æ”n@Œµ‘I‚̤•i

…èÓçð ƒnƒ~ çð ‚Í‚Ý ”nçð bit ŒD‚­‚Â‚í …èÓ æ”n æ”n—p•i ”n‹ï ƒ ƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg …èÓƒnƒ~ ^èJ  æ”n ƒnƒ~ æ”n—p
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒI[ƒNƒ‰ƒbƒL Šy“VŽsê“X

y¤•i“Á’¥z ŽK‚É‹­‚­A‘Ï‹v«‚É‚·‚®‚ꂽƒ_ƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg …èÓƒnƒ~B ”n‚ÌŒû‚Ö‚Ì‚ ‚½‚è‚à_‚ç‚©‚¢‚Ì‚Å•qŠ´‚È”n‚É‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢Œ`ó‚Å‚·B ^èJ‚ðˆê•”•ªŽg‚¢AŠæä‚É‚Å‚«‚½ƒ_ƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg …èÓƒnƒ~B y‘fÞz ƒXƒeƒ“ƒŒƒX / ^èJ yŽd—lz ƒnƒ~Œú14-15mm@ƒŠƒ“ƒOŒa7.2cm yƒTƒCƒYz 13.0cm‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
MAWA ƒhƒCƒc‚Ì‚·‚ׂç‚È‚¢ƒ}ƒƒnƒ“ƒK[ ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒpƒ“ƒcEƒXƒ‰ƒbƒNƒXƒnƒ“ƒK[ KH35 U 10–{‘g ƒVƒ‹ƒo[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ}[ƒNƒeƒbƒN

EƒTƒCƒY:•35.0~‚‚³12.5~‘¾‚³0.7cm(1–{)E–{‘Ìd—Ê:100g(1–{)EÞŽ¿:–{‘Ì/ƒXƒ`[ƒ‹(“ÁŽê‰–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‰ÁH)AƒXƒ`[ƒ‹(ƒjƒbƒPƒ‹ƒƒbƒL)EŒ´ŽY‘:ƒhƒCƒcEƒZƒbƒg“à—e:10–{‘g‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
   ”ŽÔƒZƒbƒg æŠÛ SP2L —«EƒWƒ…ƒjƒAƒTƒCƒY  ƒsƒ“1cm 2cm 3cm ƒƒbƒVƒ…ƒxƒ‹ƒg•t‚« Waldhausen | æ”n—p ”ŽÔ ƒŒƒfƒB[ƒX —«—p ƒWƒ…ƒjƒA—p ƒWƒ…ƒjƒA Žq‹Ÿ Žq‹Ÿ—p ƒLƒbƒY Jr. ƒxƒ‹ƒgƒZƒbƒg ƒxƒ‹ƒg•t‚« ƒ‰ƒEƒ“ƒh æ”n”ŽÔ æ”n—p”ŽÔ æ”n—p•i æ”n ”n ”n‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.48“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:75Œ ”Ì”„“X:æ”n—p•iƒvƒ‰ƒX@Šy“VŽsê“X

¤•ià–¾ ƒsƒ“悪ŠÛ‚¢ƒ^ƒCƒv‚ÌWaldhausen‚Ì—«EƒWƒ…ƒjƒAƒTƒCƒY”ŽÔƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒƒbƒVƒ…ƒxƒ‹ƒg•t‚«Bƒsƒ“‚Ì’·‚³‚ÍA1cm/2cm/3cm‚Ì3ƒTƒCƒYB ÞŽ¿FƒXƒ`[ƒ‹‡‹à d‚³F120ƒOƒ‰ƒ€’ö“xiƒxƒ‹ƒg‚Í20ƒOƒ‰ƒ€’ö“xj ¨’j«ƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç ŸŸ¤•i‚Ì”­‘—‚ɂ‚¢‚ÄŸŸ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAƒ[ƒ‹•Ö‚É‚Äy‘——¿–³—¿z‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·i¦¤•i‘ãˆø‚¨‚æ‚Ñ“ž’…“úŽžŽw’è‚Í—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·jB ‘î”z•Ö”­‘—i‘——¿550‰~j‚ð‚²Šó–]‚ÌꇂÍA‚²’•¶Žž‚Ì”õl—“‚É‚»‚ÌŽ|‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n—p—pƒpƒ“ƒc@ƒLƒbƒYæ”n—pƒLƒ…ƒƒbƒg@æ”nƒLƒ…ƒƒbƒg æ”n—pƒYƒ{ƒ“@æ”nƒpƒ“ƒc@Žq‹Ÿ—p@æ”nƒpƒ“ƒc@æ”n—p•i ƒpƒ“ƒc ƒYƒ{ƒ“ æ”nƒYƒ{ƒ“ æ”nƒpƒ“ƒc ‹R”nƒLƒ…ƒƒbƒg æ”n—pƒpƒ“ƒc æ”n—pƒYƒ{ƒ“ æ”n—p ”n‹ï @ @’j—Œ“—pƒuƒ‰ƒbƒN@Žq‹ŸƒTƒCƒYæ”nƒpƒ“ƒc
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:BIKI-SHOP

