ƒZƒbƒg@Œµ‘I‚̤•i

ƒƒfƒB@ƒLƒbƒ`ƒ“ôÜ‹l‡‚¹ƒMƒtƒg R-08Y
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒMƒtƒgƒ}ƒ“@Šy“VŽsê“X

¤•i”Ô†Ë6s0556-024œ” ƒTƒCƒYF–ñ25.8~20.5~5.5(cm)^d—ÊF660gœ‰»Ï” “üœHŠíôÜ250„°ml„²EHŠíôÜ‹l‘Ö200„°ml„²EƒƒbƒVƒ…ƒNƒŠ[ƒi[œŒ´ŽY‘F“ú–{»AƒƒbƒVƒ…ƒNƒŠ[ƒi[’†‘‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ[ƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ACM-25G ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒAƒŠƒG-ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ-ƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ACM-25G ¤•i“à—e ¡ƒAƒŠƒG-ƒ‹‰t‘ÌôÜ –{‘Ì910g~1Eƒn-ƒuƒŠƒbƒ`ƒ\ƒtƒ^-600ml~1Eƒn-ƒuƒŠƒbƒ`ƒ\ƒtƒ^-‹l‘Ö‚¦500ml~1Eœ‹ÛƒWƒ‡ƒCƒRƒ“ƒpƒNƒg190ml~1EƒpƒCƒvƒNƒŠ-ƒi-~1EƒlƒbƒgƒNƒŠ-ƒi-1P~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡“ú–{»Aƒn[ƒuƒŠƒbƒ`ƒ\ƒtƒ^[600ml‘ä˜p»AƒlƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[’†‘ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•21~‰œs14.9~‚‚³27.7cmAd—Ê2.8kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ –ˆ“ú‚̶Šˆ‚𴌉‚ÉIƒAƒŠƒG-ƒ‹‰t‘ÌôÜ‚ª“ü‚Á‚½AƒNƒŠ-ƒ“ƒMƒtƒgƒZƒbƒg‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒgƒbƒvƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXƒMƒtƒg LSN-25 ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒgƒbƒvƒX-ƒp-ƒiƒmƒbƒNƒXƒMƒtƒg LSN-25 ¤•i“à—e ¡ƒgƒbƒvƒX-ƒp-ƒiƒmƒbƒNƒX450g~1E“¯‚‚߂©‚¦—p360g~4¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•22.4~‰œs9.9~‚‚³24cmAd—Ê2.1kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ ƒZƒ“ƒC1–{1–{‚©‚ç“O’êƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOIgÅ‚“ï“x‚̉˜‚êh‚Ü‚Å—Ž‚Æ‚·I‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‘¡“šƒV-ƒ“‚ÉÅ“K‚È’è”Ԃ̃Mƒtƒg‚Å‚·B¦Å‚“ï“x:“–ŽÐ’²‚×B¶ŠˆŽÒ‚ªŽ©‘îô‘ó‚Å“Á‚É—Ž‚Æ‚µ‚Â炢‚ÆŠ´‚¶‚鉘‚êB Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒbƒNƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒg KAS40 ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ ‹l‚߇‚킹 ƒOƒ‹ƒ l‹C ‚¨‚·‚·‚ß –kŠC“¹ ‰ž‰‡   ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒbƒNƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒg KAS40 ¤•i“à—e ¡ƒAƒ^ƒbƒN‚Z“§ƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹(–{‘Ì900g~1)AƒAƒ^ƒbƒN‚Z“§ƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹(‚‚߂©‚¦—p810g~5)AƒLƒ…ƒLƒ…ƒbƒg–{‘Ì(240ml~2)AƒLƒ…ƒLƒ…ƒbƒgƒsƒ“ƒNƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc‚Ì‚è–{‘Ì(240ml~1)AƒLƒ…ƒLƒ…ƒbƒgƒNƒŠƒAœ‹Û–{‘Ì(240ml~1)¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPNF“ú–{ ‰ÁH’n ¡- ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡—‘:/“û¬•ª:/¬”ž:/‚»‚Î:/—Ž‰Ô¶:/‚¦‚Ñ:/‚©‚É: ” ƒTƒCƒY ¡•32.6~‰œs22~‚‚³24.3cmAd—Ê6.8kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚Ý(‘——¿–³—¿)¦‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(‚»‚Ì‘¼) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¨’†Œ³E‹’†‚¨Œ©•‘‚¢EŽc‹‚¨Œ©•‘‚¢E‚¨Œ©•‘‚¢“™‚Ì‚²—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E–¾×‘E—ÌŽû‘‚Ȃǂͤ•i‚É“¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ÈꇂɃ[ƒ‹‚É‚Äu”[•i‘Šó–]vEu—ÌŽû‘Šó–]v“™‚Ì‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ ¡‰t‘̂̃Aƒ^ƒbƒN‚ƃLƒ…ƒLƒ…ƒbƒg‚ª“ü‚Á‚½‚Ç‚È‚½‚É‚àŠì‚΂ê‚éƒMƒtƒg‚Å‚· Œä—p“rˆê—— ¡ 2020 ‰ÄƒMƒtƒg –k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX –kƒfƒŠ ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ[ƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ACM-40G ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒAƒŠƒG-ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ-ƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒgƒZƒbƒg ACM-40G ¤•i“à—e ¡ƒAƒŠƒG-ƒ‹‰t‘ÌôÜ –{‘Ì910g~1EƒAƒŠƒG-ƒ‹‰t‘ÌôÜ ‹l‘Ö720g~2Eƒn-ƒuƒŠƒbƒ`ƒ\ƒtƒ^-600ml~1Eƒn-ƒuƒŠƒbƒ`ƒ\ƒtƒ^-‹l‘Ö500ml~1Eœ‹ÛƒWƒ‡ƒCƒRƒ“ƒpƒNƒg190ml~1EƒlƒbƒgƒNƒŠ-ƒi-~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡“ú–{»Aƒn[ƒuƒŠƒbƒ`ƒ\ƒtƒ^[600ml‘ä˜p»AƒlƒbƒgƒNƒŠ[ƒi[’†‘ ‰ÁH’n ¡- ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•28~‰œs14.9~‚‚³27.7cmAd—Ê4.3kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ –ˆ“ú‚̶Šˆ‚𴌉‚ÉI24ŽžŠÔR‹Û–hL‚̃AƒŠƒG-ƒ‹‰t‘ÌôÜ‚ª“ü‚Á‚½A‚¨ô‘ó‚©‚çƒLƒbƒ`ƒ“‚Ü‚Å–ˆ“ú‚̶Šˆ‚ɖ𗧂ƒNƒŠ-ƒ“ƒMƒtƒgƒZƒbƒg‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
