŒŽŽž“_‚̃[ƒJ[î•ñEƒJƒ^ƒƒOî•ñ‚É€‹’‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B @@¦Œ^”Ô‚ðŽ–‘O‚É‚²Šm”F‚ÌãA‚¨–â‚¢‡‚킹‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B @@¦ŽÊ^‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚· @@¦ƒ[ƒJ[“s‡‚É‚æ‚èŠOŠÏEŽd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B @@@‚²w“ü‘O‚Ƀ[ƒJ[ƒTƒCƒg“™‚Å‚²Šm”F‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ƒJƒeƒSƒŠFƒLƒbƒ`ƒ“ ƒKƒX‘ä ’²—‘ä ƒ[ƒJ[F“ñ¼Œ¤–H‹Æ Œ^”ÔFGG-60 / GG-60ŽQlFƒ}ƒ‹ƒ[ƒ“ BWG-064N BWG-066N BWGX-064N BWGX-066N ƒ^ƒjƒR[ TX-GT-645NB TX-GT-60NB @@ @ @ @ @@ @@ @ @ @ @ @ @—ÞŽ—¤•i‚Í‚±‚¿‚çƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GG-90@ƒKƒX‘ä 22,836‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GG-70@ƒKƒX‘ä 20,460‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GG-75@ƒKƒX‘ä 21,194‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GT-60@’²—‘ä 20,710‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GT-45@’²—‘ä 18,524‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GT-30@’²—‘ä 16,324‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GN-60@—¬‚µ‘ä 24,890‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GN-60N@—¬‚µ‘ä28,370‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GN-120L/R@44,618‰~ƒI[ƒ‹ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒLƒbƒ`ƒ“@GN-110L/R@35,743‰~V’…¤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/5/2…ð‹à‹ï@ƒJƒNƒ_ƒC@613-150-13 ƒLƒƒ198‰~2024/5/2…ð‹à‹ï@ƒJƒNƒ_ƒC@613-151-13 ƒLƒƒ198‰~2024/5/2…ð‹à‹ï@ƒJƒNƒ_ƒC@625-131 ˜Io”zŠÇ—p233‰~2024/5/2…ð‹à‹ï@ƒJƒNƒ_ƒC@625-130 ˜Io”zŠÇ—p233‰~2024/5/2…ð‹à‹ï@ƒJƒNƒ_ƒC@621-249-72 ƒƒŠ397‰~Ĕ̤•i‚Í‚±‚¿‚ç2024/5/2 TOTO ƒzƒƒCƒg ƒlƒIƒŒƒXƒg AS2 ƒEƒH261,469‰~2024/5/2ƒŠƒ“ƒiƒC ƒKƒXˆß—ÞŠ£‘‡‹@@RDT-80@‚Í‚â‚¢112,030‰~2024/5/1ƒnƒEƒWƒ“ƒOƒGƒAƒRƒ“ •”Þ ƒ_ƒCƒLƒ“ BG50N19,147‰~2024/5/1 “ú—§ CT-P250Y ƒCƒ“ƒo[ƒ^[ƒ|ƒ“ƒv 80,800‰~2024/5/1 PZ213JNPK …ð•”Þ KVK Xƒpƒb436‰~2024/05/03 XV‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ\ƒŠƒbƒhƒGƒŒƒNƒ^[ƒVƒFƒ‹ƒtƒZƒbƒg MSS 910~P1590 (4’i)  ‘ãˆø‚«•s‰Â  ‹Æ–±—pƒ‰ƒbƒN ’I  ERECTA  ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒ‰ƒbƒN  ƒƒ^ƒ‹ƒ‰ƒbƒN  ‹Æ–±—p
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:KIPROSTARƒXƒgƒA

¦‰æ‘œ‚Í“¯ƒVƒŠ[ƒY¤•i‚Å‚·BƒTƒCƒY‚ðŒäŠm”F‚ÌãA‚²’•¶‰º‚³‚¢B y¡–@z‰œs461mm~ŠÔŒû911mm~‚‚³1587mmi4’ij œ’I”Âi1.2mmŒújA’Œ‚Æ‚àSUS430ƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚ðŽg—pB @ ÏÚ–ÊŽl•ûŒü‚É‚‚³5mm‚Ì‚±‚Ú‚êŽ~‚ß‚ðÝ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çÏÚ•¨•i‚ଂ³‚È•¨‚©‚ç‘å‚«‚È‚à‚Ì‚Ü‚Å—lX‚È‘å‚«‚³‚Ì•¨•i‚ªŽû”[A•ÛŠÇ‚Å‚«‚Ü‚·B œƒOƒŠ[ƒ“w“ü–@“K‡•i ¦‚²Žg—p‚ÉÛ‚µA‘g‚Ý—§‚Ä‚ð—v‚µ‚Ü‚·B “X•Ü—pŽ¯•ÊƒR[ƒhFTKG-77-1118-0617 TKG-78-1157-0617‚à‚Á‚ÆŒ©‚é