¦ƒTƒCƒY•\‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä•½’u‚«Ì¡‚Ì‚½‚ß1-3cmŒë·‚Ͷ‚¶‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓xƒ‹ƒg‚ÌŒŠ‚ð’Ê‚¹‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¯ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B—š‚«S’n‚â‹@”\«‚ª‘啂ɃAƒbƒv‚µ‚½ƒLƒ…ƒƒbƒgB Lk«‚É—D‚ê‚Ä‚¨‚èA“®‚«‚â‚·‚­’Ê‹C«‚à—Ç‚­A”§G‚肪‚æ‚¢ƒRƒbƒgƒ“» @‘«ŽñŽü‚è‚̓XƒgƒŒƒbƒ`‘fÞ‚Å‚²‚í‚‚«Š´‚ª‚È‚­‰õ“K‚È—š‚«S’nB ‘«×Œø‰Ê‚Ìì‚è‚Ì‚½‚ßA•’i’…‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚àƒIƒbƒP[B¦ƒTƒCƒY•\‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä•½’u‚«Ì¡‚Ì‚½‚ß1-3cmŒë·‚Ͷ‚¶‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚̓xƒ‹ƒg‚ÌŒŠ‚ð’Ê‚¹‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¯ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B—š‚«S’n‚â‹@”\«‚ª‘啂ɃAƒbƒv‚µ‚½ƒLƒ…ƒƒbƒgB Lk«‚É—D‚ê‚Ä‚¨‚èA“®‚«‚â‚·‚­’Ê‹C«‚à—Ç‚­A”§G‚肪‚æ‚¢ƒRƒbƒgƒ“» @‘«ŽñŽü‚è‚̓XƒgƒŒƒbƒ`‘fÞ‚Å‚²‚í‚‚«Š´‚ª‚È‚­‰õ“K‚È—š‚«S’nB ‘«×Œø‰Ê‚Ìì‚è‚Ì‚½‚ßA•’i’…‚Æ‚µ‚ÄŠˆ—p‚àƒIƒbƒP[B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒVƒƒƒCƒAƒY) Shires ”n—p ƒEƒH[ƒ^[ƒtƒH[ƒh ƒ‹[ƒYƒŠƒ“ƒOçðŠÂ ƒXƒiƒbƒtƒ‹‚Í‚Ý æ”n ”n‹ï ƒrƒbƒg ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E L: 65mmBE W: 18mmBE çð‚Ö‚Ì‚à‚½‚ê‚©‚©‚è‚ð–hŽ~BE •¡”‚̃Šƒ“ƒNBE –¡‚È‚µBE —D‚ꂽ‘Ï‹v«BE ƒ}ƒEƒVƒ“ƒO‚â‘Á‰t‚Ì•ª”å‚Ì‘£i‚ÉBE ˆø‚Á’£‚è‚ð–hŽ~BE ƒ[ƒ‰[AˆÀ’諃}ƒEƒXƒs[ƒXAƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOBE æ”nŒoŒ±‚ª–L•x‚ȃ‰ƒCƒ_[Œü‚¯BE ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹»BE ƒ}ƒEƒXƒs[ƒX: ƒEƒH[ƒ^[ƒtƒH[ƒhB ƒJƒ‰[ƒVƒ‹ƒo[‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n ƒLƒ…ƒƒbƒg ’j—Œ“—p æ”n—p•i ƒpƒ“ƒc ƒYƒ{ƒ“ æ”nƒLƒ…ƒƒbƒg æ”nƒYƒ{ƒ“ æ”nƒpƒ“ƒc æ”n—pƒLƒ…ƒƒbƒg æ”n—pƒpƒ“ƒc æ”n—pƒYƒ{ƒ“ æ”n—p ”n‹ï •GŠv
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒI[ƒNƒ‰ƒbƒL Šy“VŽsê“X

EƒTƒCƒY @Ì¡Šî€‚ɂ‚¢‚Ă̓TƒCƒYƒKƒCƒh‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B E“Á’¥ @—š‚«S’n‚â‹@”\«‚ª‘啂ɃAƒbƒv‚µ‚½ƒLƒ…ƒƒbƒgBLk«ƒoƒcƒOƒ“! @‘fÞ‚ÍA‘Ì‚É‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚¢”§G‚è‚Ì_‚ç‚©‚¢ƒXƒgƒŒƒbƒ`“ü‚è‚̃Rƒbƒgƒ“‚Å‚·B @c‚É‚à‰¡‚É‚àL‚Ñ‚éƒoƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`‘fނʼnõ“K‚ȃtƒBƒbƒgŠ´B @‘«ŽñŽü‚è‚̓XƒgƒŒƒbƒ`‘fÞ‚Å‚²‚í‚‚«Š´‚ª‚È‚­‰õ“K‚È—š‚«S’nB EŽd—l ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh HORSY ¡‘ÎÛ ’j—Œ“—p ¡‘fÞ ƒRƒbƒgƒ“95“A ƒGƒ‰ƒXƒ^ƒ“iƒXƒgƒŒƒbƒ`‘fÞj5“ ¡ƒV[ƒYƒ“ H “~‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ’†ŒÃ  —A“ü•iE–¢Žg—p Irideon Cadence Eliteƒtƒ‹ƒV[ƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒJƒCƒ}[ƒPƒbƒgƒvƒ‰ƒX