P•G ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒZƒbƒg PGIL-50Y S38003 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B P&g‚¾‚¯‚ÌŠvV“I¬•ªBƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚ªŒÖ‚é”Zk‰t‘ÌôÜ‚ÍAP&g‚¾‚¯‚ÌŠvV“I¬•ªuƒnƒCƒp[ƒiƒrôò¬•ªv‚Å‚³‚Ü‚´‚܂ȉ˜‚ê‚ðˆê”­ôò‚µ‚Ü‚·Bô‘󑅂̃Jƒr‚ð–hŽ~‚µ‚Ä‚­‚ê‚éA–ˆ“ú‚Ì‚¨ô‘ó‚Ì‹­‚¢–¡•û‚Å‚·B ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ193~246~282mmi“üj ¡“à—e:ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ[ƒWƒFƒ‹i–ñ910gjEƒAƒŠƒG[ƒ‹ô‘ó‘…ƒNƒŠ[ƒi[i–ñ250gjEœ‹ÛƒWƒ‡ƒCƒRƒ“ƒpƒNƒgi–ñ190mljEœ‹ÛƒWƒ‡ƒCƒRƒ“ƒpƒNƒg—Î’ƒ‚Ì‚èi–ñ190mlj~Še1AƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ[ƒWƒFƒ‹‹l‚ß‘Ö‚¦i–ñ720gj~4 ¡” “üd—Ê:–ñ5kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ‰ƒCƒIƒ“ ‰t‘̃gƒbƒvƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒMƒtƒg LEV-50V ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ ‰t‘̃gƒbƒvƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒMƒtƒg LEV-50V ¤•i“à—e ¡ƒgƒbƒvƒNƒŠƒAƒŠƒLƒbƒh900g~1A“¯‹l‘Ö—p720g~5Aƒ\ƒtƒ‰ƒ“(ƒAƒƒ}ƒ\-ƒv)550ml~1A“¯‹l‘Ö—p450ml~2Aƒ`ƒƒ-ƒ~-ƒ}ƒWƒJy‘fƒvƒ‰ƒX(ƒtƒ‹-ƒeƒBƒIƒŒƒ“ƒWEƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒOƒŠ-ƒ“ƒAƒbƒvƒ‹EƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒsƒ“ƒNƒxƒŠ-)Še220ml~Še1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•26.6~‰œs22.6~‚‚³27.6cmAd—Ê7.6kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ –ˆ“ú‚Ìô‚¢•¨‚ɖ𗧂ÂAƒ{ƒŠƒ…-ƒ€Š´Eƒoƒ‰ƒGƒeƒBŠ´‚ ‚Ó‚ê‚é‰t‘̃ŒƒMƒ…ƒ‰-ƒwƒr-ôÜuƒgƒbƒvƒNƒŠƒAƒŠƒLƒbƒhv‚ðŠj‚Æ‚µ‚½ƒMƒtƒgB Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
P&G ƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹&ƒWƒFƒ‹ƒ{[ƒ‹ƒZƒbƒg PGFD-30Y ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡P&G ƒ{-ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹•ƒWƒFƒ‹ƒ{-ƒ‹ƒZƒbƒg PGFD-30Y ¤•i“à—e ¡ƒ{-ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒsƒ“ƒN(–{‘Ì)850g~1A(‹l‘Ö)715g~2Aƒ{-ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒ{-ƒ‹3D(–{‘Ì)18ŒÂ“ü~1A(‹l‘Ö)18ŒÂ“ü~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•30.6~‰œs17.3~‚‚³28.2cmAd—Ê3.6kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ _“îÜ“ü‚è‚Å‹Á‚«‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚³B‚·‚·‚¬1‰ñ‚àOKB Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
NEWô‚Á‚Ä‘u‰õ‰t‘Ìô܃Zƒbƒg RCV-30H S38707 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ɖ𗧂ƒNƒŠ[ƒ“ƒZƒbƒgB ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ158~218~274mmi“üj ¡“à—e:ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒgƒbƒvƒNƒŠƒAƒŠƒLƒbƒhR‹Ûi–ñ900gjE‰Ô‰¤ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXƒjƒ…[ƒr[ƒYƒWƒFƒ‹ƒtƒ‰ƒ[ƒŠƒ…ƒNƒX‚Ì‚èi–ñ820gjE‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEXƒX[ƒp[ƒNƒŠƒAƒWƒFƒ‹i–ñ900gjEƒn[ƒoƒ‹ƒ\ƒtƒ^[‚è’·Ž‚¿Si–ñ450mlj~Še1 ¡” “üd—Ê:–ñ3.6kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