y’†ŒÃzy—A“ü•iE–¢Žg—pzIrideon Cadence Eliteƒtƒ‹ƒV[ƒgyƒ[ƒJ[–¼zToklatyƒ[ƒJ[Œ^”Ôzyƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼zIrideony¤•ià–¾zIrideon Cadence Eliteƒtƒ‹ƒV[ƒg“–“X‚ł͉Šú•s—Ç‚ÉŒÀ‚èA¤•i“ž’…‚©‚ç7“úŠÔ‚Í•Ô•i‚ð Žó•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚ÍŠCŠO”Ì”„—p‚É”ƒŽæ‚è’v‚µ‚Ü‚µ‚½–¢Žg—p•i‚Å‚·B”ƒŽæ‚è’v‚µ‚Ü‚µ‚½ˆ×A’†ŒÃˆµ‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘¼ƒ‚[ƒ‹‚Æ‚Ì•¹”„•i‚̈×AŠ®”„‚ÌÛ‚Í‚²˜A—’v‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B‘¬‚â‚©‚É‚²•Ô‹à‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B‚²’•¶‚©‚炨“Í‚¯‚Ü‚Å1A‚²’•¶Ë‚²’•¶‚Í24ŽžŠÔŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B2A’•¶Šm”FË‚²’•¶ŒãA“–“X‚©‚ç’•¶Šm”Fƒ[ƒ‹‚ð‘—M‚µ‚Ü‚·B3A”z‘—Ë“–“XŠCŠO‘qŒÉ‚©‚çŽæ‚èŠñ‚¹‚ÌꇂÍ10`30“ú’ö“x‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‘“à“ž’…ŒãA”­‘—‚ÌÛ‚É’Ê’m‚É‚Ä‚²˜A—’v‚µ‚Ü‚·B‘“à‘qŒÉ‚©‚ç‚ÌꇂÍ3`7“ú‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B@¦—£“‡A–kŠC“¹A‹ãBA‰«“ê‚Í’x‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨“d˜b‚Å‚Ì‚¨–⇂¹‚Í­l”‚ʼn^‰c‚̈׎󂯕t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–⇂¹‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B‰c‹ÆŽžŠÔ@ŒŽ`‹à@10:00`17:00‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚邲’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹E•Ô•i‚Í‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒnƒC) Hy ”n—p Signature ƒtƒ‰ƒCƒx[ƒ‹ ƒtƒ‰ƒCƒ}ƒXƒN Ž¨•t‚« ”n’… æ”n ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E ‚•iŽ¿ƒNƒƒbƒVƒF•Ò‚݃fƒUƒCƒ“BE ƒ[ƒvƒgƒŠƒ€•t‚«BE Ž¨‚ð’Ž‚â‘›‰¹‚©‚ç•ÛŒì‚µ‚Ü‚·BE Ž¨ƒJƒo[‚Í’Ê‹C«‚ª‚ ‚èAƒXƒgƒŒƒbƒ`«‚É‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ʼnõ“K‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚Ü‚·BE Œy—ÊBE –Ú—§‚½‚È‚¢ƒ‹[ƒv‚ÅŠÈ’P‚É‘•’…‚Å‚«‚Ü‚·BE ƒTƒCƒY–ÚˆÀ(”n‚Ì‘Ì‚):ƒ|ƒj[-12-14ƒnƒ“ƒh(122-142cm)/ƒRƒu-14.2-15.1ƒnƒ“ƒh(147-155cm)/ƒtƒ‹-15.2-16.2ƒnƒ“ƒh(157-168cm)B ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNƒuƒ‰ƒbƒN/ƒVƒ‹ƒo[ƒlƒCƒr[ƒlƒCƒr[/ƒuƒ‹[ƒlƒCƒr[/ƒuƒ‹[/ƒŒƒbƒhƒlƒCƒr[/ƒŒƒbƒh‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
   Klaus ƒRƒbƒgƒ“EƒCƒ„[ƒlƒbƒg ƒuƒ‰ƒEƒ“  | ’ƒ Ž¨ƒlƒbƒg Ž¨ƒJƒo[ Ž¨ ƒJƒo[ ƒCƒ„[ƒJƒo[ ƒtƒ‰ƒCƒt[ƒh ”n ”n—p æ”n æ”n—p æ”n—p•i ”n‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:æ”n—p•iƒvƒ‰ƒX@Šy“VŽsê“X

¤•ià–¾ Klaus‚̃Rƒbƒgƒ“EƒCƒ„[ƒlƒbƒg‚Å‚·B Ž¨‚Ì•”•ª‚ÍLk«‚Ì‚ ‚éƒGƒ‰ƒXƒeƒBƒbƒN‘fÞ‚Ì‚½‚߉õ“K‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚Ü‚·BƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅA‚Ó‚¿‚Ì•”•ª‚̃[ƒvó‚̃‰ƒCƒ“‚ªA‚Ù‚Ç‚æ‚¢ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B•W€“I‚ȃTƒ‰ƒuƒŒƒbƒhŒü‚¯‚̃TƒCƒYŠ´‚Å‚·B ƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒEƒ“i’ƒFj Ž¨‚Ì•”•ª‚Ì’·‚³F15cm Ž¨‚ÆŽ¨‚ÌŠÔ‚Ì’·‚³F9.5cm ŸŸ¤•i‚Ì”­‘—‚ɂ‚¢‚ÄŸŸ ‚±‚¿‚ç‚̤•i‚ÍAƒ[ƒ‹•Ö‚É‚Äy‘——¿–³—¿z‚Å‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·i¦¤•i‘ãˆø‚¨‚æ‚Ñ“ž’…“úŽžŽw’è‚Í—˜—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒ|ƒXƒg“Š”Ÿ‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·jB ‘î”z•Ö”­‘—i‘——¿550‰~j‚ð‚²Šó–]‚ÌꇂÍA‚²’•¶Žž‚Ì”õl—“‚É‚»‚ÌŽ|‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n ƒLƒ…ƒƒbƒg ’j—Œ“—p æ”n—p•i ƒpƒ“ƒc ƒYƒ{ƒ“ æ”nƒLƒ…ƒƒbƒg æ”nƒYƒ{ƒ“ æ”nƒpƒ“ƒc æ”n—pƒLƒ…ƒƒbƒg æ”n—p ”n‹ï •GŠv
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒI[ƒNƒ‰ƒbƒL Šy“VŽsê“X

EƒTƒCƒY @Ì¡Šî€‚ɂ‚¢‚Ă̓TƒCƒYƒKƒCƒh‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B E“Á’¥ @—š‚«S’n‚â‹@”\«‚ª‘啂ɃAƒbƒv‚µ‚½ƒLƒ…ƒƒbƒgB @‘fÞ‚ÍA‘Ì‚É‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚¢”§G‚è‚Ì_‚ç‚©‚¢ƒXƒgƒŒƒbƒ`“ü‚è‚̃Rƒbƒgƒ“‚Å‚·B @4WAYL‚Ñ‚éƒoƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`‘fނʼnõ“K‚ȃtƒBƒbƒgŠ´B @‘«ŽñŽü‚è‚̓XƒgƒŒƒbƒ`‘fÞ‚Å‚²‚í‚‚«Š´‚ª‚È‚­‰õ“K‚È—š‚«S’nB ¡ƒuƒ‰ƒ“ƒh Baslong ¡‘ÎÛ ’j—Œ“—p ¡‘fÞ ƒRƒbƒgƒ“93“A ƒGƒ‰ƒXƒ^ƒ“iƒXƒgƒŒƒbƒ`‘fÞj7“ ¡ƒV[ƒYƒ“ ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒJƒŒƒbƒWƒGƒCƒg) Collegiate ”n—p ƒƒ“ƒTƒCƒhƒ‰ƒo[Žèj IV ”n‹ï æ”n ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E ‚•iŽ¿ƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒŒƒU[‘fÞBE “à‘¤‚Ƀ‰ƒo[ƒOƒŠƒbƒv•t‚«B ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ~ƒYƒmŒöŽ® ƒTƒ}[ƒ‰ƒO Œ“ˆÚ“®—p ƒOƒŠ[ƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ~ƒYƒmŒöŽ®’Ê”Ì@Šy“VŽsê“X

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYMiƒZƒ“ƒ^[’·@–ñ140cm‘OŒãjALiƒZƒ“ƒ^[’·@–ñ150cm‘OŒãjAOiƒZƒ“ƒ^[’·@–ñ160cm‘OŒãj¦ƒZƒ“ƒ^[’·‚ÍA‚«b`K”ö‚Ì’·‚³‚Å‚·BƒJƒ‰[35FƒOƒŠ[ƒ“45FƒCƒGƒ[54FƒIƒŒƒ“ƒW63FƒGƒ“ƒW67Fƒp[ƒvƒ‹‘fÞƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“Œ´ŽY‘’†‘»d—Ê–ñ1.5kg‘OŒã‰Ä‘OŒã‚Ì3ƒV[ƒYƒ“‘Ήž‚Ì”n•žBˆÚ“®—p“™‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·BƒTƒ}[ƒ‰ƒO‚ÍA1–‡‚à‚̶̂’n‚É‚È‚è‚Ü‚·B”n–[“à‚â”n‰^ŽÔ‚ł̈ړ®—p“™‚É‚à‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B201608MRƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒJƒ^ƒƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B™ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg•i™–{¤•i‚͕ʃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚àŽæ‚葵‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 2–‡–ÚA3–‡–ڂ̤•i‰æ‘œ‚͕ʃJƒ‰[‚ÌŽQlŽÊ^‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n ƒuƒ‰ƒEƒX ƒƒ“ƒs[ƒX RONNER ƒtƒ[ƒ‰ ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN ƒŒƒfƒB[ƒX æ”n—p•i ”n‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:æ”n—p•iê–å“XƒWƒ‡ƒZƒX

ƒTƒCƒYÌ¡Šî€‚ɂ‚¢‚Ă̓TƒCƒYƒKƒCƒh‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B“Á’¥EƒŠƒ…ƒNƒX‚Èæ”nƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ªŽèŠ|‚¯‚郃“ƒOäƒ`ƒ…ƒjƒbƒNBEƒtƒ‰ƒ[•ƒz[ƒX‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚É‚µ‚½ƒƒ}ƒ“ƒ`ƒbƒN‚È¢ŠEŠÏ‚ªƒXƒeƒL‚ȃIƒŠƒWƒiƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒgBEƒVƒ‹ƒN‚̂悤‚ÈŒõ‘ò‚ª‚ ‚é‘fÞBEƒƒ“ƒs[ƒX‚̂悤‚É’…‚Ä‚àAƒƒ“ƒOƒJ[ƒfƒBƒKƒ“•—‚ɉHD‚Á‚Ä‚à—l‚É‚È‚è‚Ü‚·BEƒƒ“ƒOä‚Å‚·‚ªA–¾‚é‚¢F–¡‚È‚Ì‚Åd‚½‚­Œ©‚¦‚¸AŒy‚â‚©‚È’…‚±‚È‚µ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BEƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ȃAƒCƒeƒ€‚È‚ª‚ç•i‚̂悳‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BEƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ð‘fÞ‚ÉŽg—p‚·‚éAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃GƒVƒJƒ‹‚Ȉê–Ê‚É‚àDŠ´‚ªŽ‚Ä‚Ü‚·BEŠCŠOƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‚½‚ß’…䂪’·‚ß‚Ì‚¨ì‚è‚Å‚·B䊴‚ª‹C‚É‚È‚é•û‚̓xƒ‹ƒg‚ŃEƒGƒXƒgƒ}[ƒN‚ð‚µ‚Ä’²®‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¨‚µ‚á‚ê‚É’…‚±‚È‚¹‚Ü‚·BŽd—l¡ƒuƒ‰ƒ“ƒhRONNERiƒƒi[j¡‘ÎÛƒŒƒfƒB[ƒX¡‘fÞƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 67% / ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 33%¡ƒV[ƒYƒ“t^‰Ä yƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒEƒFƒAz yƒ|ƒƒVƒƒƒcETƒVƒƒƒcz yRONNERiƒƒi[jz yƒŒƒfƒB[ƒXz ytz y‰Äz yô‘ó‰Â^Žèô‰Âz yƒzƒƒCƒgz yæ”n ƒuƒ‰ƒEƒX ƒƒ“ƒs[ƒXz æ”n æ”n—p•i ”n‹ï‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒJƒŒƒbƒWƒGƒCƒg) Collegiate ”n—p ƒŒƒU[ ƒtƒ‰ƒbƒVƒ… ƒm[ƒYƒoƒ“ƒh IV •@Šv ”n‹ï æ”n ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E ‚•iŽ¿ƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒŒƒU[‚ðŽg‚Á‚½•@Šv(ƒm[ƒYƒoƒ“ƒh)BE ‹£‹Z‰ï‚â“úí‚̃‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO‚ÉÅ“KBE ƒTƒCƒY–ÚˆÀ(”n‚Ì‘Ì‚):ƒXƒ‚[ƒ‹ƒ|ƒj[-11-12ƒnƒ“ƒh(112-122cm)/ƒ|ƒj[-12-14ƒnƒ“ƒh(122-142cm)/ƒRƒu-14.2-15.1ƒnƒ“ƒh(147-155cm)/ƒtƒ‹-15.2-16.2ƒnƒ“ƒh(157-168cm)/ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒtƒ‹-16.2ƒnƒ“ƒhˆÈã(168cmˆÈã)B ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒVƒƒƒCƒ„[ Shires æ”n ”n‹ïƒAƒNƒZƒTƒŠ[ ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX ƒXƒG[ƒh’² ƒ{ƒA ƒpƒbƒh ƒuƒ‹[ S-HA-5266 BL
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:YOCABITO@Šy“VŽsê“X