R‹ÛEXƒNƒŠƒAô܃Mƒtƒg ACJ-30 S38907 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B –§WŠ±‚µ‚łඊ£‚«L‚ð–h‚®A‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEXƒX[ƒp[ƒNƒŠƒAƒWƒFƒ‹‚̉t‘Ìô܃MƒtƒgB ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ165~185~285mmi“üj ¡“à—e:‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEXƒX[ƒp[ƒNƒŠƒAƒWƒFƒ‹i–ñ900gjE‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEXƒX[ƒp[ƒNƒŠƒAƒWƒFƒ‹‹l‘Öi–ñ770gjE‰Ô‰¤ƒnƒ~ƒ“ƒOi–ñ600mljE‰Ô‰¤ƒLƒ…ƒLƒ…ƒbƒgƒNƒŠƒAœ‹Ûi–ñ240mljEô‘ó‹@—pƒNƒŠ[ƒi[M~Še1 ¡” “üd—Ê:–ñ2.9kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ[ƒôòô܃ZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ KBZ-30 S38804 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNƒ[ƒ‚ðƒƒCƒ“‚É‚µ‚½—lX‚ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Ìô܃MƒtƒgB ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ105~188~245mmi“üj ¡“à—e:‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNƒ[ƒi–ñ400gjE‰Ô‰¤ƒLƒ…ƒLƒ…ƒbƒgƒNƒŠƒAœ‹Ûi–ñ240mljEƒNƒŠ[ƒ€ƒNƒŒƒ“ƒU[i–ñ400gj~Še1A‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNƒ[ƒ‹l‘Öi–ñ360gj~2 ¡” “üd—Ê:–ñ2.1kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒAƒ^ƒbƒN ƒMƒtƒg KEA|50 ‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒcƒNƒMƒtƒg KA50
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Joshin web ‰Æ“d‚ÆPC‚Ì‘åŒ^ê–å“X

y•Ô•iŽí•ÊAz u•Ô•iŽí•Êv‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ¦¤•i‰æ‘œ‚ƃfƒUƒCƒ“EƒJƒ‰[‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̃Mƒtƒg•ï‘•‚Ís‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŸ’·”N‚ɂ킽‚育D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é’è”Ô‚Ì‘¡‚è‚à‚ÌB‚Šˆ«ƒoƒCƒIy‘f‚Ì“­‚«‚ʼn˜‚ê‚ƃjƒIƒC‚ðƒXƒbƒLƒŠy“¯«¤•izŸƒAƒ^ƒbƒN1.5kg 5ƒR‰Ô‰¤L•¶ÓFãV“d‹@Š”Ž®‰ïŽÐ(06-6633-1111)(¦‚±‚Ìà–¾•¶‚ÍŠy“VŽsê“X‚Ì‹LÚ“à—e‚Å‚·BURL‚Íhttps://item.rakuten.co.jp/jism/‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·BURL‚ªˆÙ‚È‚éۂ̓TƒCƒg‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚悤\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B)“ú—pŽG‰Ý„‘|œEô‘óEôÜ„ô‘ó„ô‘óôÜ„•²‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒbƒNZEROƒMƒtƒg•‚Í‚ñ‚Ȃ謖ä‹l‡‚¹ HR3018BL•KAB20 ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒbƒNZEROƒMƒtƒg•‚Í‚ñ‚Ȃ謖ä‹l‡‚¹ HR3018BL•KAB20 ¤•i“à—e ¡ƒAƒ^ƒbƒNZERO(–{‘Ì400g~1AƒAƒ^ƒbƒNZERO‹l‘Ö360g~3)Œ»•i(ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹)–ñ33~80cmE(ƒEƒHƒbƒVƒ…ƒ^ƒIƒ‹)–ñ33~33cm–È100%ƒtƒFƒCƒXƒ^ƒIƒ‹2–‡EƒEƒHƒbƒVƒ…ƒ^ƒIƒ‹1–‡¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡- ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•30.5~‰œs20.7~‚‚³19.2cmAd—Ê2.5kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ `‚ ‚肪‚Æ‚¤‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‚±‚ß‚½‘¡‚è‚à‚Ì`ƒMƒtƒgŒÀ’è‚Ì‚è‚̃Aƒ^ƒbƒNƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹‚ÆA¡Ž¡ƒ^ƒIƒ‹‚Ì‹l‚߇‚킹‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒMƒtƒgH–[ ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒCƒMƒtƒg LAL-25 S38308 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B R‹Û—Í‚Æ–hL—Í‚Å•”‰®Š±‚µL‚ð–h‚®ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒC‚ƃu[ƒP‚Ì‚è‚Ì_“îÜ‚à“ü‚Á‚½ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‚ȃMƒtƒg‚Å‚·B ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ130~200~275mmi“üj ¡“à—e:P&gƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒWƒFƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒCi–ñ910gjEP&gƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒWƒFƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒC‹l‚ß‘Ö‚¦i–ñ720gjEƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ\ƒtƒ^[i–ñ400gjEƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ\ƒtƒ^[‹l‚ß‘Ö‚¦i–ñ350gj~Še1 ¡” “üd—Ê:–ñ2.5kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒMƒtƒgH–[ R‹ÛÁLEXƒMƒtƒg EXZ-40 ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒMƒtƒgH–[ R‹ÛÁLEXƒMƒtƒg EXZ-40 ¤•i“à—e ¡‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEX900g~1A‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEX(‹l‘Ö)770g~1AR‹Ûƒ\ƒtƒ^-EX400g~1AR‹Ûƒ\ƒtƒ^-EX(‹l‘Ö)350g~2Aô‚½‚­‘…ƒNƒŠ-ƒi-EX100g~2¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•23.5~‰œs18.8~‚‚³23.6cmAd—Ê3.6kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ R‹ÛEÁLƒpƒ-‚ŃjƒI‚í‚È‚¢•”‰®Š±‚µ‚ðIˆß—Þ‚ðƒXƒbƒLƒŠ´Œ‰‚Éô‚¢ã‚°‚éƒMƒtƒgƒZƒbƒg‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒMƒtƒgH–[ –{ŠiÁLEƒ{[ƒ‹ƒhƒMƒtƒgƒZƒbƒg SPG-30J S38305 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ƒCƒ„‚ÈL‚¢‚ðÁL‚µƒAƒCƒƒ“‚ª‚¯‚ªŠy‚É‚È‚éƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒ{[ƒ‹3DA­—Ê‚Å‚àô‚¦‚éƒ{[ƒ‹ƒh‰t‘ÌôÜ‚ÆA‚₳‚µ‚¢‚è‚ÌÁLER‹Û_“îÜ‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ188~255~280mmi“üj ¡“à—e:P&gƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹i–ñ850gjEP&gƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒ{[ƒ‹i18ŒÂjEÁLR‹Ûƒ\ƒtƒ^[i–ñ400gj~Še1AÁLR‹Ûƒ\ƒtƒ^[‹l‚ß‘Ö‚¦i–ñ350gj~2 ¡” “üd—Ê:–ñ2.9kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒMƒtƒg LNN-30S ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ ‹l‚߇‚킹 ƒOƒ‹ƒ l‹C ‚¨‚·‚·‚ß –kŠC“¹ ‰ž‰‡   ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒMƒtƒg LNN-30S ¤•i“à—e ¡ƒgƒbƒvƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒX450g~1A“¯‹l‘Ö—p360g~3Aƒ\ƒtƒ‰ƒ“(ƒtƒ[ƒ‰ƒ‹ƒAƒƒ})550mlA“¯‹l‘Ö—p450mlAƒ`ƒƒ[ƒ~[ƒ}ƒWƒJy‘fƒvƒ‰ƒX(ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒsƒ“ƒNƒxƒŠ[)220ml~Še1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPNF“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPNF“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡—‘:/“û¬•ª:/¬”ž:/‚»‚Î:/—Ž‰Ô¶:/‚¦‚Ñ:/‚©‚É: ” ƒTƒCƒY ¡•22.3~‰œs14.4~‚‚³27.4cmAd—Ê3.2kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚Ý(‘——¿–³—¿)¦‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(‚»‚Ì‘¼) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¨’†Œ³E‹’†‚¨Œ©•‘‚¢EŽc‹‚¨Œ©•‘‚¢E‚¨Œ©•‘‚¢“™‚Ì‚²—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E–¾×‘E—ÌŽû‘‚Ȃǂͤ•i‚É“¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ÈꇂɃ[ƒ‹‚É‚Äu”[•i‘Šó–]vEu—ÌŽû‘Šó–]v“™‚Ì‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ ¡VŠJ”­‚̃X[ƒp[ƒiƒmôòuƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXvAuƒ\ƒtƒ‰ƒ“vuMagicav‚È‚ÇA‚¨ô‚½‚­AƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚¤‚ꂵ‚¢ƒMƒtƒg‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ¡ 2020 ‰ÄƒMƒtƒg –k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX –kƒfƒŠ ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
NEWô‚Á‚Ä‘u‰õ‰t‘Ìô܃Zƒbƒg RCV-50H S38708 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B –ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ɖ𗧂ƒNƒŠ[ƒ“ƒZƒbƒgB ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ196~306~274mmi“üj ¡“à—e:ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒgƒbƒvƒNƒŠƒAƒŠƒLƒbƒhR‹Ûi–ñ900gjE‰Ô‰¤ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXƒjƒ…[ƒr[ƒYƒWƒFƒ‹ƒtƒ‰ƒ[ƒŠƒ…ƒNƒX‚Ì‚èi–ñ820gj~Še2A‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEXƒX[ƒp[ƒNƒŠƒAƒWƒFƒ‹i–ñ900gjEƒn[ƒoƒ‹ƒ\ƒtƒ^[‚è’·Ž‚¿Si–ñ450mlj~Še1 ¡” “üd—Ê:–ñ5.6kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒMƒtƒgH–[ R‹ÛEœ‹ÛƒAƒŠƒG[ƒ‹•ƒWƒ‡ƒCƒZƒbƒg SAJ-50E ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒMƒtƒgH–[ R‹ÛEœ‹ÛƒAƒŠƒG-ƒ‹•ƒWƒ‡ƒCƒZƒbƒg SAJ-50E ¤•i“à—e ¡P•gƒAƒŠƒG-ƒ‹ƒWƒFƒ‹910g~1AP•gƒAƒŠƒG-ƒ‹ƒWƒFƒ‹(‹l‘Ö)720g~3AP•gœ‹ÛƒWƒ‡ƒC190ml~2AH‘ì—pœ‹ÛƒNƒŠ-ƒi-260ml~1AH‘ì—pœ‹ÛƒNƒŠ-ƒi-(‹l‘Ö)250ml~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•31.8~‰œs16.4~‚‚³28cmAd—Ê4.8kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ R‹Û‚̃AƒŠƒG-ƒ‹‚Æœ‹Û‚̃Wƒ‡ƒC‚ª“ü‚Á‚½ƒNƒŠ-ƒ“ƒ‰ƒCƒtƒMƒtƒg‚Å‚·BH‘ì—pœ‹ÛƒNƒŠ-ƒi-‚ÍAH‘ì‚Ü‚í‚è‚ðƒeƒBƒbƒVƒ…‚ŃTƒb‚ƂЂƂӂ«IŽèŒy‚É‹ÛE‰˜‚ê‚ðƒXƒbƒLƒŠ—Ž‚Æ‚µ‚Ü‚·B Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒMƒtƒgH–[ –{ŠiÁLEƒ{[ƒ‹ƒhƒMƒtƒgƒZƒbƒg