Žg‚¦‚éV‘fނ̃Tƒhƒ‹ƒpƒbƒhBˆÀ’芴‚ª‚ ‚éShires‚̃Tƒhƒ‹ƒpƒbƒhBV‘fÞ‚Å‹@”\«AƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ªUPBƒiƒCƒX‚ȃJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ŃXƒ^ƒCƒ‹‚àãXB‚±‚ê‚Å‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ`ƒ“‚Æ‚«‚½‚çƒ}ƒXƒgƒoƒCŒˆ’èBy“Á’¥zEM—Š‚Å‚«‚éShires‚ÌV‘fÞƒTƒhƒ‹ƒpƒbƒhBE‚‹‰Š´‚ª‚ ‚é•\’n‚̇”çƒXƒF[ƒh‚̓NƒŠƒA[‚È”­F‚Å3F‘I‚ׂ܂·BE‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½Œú‚݂Ɖð–UŠw“I‚ÈÝŒv‚É‚æ‚èƒTƒhƒ‹‚ðˆÀ’èA”n‚Ì”w’†‚Ì•‰’S‚ðŒyŒ¸BEƒ{ƒA•”•ª‚̃X[ƒp[ƒtƒŠ[ƒX‚Í”M‚ª‚±‚à‚炸’Ê‹C«ƒoƒcƒOƒ“A‰q¶–Ê‚Å‚àBEƒX[ƒp[ƒtƒŠ[ƒX‚̂‚₩‚©‚ÈŒõ‘òA‚È‚ß‚ç‚©‚ÈŽèG‚è‚à–£—ÍBEƒz[ƒXƒ‚ƒ`[ƒt‚̃uƒ‰ƒ“ƒhƒƒSŽhJ‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ÉBE‚¤‚ꂵ‚¢ƒC[ƒW[ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXB¦”n‚É‘•’…‚·‚é‚È‚ÇAˆê“x‰®ŠO‚ÅŽg—p‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Í•Ô•iEŒðŠ·‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦‰æ–Êã‚ÆŽÀ•¨‚Å‚Í‘½­F‹ï‡‚ªˆÙ‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢BƒTƒCƒY’·‚³ –ñ63cm / • –ñ60cm•½’u‚«ŽÀ‘ª¡–@B»‘¢EÌ¡Žž‚É‚Í‘½­‚̌뷂ª”­¶‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‘fÞƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 100“ƒV[ƒYƒ“ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ŠÇ—codeF79778896‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒVƒƒƒCƒAƒY) Shires ”n—p ƒƒ[ƒ“ƒW ƒnƒ“ƒMƒ“ƒOƒ`[ƒN ƒXƒiƒbƒtƒ‹‚Í‚Ý æ”n ƒrƒbƒg ”n‹ï ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E H: 110mmBE W: 14mmBE ŽK‚Ñ‚É‚­‚¢A‹ü‹È‚ð‘£iAƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgŽ®AƒiƒbƒgƒNƒ‰ƒbƒJ[ì—p‚ðŒyŒ¸A–¡‚È‚µBE ‘Ï‹v«‚ª‚ ‚è_“îBE ƒ}ƒEƒXƒs[ƒX: ƒƒ[ƒ“ƒWBE ‘fÞ:ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹B ƒJƒ‰[ƒVƒ‹ƒo[‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
   Horze ƒEƒBƒ“ƒ^[Eƒ‰ƒCƒ [ƒWƒƒƒPƒbƒg HZJ15 —«—p –hŠ¦ ƒR[ƒg | ƒŒƒfƒB[ƒX æ”n—pƒWƒƒƒPƒbƒg “~—p ^“~ ƒR[ƒg ƒWƒƒƒPƒbƒg ƒp[ƒJ[ ƒWƒƒƒ“ƒp[ ƒWƒƒƒ“ƒo[ —« ”n æ”n æ”n—p ƒAƒpƒŒƒ‹ ƒEƒFƒA æ”nƒEƒFƒA æ”n—p•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:æ”n—p•iƒvƒ‰ƒX@Šy“VŽsê“X

¤•ià–¾ Horze‚Ì“~—p‚Ì–hŠ¦ƒWƒƒƒPƒbƒg‚Å‚·B ƒx[ƒVƒbƒN‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì–hŠ¦«‚Ì‚‚¢ƒR[ƒg‚ÅAŠ¦‚¢“~‚Ìæ”n‚ÉÅ“K‚Å‚·B”äŠr“IŒy—Ê‚Å‚·‚Ì‚Å‹CŒy‚ɉHD‚ê‚Ü‚·B ŠO‘¤‚Íä•v‚ȃiƒCƒƒ“‘fÞ»A“à‘¤‚É‚Í’†–È“ü‚è‚̃Lƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‘fÞ‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽñ‰ñ‚è‚ƃt[ƒh•”•ª‚Ì“à‘¤‚̓tƒŠ[ƒX‘fÞ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚­‚Ñ‚ê•”•ª‚̃Sƒ€•R‚ð’²®‚µ‚ÄAi‚Á‚½‚èŠÉ‚ß‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½Aƒtƒ@ƒXƒi[Ž®‚̃TƒCƒhƒxƒ“ƒcŽd—l‚ÅA‹R掞‚ÉžŽü‚肪“Ë‚Á’£‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·B ‘O–ʃWƒbƒp[‚Í•Ö—˜‚È2WAYŽd—liƒ_ƒuƒ‹ƒWƒbƒp[jBã‚©‚ç‚Å‚à‰º‚©‚ç‚Å‚àŠJ‚¯‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B‘O–Ê4‚©Š‚Ƀ{ƒ^ƒ“Ž®‚̃|ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚èA“à‹¹‚É‚àƒtƒ@ƒXƒi[Ž®‚̃|ƒPƒbƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒt[ƒh‚̓{ƒ^ƒ“Ž®‚ÅŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\B ƒJƒ‰[Fƒuƒ‰ƒbƒNi•j ƒTƒCƒYF32A34-36A38-40A42-44 d‚³F900`1000ƒOƒ‰ƒ€ ‘fÞF [ŠO‘¤] ƒiƒCƒƒ“ 100“ [“à‘¤{’†–È] ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 100“ ƒ–ÚˆÀƒTƒCƒY„ 32FƒŒƒfƒB[ƒXS‘Š“– 34-36FƒŒƒfƒB[ƒXM‘Š“– 38-40FƒŒƒfƒB[ƒXL‘Š“– 42-44FƒŒƒfƒB[ƒXXL‘Š“– ¦42-44ƒTƒCƒY‚ÍA’j«‚Å‚àŠiD—Ç‚­’…—p‚Å‚«‚éƒTƒCƒYŠ´‚Å‚·iƒƒ“ƒYM`L‘Š“–jB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒŒƒfƒB[ƒX TƒVƒƒƒc ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê t ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ ‰õ“K ”¼‘³ ƒRƒbƒgƒ“ ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒŒƒgƒ ƒtƒƒ“ƒg ƒVƒ‡ƒ‹ƒ [ ƒgƒbƒvƒX ƒn[ƒtƒXƒŠ[ƒu
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒtƒƒ“ƒgƒbƒvŠy“VŽsê“X