SPG-25J S38304 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ƒCƒ„‚ÈL‚¢‚ðÁL‚µƒAƒCƒƒ“‚ª‚¯‚ªŠy‚É‚È‚éƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒ{[ƒ‹3DA­—Ê‚Å‚àô‚¦‚éƒ{[ƒ‹ƒh‰t‘ÌôÜ‚ÆA‚₳‚µ‚¢‚è‚ÌÁLER‹Û_“îÜ‚ðƒZƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ164~230~275mmi“üj ¡“à—e:P&gƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹i–ñ850gjEP&gƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒ{[ƒ‹i18ŒÂjEÁLR‹Ûƒ\ƒtƒ^[i–ñ400gjEÁLR‹Ûƒ\ƒtƒ^[‹l‚ß‘Ö‚¦i–ñ350gj~Še1 ¡” “üd—Ê:–ñ2.5kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
P&G ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒZƒbƒg PGIL-25Y ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡P&G ƒAƒŠƒG-ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ-ƒZƒbƒg PGIL-25Y ¤•i“à—e ¡ƒAƒŠƒG-ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ-ƒWƒFƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒXƒvƒ‰ƒX(–{‘Ì)910g~1E(‹l‘Ö)720g~2EƒAƒŠƒG-ƒ‹ô‚½‚­‘…ƒNƒŠ-ƒi-250g~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•21.6~‰œs14.3~‚‚³28.2cmAd—Ê3kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ VƒAƒŠƒG-ƒ‹‚Å3ƒXƒeƒbƒvR‹ÛIô‘ó‘…‚Ì–hƒJƒrAŠ±‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚ÌR‹ÛA‚»‚µ‚Ä’…—p’†‚ÌR‹Û‚Ü‚ÅI Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
P•G ƒAƒŠƒG[ƒ‹ ƒz[ƒ€ƒZƒbƒg PGCA-CX 131-V038 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOEà‘“l‚ð‚²Šó–]‚ð‚³‚ê‚é•û‚ÍAà‘“l‚ÌŽí—ÞE“ü‚ê‚镶Žš‚ðA”õl—“‚É‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢B —ájà‘“l@iãj“àjEŽõE‰õ‹Cj‚È‚Ç@i‰ºj‚¨–¼‘O“ü‚ê@˜A–¼E‚ӂ肪‚È‚à‰Â ’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B •é‚炵‚ðÊ‚éAƒAƒŠƒG[ƒ‹‚Ìô܂ƃWƒ‡ƒC‚̃MƒtƒgƒZƒbƒg‚Å‚·BŠæŒÅ‚ȉ˜‚ê‚à‚·‚Á‚«‚èƒLƒŒƒC‚ÉI ¡¶ŽY‘:“ú–{ ¡¤•i“à—e:ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ[ƒWƒFƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒXƒvƒ‰ƒX910gAƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒCƒIƒ“ƒpƒ[ƒWƒFƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒXƒvƒ‰ƒXi‹l‘Öj720g~2 ¡«•ï:” 277~177~135mm ¦ƒ[ƒJ[“s‡‚É‚æ‚èAƒfƒUƒCƒ“E“à—e“™‚ª•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒMƒtƒgH–[ R‹ÛÁLEXƒMƒtƒg EXZ-30 ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒMƒtƒgH–[ R‹ÛÁLEXƒMƒtƒg EXZ-30 ¤•i“à—e ¡‰Ô‰¤ƒAƒ^ƒbƒNR‹ÛEX900g~1AR‹Ûƒ\ƒtƒ^-EX400g~1AR‹Ûƒ\ƒtƒ^-EX(‹l‘Ö)350g~2Aô‚½‚­‘…ƒNƒŠ-ƒi-EX100g~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•22.7~‰œs14~‚‚³23.5cmAd—Ê2.6kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ R‹ÛEÁLƒpƒ-‚ŃjƒI‚í‚È‚¢•”‰®Š±‚µ‚ðIˆß—Þ‚ðƒXƒbƒLƒŠ´Œ‰‚Éô‚¢ã‚°‚éƒMƒtƒgƒZƒbƒg‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒMƒtƒg LNN-50S ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ ‹l‚߇‚킹 ƒOƒ‹ƒ l‹C ‚¨‚·‚·‚ß –kŠC“¹ ‰ž‰‡   ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒMƒtƒg LNN-50S ¤•i“à—e ¡ƒgƒbƒvƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒX450g~1A“¯‹l‘Ö—p360g~6Aƒ\ƒtƒ‰ƒ“(ƒtƒ[ƒ‰ƒ‹ƒAƒƒ})550ml~1A“¯‹l‘Ö—p450ml~3Aƒ`ƒƒ[ƒ~[ƒ}ƒWƒJy‘fƒvƒ‰ƒX(ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒsƒ“ƒNƒxƒŠ[)220ml~2¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPNF“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPNF“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡—‘:/“û¬•ª:/¬”ž:/‚»‚Î:/—Ž‰Ô¶:/‚¦‚Ñ:/‚©‚É: ” ƒTƒCƒY ¡•29.3~‰œs18.5~‚‚³27.4cmAd—Ê5.7kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚Ý(‘——¿–³—¿)¦‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(‚»‚Ì‘¼) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¨’†Œ³E‹’†‚¨Œ©•‘‚¢EŽc‹‚¨Œ©•‘‚¢E‚¨Œ©•‘‚¢“™‚Ì‚²—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E–¾×‘E—ÌŽû‘‚Ȃǂͤ•i‚É“¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ÈꇂɃ[ƒ‹‚É‚Äu”[•i‘Šó–]vEu—ÌŽû‘Šó–]v“™‚Ì‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ ¡VŠJ”­‚̃X[ƒp[ƒiƒmôòuƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXvAuƒ\ƒtƒ‰ƒ“vuMagicav‚È‚ÇA‚¨ô‚½‚­AƒLƒbƒ`ƒ“‚É‚¤‚ꂵ‚¢ƒMƒtƒg‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ¡ 2020 ‰ÄƒMƒtƒg –k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX –kƒfƒŠ ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒAƒ^ƒbƒN ƒMƒtƒg KEA|30 ‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒcƒNƒMƒtƒg KA30
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Joshin web ‰Æ“d‚ÆPC‚Ì‘åŒ^ê–å“X

y•Ô•iŽí•ÊAz u•Ô•iŽí•Êv‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ¦¤•i‰æ‘œ‚ƃfƒUƒCƒ“EƒJƒ‰[‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̃Mƒtƒg•ï‘•‚Ís‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŸ’·”N‚ɂ킽‚育D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é’è”Ô‚Ì‘¡‚è‚à‚ÌB‚Šˆ«ƒoƒCƒIy‘f‚Ì“­‚«‚ʼn˜‚ê‚ƃjƒIƒC‚ðƒXƒbƒLƒŠy“¯«¤•izŸƒAƒ^ƒbƒN1.5kg 3ƒR‰Ô‰¤L•¶ÓFãV“d‹@Š”Ž®‰ïŽÐ(06-6633-1111)(¦‚±‚Ìà–¾•¶‚ÍŠy“VŽsê“X‚Ì‹LÚ“à—e‚Å‚·BURL‚Íhttps://item.rakuten.co.jp/jism/‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·BURL‚ªˆÙ‚È‚éۂ̓TƒCƒg‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚悤\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B)“ú—pŽG‰Ý„‘|œEô‘óEôÜ„ô‘ó„ô‘óôÜ„•²‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒMƒtƒgH–[ ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒCƒMƒtƒg LAL-30 S38309 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B R‹Û—Í‚Æ–hL—Í‚Å•”‰®Š±‚µL‚ð–h‚®ƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒC‚ƃu[ƒP‚Ì‚è‚Ì_“îÜ‚à“ü‚Á‚½ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‚ȃMƒtƒg‚Å‚·B ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ140~200~275mmi“üj ¡“à—e:P&gƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒWƒFƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒCi–ñ910gjEP&gƒAƒŠƒG[ƒ‹ƒWƒFƒ‹ƒŠƒrƒ“ƒOƒhƒ‰ƒC‹l‚ß‘Ö‚¦i–ñ720gjEƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ\ƒtƒ^[i–ñ400gjEô‚½‚­‘…ƒNƒŠ[ƒi[NEOi–ñ100gj~Še1AƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ\ƒtƒ^[‹l‚ß‘Ö‚¦i–ñ350gj~2 ¡” “üd—Ê:–ñ3.2kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒgƒbƒvƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXƒMƒtƒg LSN-30V ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ ƒgƒbƒvƒX-ƒp-ƒiƒmƒbƒNƒXƒMƒtƒg LSN-30V ¤•i“à—e ¡ƒgƒbƒvƒX-ƒp-ƒiƒmƒbƒNƒX450g~1E“¯‚‚߂©‚¦—p360g~6¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•23.5~‰œs12.6~‚‚³24.2cmAd—Ê3kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ ƒZƒ“ƒC1–{1–{‚©‚ç“O’êƒNƒŒƒ“ƒWƒ“ƒOI‰˜‚êŽc‚èƒ[ƒ‚ÖI—l-‚È‘¡“šƒV-ƒ“‚ÉÅ“K‚È’è”Ԃ̃Mƒtƒg‚Å‚·B Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
P&G ƒ{[ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹•ƒWƒFƒ‹ƒ{[ƒ‹ƒZƒbƒg PGFD-50Y ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ “àj‚¢ ‚¨j‚¢ ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ  “îÜ ‹l‚ß‘Ö‚¦ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 –kŠC“¹ ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡P&G ƒ{-ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹•ƒWƒFƒ‹ƒ{-ƒ‹ƒZƒbƒg PGFD-50Y ¤•i“à—e ¡ƒ{-ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒsƒ“ƒN(–{‘Ì)850g~1E(‹l‘Ö)715g~3Eƒ{-ƒ‹ƒhƒWƒFƒ‹ƒ{-ƒ‹3D(–{‘Ì)18ŒÂ“ü~1E(‹l‘Ö)18ŒÂ“ü~2EƒŒƒmƒAƒnƒsƒlƒXƒtƒ-ƒ‰ƒ‹560ml~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPN:“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPN:“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡ ” ƒTƒCƒY ¡•31.3~‰œs21.5~‚‚³28.3cmAd—Ê5.3kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚ݦ‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(ƒVƒƒƒfƒB”z‘—ƒZƒ“ƒ^[’¼‘—) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒMƒtƒg‚È‚Ç‚Ì—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E¿‹‘‚È‚Ç‚Í”­s‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å•K—v‚Èꇂɂ͔õl—“‚Éu”[•i‘Šó–]v“™‚Ì‹LÚ‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ _“îÜ“ü‚è‚Å‹Á‚«‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚³B‚·‚·‚¬1‰ñ‚àOKB Œä—p“rˆê—— ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒiƒmôòô܃Mƒtƒg CSK-50J S38609 ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 “àj‚¢ ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ‚¨•Ô‚µ ‚¨Î•é ‚¨’†Œ³