ƒŒƒfƒB[ƒX TƒVƒƒƒc ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê t ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ ‰õ“K ”¼‘³ ƒRƒbƒgƒ“ ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒŒƒgƒ ƒtƒƒ“ƒg ƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[ ƒgƒbƒvƒX ƒn[ƒtƒXƒŠ[ƒu‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒEƒFƒUƒr[ƒ^) Weatherbeeta ”n—p ƒhƒŒƒbƒT[ƒWƒ… ƒTƒhƒ‹ƒpƒbƒh ˆÆ•~ ˆÆ‰ºƒ[ƒbƒPƒ“ ”n‘• æ”n ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E ƒ\ƒtƒg‚Åä•v‚ȃXƒG[ƒh»ƒAƒEƒ^[BE Ž¼‹C‚𓦂·ƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚ª”n‚ðƒhƒ‰ƒC‚ɉõ“K‚É•Û‚¿‚Ü‚·BE ”w‹Ø‚Ì•”•ª‚É‹ó‹C‚Ì—¬‚ê‚ð‚‚ß‚é’Ê‹C«ƒƒbƒVƒ…Ì—pBE ˆÆã‚ÅŠŠ‚è‚É‚­‚¢ƒOƒŠƒbƒv—Í‚Ì‚ ‚éƒVƒŠƒRƒ“‘fÞƒƒS“ü‚èBE • ‘Ñ‚ª“–‚½‚é•”•ª‚ÉPVC‘fÞ‚ð‰Á‚¦‚Ä‘Ï‹v«‚ð‚‚ß‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·BE ô‘ó‹@ô‚¢‰ÂBE ƒTƒCƒY–ÚˆÀ(”n‚Ì‘Ì‚):ƒXƒ‚[ƒ‹ƒ|ƒj[-11-12ƒnƒ“ƒh(112-122cm)/ƒ|ƒj[-12-14ƒnƒ“ƒh(122-142cm)/ƒRƒu-14.2-15.1ƒnƒ“ƒh(147-155cm)/ƒtƒ‹-15.2-16.2ƒnƒ“ƒh(157-168cm)/ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒtƒ‹-16.2ƒnƒ“ƒhˆÈã(168cmˆÈã)B ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNƒOƒŒ[ƒlƒCƒr[ƒ‹ƒr[ƒzƒƒCƒg‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒnƒC) Hy5 ƒ†ƒjƒZƒbƒNƒX ’´‚ ‚Á‚½‚© ƒ\ƒtƒgƒVƒFƒ‹ƒOƒ[ƒu Žè‘Ü æ”n ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E ‘½–Ú“Iƒ\ƒtƒgƒVƒFƒ‹ƒOƒ[ƒuBE 40gƒVƒ“ƒTƒŒ[ƒgƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOBE —₽‚¢•—‚ðŠñ‚¹•t‚¯‚È‚¢ƒSƒ€“ü‚胃“ƒOƒJƒtBE •´Ž¸–hŽ~‚ɖ𗧂¶‰E‚ÌŽè‘Ü‚ðˆê‚É‚Å‚«‚鬂³‚ȃNƒŠƒbƒv•t‚«BE Žè‘܃TƒCƒY–ÚˆÀ(Žè‚Ì•½Žü‚è/’†Žw‚Ì’·‚³ cm):XS(16-18/7.7)AS(17-19/8)AM(18-20/8.3)AL(19-21/8.6)AXL(20-22/8.9)B ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒN‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n—p WHIP æ”n•Ú ƒzƒCƒbƒv ’·•Ú ƒVƒ‡[ƒg ƒ€ƒ` •Ú æ”nƒ€ƒ` æ”n—p•Ú æ”n—pƒ€ƒ` ’j—Œ“—p æ”n æ”n—p•i ”n ”n‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒI[ƒNƒ‰ƒbƒL Šy“VŽsê“X