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒTƒ“ƒƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

’N‚©‚ׂ̈ɑ¡‚蕨‚ð‘I‚ÔŽž‚É‚ÍA‚¨‘ŠŽè‚Ì•û‚ÌΊç‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚»‚¤‚·‚ê‚ÎA‚«‚Á‚Æ‚Ò‚Á‚½‚è‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ªŽv‚¢•‚‚©‚Ô‚Í‚¸B ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ð“`‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B Å‚“ï“x‚̉˜‚ê‚܂щƒNƒ‰ƒN—Ž‚Æ‚·ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒgƒbƒvƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒX‚Ìô܃MƒtƒgB ¡Œ´ŽY‘:“ú–{» ¡«•ï:‰»Ï”  ¡«•ïƒTƒCƒY:–ñ135~260~245mmi“üj ¡“à—e:ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒgƒbƒvƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒXi–ñ420gjEƒ‰ƒCƒIƒ“ƒ`ƒƒ[ƒ~[ƒ}ƒWƒJœ‹Ûƒvƒ‰ƒXi–ñ220mljEƒ‰ƒCƒIƒ“ƒ`ƒƒ[ƒ~[ƒ}ƒWƒJy‘fƒvƒ‰ƒXi–ñ220mljEƒNƒŠ[ƒ€ƒNƒŒƒ“ƒU[i–ñ400gjEô‘ó‹@—pƒNƒŠ[ƒi[M~Še1Aƒ‰ƒCƒIƒ“ƒgƒbƒvƒX[ƒp[ƒiƒmƒbƒNƒX‹l‘Öi–ñ320gj~5 ¡” “üd—Ê:–ñ3.3kg ŠÖ˜Aƒ[ƒhFŒ‹¥“àj‚¢/oŽY“àj‚¢/Œ‹¥j‚¢/oŽYj‚¢/‘¡“š/ƒMƒtƒg/‚¨•Ô‚µ/“àj/ˆøo•¨/‘¡‚蕨/V’zj‚¢/‰õ‹Cj‚¢/“T•Ô‚µ/–@—v/’a¶“ú/‰ß‹å/ŽµŒÜŽO/’·Žõj ‚ ‚È‚½‚ÌŽv‚¢‚ª“Í‚­‚悤‚ÉAŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚Èl‚Ö‘¡‚肽‚¢B ‚±‚̤•i‚ÍAoŽY“àj‚¢‚È‚Ç‚ÌŠeŽí“àj‚¢‚¨•Ô‚µA‚¨j‚¢•Ô‚µ‚Él‹C‚̃Mƒtƒg¤•i‚Å‚·B ‚²Ž©‘î—p‚͖ܘ_‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‘¼ˆÈ‰º‚Ì—p“r‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨Žg‚¢‚É‚È‚ê‚Ü‚·B oŽYj‚¢Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹E¥—çEŒ‹¥Ž®E–@Ž–E‚¨“T•Ô‚µE–@—vEˆø‚«o•¨EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡“š•iEŠeŽíˆø‚«•¨E‹L”O•iEƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy“™ “–“X‚Å‚ÍAŽG‰Ý‚©‚çƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒOƒ‹ƒ‚Ü‚ÅA•L‚¢•i‘µ‚¦‚̃Jƒ^ƒƒOƒMƒtƒg‚à‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘¡‚èæ—l‚₲—\ŽZ‚É‚ ‚킹‚Ä‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð‚²Šó–]‚Ìê‡A10“_ˆÈã‚Ì‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B 10“_–¢–ž‚Ì‚²’•¶‚ÌꇂÍAƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ð³‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒbƒNƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒg KAS25 ‚¨Î•é ŒäÎ•é ”N‰z‚µ ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‰ê ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ‘¡“š ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ ôÜ ô‘ó—pôÜ ‹l‚߇‚킹 ƒOƒ‹ƒ l‹C ‚¨‚·‚·‚ß –kŠC“¹ ‰ž‰‡   ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹ƒOƒ‹ƒ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX

¤•i–¼ ¡‰Ô‰¤ ƒAƒ^ƒbƒNƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹ƒMƒtƒg KAS25 ¤•i“à—e ¡ƒAƒ^ƒbƒN‚Z“§ƒoƒCƒIƒWƒFƒ‹(–{‘Ì900g~1E‹l‘Ö810g~3)AƒLƒ…ƒLƒ…ƒbƒg–{‘Ì240ml~1AƒLƒ…ƒLƒ…ƒbƒgƒsƒ“ƒNƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc‚Ì‚è–{‘Ì240ml~1¦ƒpƒbƒP[ƒWEŽd—lE¬•ª‚È‚Ç‚Í—\‚È‚­•ÏX‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A‹Œ¤•i݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æAƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹•i‚Å‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B Ü–¡ŠúŒÀ ¡-“ú Œ´ŽY‘ ¡JPNF“ú–{ ‰ÁH’n ¡JPNF“ú–{ ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ ¡—‘:/“û¬•ª:/¬”ž:/‚»‚Î:/—Ž‰Ô¶:/‚¦‚Ñ:/‚©‚É: ” ƒTƒCƒY ¡•27.4~‰œs17.6~‚‚³24.8cmAd—Ê4.4kg •ï‘•Ží•Ê‹æ•ª ¡‰»Ï” “ü ‚¨“Í‚¯‚ɂ‚¢‚Ä ¡‚¨“Í‚¯“úŽž‚ÌŽw’è‰Â”\ (1`2“ú’ö“x‚Ì—]—T‚ð‚à‚Á‚½Žw’è“ú‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·) ‘——¿ ¡‘——¿ž‚Ý(‘——¿–³—¿)¦‚¨Žx•¥/‘——¿/”z‘—‚ɂ‚¢‚ÄË‚±‚¿‚ç ”z‘—•û–@ ¡í‰·•Ö(‚»‚Ì‘¼) ¦–œ‚ªˆêAƒ[ƒJ[݌ɂªØ‚ê‚È‚Ç‚É‚æ‚肨“Í‚¯“ú‚ª’x‚ê‚éꇂ͎–‘O‚É‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B ƒMƒtƒg‚Å‚²—˜—p‚Ì‚¨‹q—l‚Ö ¡“–“X‚Å‚ÍA‚¨“Í‚¯æ—l‚É‹àŠz‚⊄ˆø—¦‚È‚Ç‚ª‚í‚©‚镨‚𓯕•‚µ‚½‚èA‘—‚èó‚Ɉ󎚂·‚é—l‚ÈŽ–‚͈êØ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¨’†Œ³E‹’†‚¨Œ©•‘‚¢EŽc‹‚¨Œ©•‘‚¢E‚¨Œ©•‘‚¢“™‚Ì‚²—p“r‚Å‚à‚²ˆÀS‚µ‚Ä‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ‚Ü‚½A“–“X‚Å‚Í”[•i‘E–¾×‘E—ÌŽû‘‚Ȃǂͤ•i‚É“¯«‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB•K—v‚ÈꇂɃ[ƒ‹‚É‚Äu”[•i‘Šó–]vEu—ÌŽû‘Šó–]v“™‚Ì‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B ‚Ì‚µE•ï‘• ‘åØ‚È•û‚Ö‘¡‚邨j‚¢‚âƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ÉÅ“K‚ȃMƒtƒg‘Ήž‚ð³‚è‚Ü‚·B u‚Ì‚µE•ï‘•Ž†EƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhv‘Ήž¤•i‚©‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦“à‚Ì‚µAŠO‚Ì‚µ‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B“Á‚É‚²Žw’肪‚È‚¢‚È‚¢ê‡A‚Ì‚µ‚Íw“à‚Ì‚µx‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bw“à‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚Ì“à‘¤(¤•i‚Æ•ï‘•Ž†‚ÌŠÔ)‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·BwŠO‚Ì‚µx‚Í•ï‘•Ž†‚ÌŠO‘¤‘¤‚É‚Ì‚µ‚ð•t‚¯‚鎖‚Å‚·B ¦•ï‘•Ž†‚Ìã‚É’¼Ú‘—‚èó‚ð“\‚Á‚½ó‘Ô‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘Ήž•s‰Â‚̤•i‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¦ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚àŠeŽí‚²—pˆÓ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B ¤•ià–¾ ¡–ˆ“ú‚Ì•é‚炵‚ɖ𗧂’è”ÔƒMƒtƒgB‰t‘Ìô܃Aƒ^ƒbƒN‚ÆHŠí—pô܃Lƒ…ƒLƒ…ƒbƒg‚ª“ü‚Á‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š´‚Ì‚ ‚éƒoƒ‰ƒGƒeƒBƒMƒtƒgB Œä—p“rˆê—— ¡ 2020 ‰ÄƒMƒtƒg –k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX –kƒfƒŠ ƒIƒXƒXƒ l‹C ƒMƒtƒg —p“r “àj ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg “àj‚¢ ‚¨•Ô‚µ Œ‹¥ oŽY “T ‰õ‹C Œ‹¥“àj‚¢ oŽY“àj‚¢ “T•Ô‚µ ‰õ‹Cj‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ Œ‹¥j‚¢ oŽYj‚¢ ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ Žc‹Œ©•‘‚¢ ‚¨Î•é ‚¨”N‰ê ŒäÎ•é Œä”N‰ê Š¦’†Œ©•‘‚¢ ƒZƒbƒg ‹l‚߇‚킹 ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Žè“yŽY ‘¡‚è‚à‚Ì ‘¡‚蕨 ˆ¥ŽA ‚ ‚¢‚³‚ ‚¨j‚¢•Ô‚µ ‚²ˆ¥ŽA ‚Ì‚µ–³—¿ ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿ ƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒh–³—¿ ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO Ž†‘Ü–³—¿ Žu –@—v Œ‹¥ˆøo•¨ ‘S‰õj‚¢ V’z“àj‚¢ ‰õ‹Cj‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ Œ‹¥j‚¢‚¨•Ô‚µ oŽYj‚¢‚¨•Ô‚µ V’zj‚¢ •a‹CŒ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢‚Ì‚¨•Ô‚µ ‚¨Œ©•‘‚¢Œä—ç ‚¨Œ©•‘‚¢•Ô‚µ ‰õ‹C“àj‚¢ –@Ž– ”NŠõ–@—v ˆø‚«o•¨ ’a¶“ú ’·Žõj‚¢ ‹L”O•i Ü•i ‘e•i •i•¨ ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv “ü‰@ Œ©•‘‚¢ ˆÙ“® ŠÒ—ïj‚¢ Žl\‹ã“ú –@Ž–ˆø‚«o•¨ 1ŽüŠõ ŽO‰ñŠõ Žµ‰ñŠõ ‘Þ‰@j‚¢ ¸ij‚¢ ‰i”N‹Î‘± ’¢Ž– ‘e‹Ÿ—{ ƒMƒtƒgƒZƒbƒg –@lŒü‚¯ Šé‹ÆŒü‚¯ ƒSƒ‹ƒtƒRƒ“ƒy ƒRƒ“ƒy ‚²j‹V ’a¶j‚¢ Œ‹¥‹L”O ˆø‚Á‰z‚µj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ “üŠw “ü‰€ “üiŠw ‘²‰€ ‘²‹Æ ‹à¥Ž® ‹â¥Ž® “üŠw“àj‚¢ “üŠwj‚¢ “ü‰€j‚¢ AEj‚¢ ‘²‹Æj‚¢ ‰–~ ‰ß‹åj‚¢ ß‹åj‚¢ ‘å—Ê’•¶ ŒÃ‹Hj‚¢ ŠìŽõj‚¢ ŽPŽõj‚¢ •ÄŽõj‚¢ ‘²Žõj‚¢ ”’Žõj‚¢ ‰ß‹å ŽµŒÜŽO ¬lj‚¢ ¬l“àj‚¢ ”Ì”„ŽÒ ¡–k‚̃fƒŠƒVƒƒƒX - Š”Ž®‰ïŽÐ “Œª”_ŽYƒZƒ“ƒ^[ –kŠC“¹‰c‹ÆŠ “d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4811 FAX‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë 011-807-4821 ƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹 Ë cs-info@h-nousan.com‚à‚Á‚ÆŒ©‚é