y¤•i“Á’¥z žƒOƒŠƒbƒv‚É‚à‚¿‚â‚·‚¢ŠŠ‚è‚É‚­‚¢’·•ÚB žƒOƒŠƒbƒv‚Ææ’[•”‚Ɉê‘̉»‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ꂽ’·•Ú‚Å‚·B žƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚̃OƒŠƒbƒvƒGƒ“ƒh‚ƃXƒ€[ƒXƒŒƒU[‚Ì @ƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‹C•i‚ð•Y‚킹‚Ü‚·B yƒXƒyƒbƒNz ¡ƒTƒCƒY@ ’·‚³F–ñ110cm ¡ƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg ¡‘Î@Û @’j—Œ“—p^ƒWƒ…ƒjƒA ¡ƒV[ƒYƒ“ ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒEƒBƒeƒJ[) Whitaker ”n—p Rastrick ƒRƒ“ƒ{ƒlƒbƒN ƒ^[ƒ“ƒAƒEƒgƒ‰ƒO æ”n ”n’… ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E ƒ‰ƒOƒTƒCƒY–ÚˆÀ(cm): 4ƒtƒB[ƒg9(145cm)A5ƒtƒB[ƒg(152cm)A5ƒtƒB[ƒg3(160cm)A5ƒtƒB[ƒg6(168cm)A5ƒtƒB[ƒg9(175cm)A6ƒtƒB[ƒg(183cm)A6ƒtƒB[ƒg3(191cm)A6ƒtƒB[ƒg6(198cm)A6ƒtƒB[ƒg9(206cm)A7ƒtƒB[ƒg(213cm)BE ’†–È:250gmBE Œð·ƒxƒŠ[ƒT[ƒ`ƒ“ƒOƒ‹A[‚߃JƒbƒgAŽæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ȃlƒbƒNAƒtƒŠ[ƒX‘fÞ‚«bƒpƒbƒhA”½ŽËBE —¯‚ß‹ï: ’²ß‰Â”\‚ȃ`ƒFƒXƒgƒXƒgƒ‰ƒbƒvBE ƒlƒbƒNƒ‰ƒCƒ“: ƒRƒ“ƒ{ƒlƒbƒNBE ‘fނ̃eƒNƒmƒƒW[: ä•v‚Å’·Ž‚¿BE ƒfƒUƒCƒ“: ƒƒSB ƒJƒ‰[ƒlƒCƒr[‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒnƒC) Hy ”n—p ƒXƒe[ƒuƒ‹ ƒoƒ“ƒf[ƒW ŽˆŠª ”n—p•i æ”n ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO (4ŒÂ)  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E –ʃtƒ@ƒXƒi[—¯‚ß‚•iŽ¿ƒoƒ“ƒf[ƒWBE ˆÚ“®—pAƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚â‰XŽÉ—pƒoƒ“ƒf[ƒW‚ÉÅ“KBE ô‘ó‹@ô‚¢‰ÂBE Žû”[‚µ‚â‚·‚­‚¨Žè“ü‚ê‚àŠÈ’P‚ÈŠpŒ^ƒLƒƒƒŠ[ƒP[ƒX“ü‚èBE 4ŒÂƒZƒbƒgB ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNƒlƒCƒr[ƒŒƒbƒh‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(ƒVƒƒƒCƒAƒY) Shires ”n—p ƒvƒƒCƒZƒ““¨ æ”n ”n‹ï ƒz[ƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO (1ƒyƒA)  ŠCŠO’Ê”Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Pertemba Japan

¤•ià–¾E ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒXƒ`[ƒ‹»BE ƒOƒŠƒbƒv«‚ð’ñ‹ŸAƒvƒŠƒbƒNƒgƒŒƒbƒhAׂ߃tƒŒ[ƒ€BE Œy—ÊBE ƒfƒUƒCƒ“: ŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“B ƒJƒ‰[ƒVƒ‹ƒo[‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n ƒƒ“ƒR horze ƒh[ƒ`ƒFƒXƒ^[ ƒ‰ƒƒ‰ƒCƒ“ ƒƒ“ƒR  ¶‰E1ƒZƒbƒg  æ”n—p•i ”n‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:æ”n—p•iê–å“XƒWƒ‡ƒZƒX

”n‚É‘•’…‚·‚é‚È‚ÇAˆê“x‰®ŠO‚ÅŽg—p‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Í•Ô•iEŒðŠ·‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢Bƒƒbƒg‚É‚æ‚Á‚ăuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚̃^ƒO‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ƒTƒCƒYMFã –ñ23cm ‰º –ñ43cmLFã –ñ24cm ‰º –ñ46cm“–ƒVƒ‡ƒbƒv‚É‚ÄÌ¡‚µ‚½¡–@‚Å‚·Bi•½’u‚«ŽÀ‘ª¡–@j»‘¢EÌ¡Žž‚É‚Í‘½­‚̌뷂ª”­¶‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B“Á’¥EƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃ‰ƒ“ü‚èƒVƒ‹ƒo[‚̃‰ƒCƒ“‚ª–Ú‚ðˆø‚­ƒƒ“ƒRBE‚â‚âŒú‚߂̃lƒIƒvƒŒƒ“‘fÞ‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚ÆÕŒ‚‚ð‹zŽûBE_‚ç‚©‚­A‹zŽ¼«‚à‚ ‚é‘fÞBE‘¾‚߂̃xƒ‹ƒNƒ1–{—¯‚ß‚Å‚·‚ª“à‘¤‚ɕ╂̃xƒ‹ƒNƒ‚à‚ ‚èŠO‚ê‚É‚­‚¢ÝŒvBE“¯ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃EƒFƒA[‚â”n‹ï‚Ƃ̃R[ƒf‚àŠy‚µ‚ß‚Ü‚·BŽd—l¡ƒuƒ‰ƒ“ƒhhorzeiƒzƒ‹ƒcj¡‘fÞƒlƒIƒvƒŒƒ“ yŠeŽí”n‹ïz yƒƒ“ƒRz yhorzeiƒzƒ‹ƒcjz yô‘ó‰Â^Žèô‰Âz yƒsƒ“ƒNz yƒlƒCƒr[z yƒuƒ‹[z yƒx[ƒWƒ…z yƒOƒŒ[z yƒAƒNƒAƒuƒ‹[z yƒzƒƒCƒgz yƒuƒ‰ƒbƒNz yæ”n ƒƒ“ƒRz æ”n æ”n—p•i ”n‹ï‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒXƒgƒbƒNƒsƒ“ƒŒƒfƒB[ƒX ƒ^ƒCƒsƒ“ ƒVƒ‹ƒo[ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ æ”n—p•i æ”n ”n jƒsƒ“ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ã•i ãY—í
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒI[ƒNƒ‰ƒbƒL Šy“VŽsê“X

ƒXƒgƒbƒNƒsƒ“ƒŒƒfƒB[ƒX ƒ^ƒCƒsƒ“ ƒVƒ‹ƒo[ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ æ”n—p•i æ”n ”n jƒsƒ“ƒMƒtƒg ‘¡‚蕨 ã•i ãY—í ¡‘fÞ ƒuƒ‰ƒX ¡ƒJƒ‰[ ‹àF@‹âF ¦ƒXƒgƒbƒNƒsƒ“‚̓sƒ“悪ˆÀ‘Sƒsƒ“‚È‚Ç‚æ‚è‚à•½ŠŠ‚É‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ƒ^ƒC‚É–³—–î—Žh‚µ‚±‚ނƃsƒ“‚ª‹È‚ª‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·i‚·‚ׂẴXƒgƒbƒNƒsƒ“‚É‹¤’ÊjB Td‚ÉŽh‚·‚悤‚É‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n ƒVƒ‡[ƒVƒƒƒc VESTRUM ƒ”ƒ@[ƒ‹ƒxƒŠ ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ ƒVƒƒƒc ƒŒƒfƒB[ƒX æ”n—p•i ”n‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:æ”n—p•iê–å“XƒWƒ‡ƒZƒX

ƒTƒCƒYÌ¡Šî€‚ɂ‚¢‚Ă̓TƒCƒYƒKƒCƒh‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B“Á’¥EƒXƒNƒGƒA[‚ÌØ‚è‘Ö‚¦‚µ‚ªƒIƒVƒƒƒŒ‚ȃeƒNƒjƒJƒ‹ƒVƒ‡[ƒVƒƒƒcBE‚•iŽ¿‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚ƃƒbƒVƒ…‚ð‡‚킹‚邱‚Æ‚Å’…S’n‚Ì—Ç‚³‚ðUPBEƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`A’Ê‹C«E‘¬Š£«‚É—D‚ꂽ”§‚´‚í‚è‚Ì‚æ‚¢‘fÞ‚Å‚·BEŽhJƒƒS‚ª‹ÝŒ³‚ðAƒvƒŠƒ“ƒgƒƒS‚ª¶Œ¨‚ð‰‰oBE‚³‚è‚°‚È‚­•i‚Ì—Ç‚³‚ðƒAƒs[ƒ‹‚Å‚«‚éƒXƒeƒL‚ȃfƒUƒCƒ“BEƒEƒGƒXƒgƒVƒFƒCƒv‚ŃXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½ƒVƒ‹ƒGƒbƒgBEƒXƒiƒbƒv‚ƃ{ƒ^ƒ“‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚½‹ÝŒ³‚Å’…’E‚àƒXƒ€[ƒYBŽd—l¡ƒuƒ‰ƒ“ƒhVESTRUMiƒ”ƒFƒXƒgƒ‰ƒ€j¡‘ÎÛƒŒƒfƒB[ƒX¡‘fÞ‘fÞ1FƒiƒCƒƒ“ 73% / ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ 27%‘fÞ2FƒRƒbƒgƒ“ 63% / ƒ|ƒŠƒAƒ~ƒh 30% / ƒGƒ‰ƒXƒ^ƒ“ 3%@‘fÞ3Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 100%¡ƒV[ƒYƒ“t^‰Ä y‹£‹Z—pƒEƒFƒAz yƒVƒ‡[ƒVƒƒƒcz yVESTRUMiƒ”ƒFƒXƒgƒ‰ƒ€jz yƒŒƒfƒB[ƒXz ytz y‰Äz yô‘ó‰Â^Žèô‰Âz yƒzƒƒCƒgz yæ”n ƒVƒ‡[ƒVƒƒƒcz æ”n æ”n—p•i ”n‹ï‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
æ”n ŽG‰Ý EQULIBERTA ƒVƒ‹ƒo[@ƒrƒbƒgƒ‚ƒ`[ƒtƒlƒbƒNƒŒƒX æ”n—p•i ”n‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:æ”n—p•iê–å“XƒWƒ‡ƒZƒX

ƒTƒCƒYƒ`ƒF[ƒ“F–ñ400mmƒlƒbƒNƒŒƒXƒgƒbƒvFc –ñ24mm / ‰¡ –ñ7mm“–ƒVƒ‡ƒbƒv‚É‚ÄÌ¡‚µ‚½¡–@‚Å‚·Bi•½’u‚«ŽÀ‘ª¡–@j»‘¢EÌ¡Žž‚É‚Í‘½­‚̌뷂ª”­¶‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B“Á’¥ƒnƒ~‚̃fƒUƒCƒ“‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚½‘@ׂŔü‚µ‚¢ƒlƒbƒNƒŒƒXB“ú–{l—«‚ɇ‚킹‚½ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š´‚Å–Ú—§‚¿‚·‚¬‚¸Ag‚É•t‚¯‚½l‚ðˆø‚«—§‚Ä‚éƒWƒ…ƒGƒŠ[‚Å‚·B”n‹ïƒ‚ƒ`[ƒtƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ÍA”n‚Ææ”n‚ðˆ¤‚·‚éuŽ©•ª‚炵‚³v‚ð‚³‚è‚°‚È‚­Žå’£‚Å‚«‚éƒAƒCƒeƒ€B‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éEQULIBERTAƒƒS“ü‚èƒWƒ…ƒGƒŠ[BOX‚É“ü‚ꂽó‘Ô‚Å‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BE‘@ׂł‹‰Š´‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“ƒnƒ~‚ÆŒq‚ª‚éƒp[ƒc‚ÍŽèj‚ðƒCƒ[ƒW‚µA‚æ‚­Œ©‚é‚ÆŽè–D‚¢•—‚̃Xƒeƒbƒ`–Í—l‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒlƒbƒNƒŒƒX‚̃`ƒF[ƒ“—¯‚߂ͬ‚³‚È”n‚̃p[ƒcBƒp[ƒc‚ÌE‚ªƒnƒ~‚ð‚ ‚µ‚ç‚Á‚½Œ`‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¬‚³‚ȃnƒ~ƒ‚ƒ`[ƒt‚Í‚Ü‚é‚Å–{•¨‚̃nƒ~‚̂悤Bו”‚Ü‚Å‚±‚¾‚í‚Á‚½‚‚­‚è‚È‚Ì‚Å‹ß‚­‚ÅŒ©‚ê‚ÎŒ©‚é‚Ù‚Ç”ü‚µ‚¢Ždオ‚è‚Å‚·Bƒnƒ~ƒ‚ƒ`[ƒt‚Ì’†‰›‚Í–{•¨‚Æ“¯‚¶‚悤‚É“®‚«‚Ü‚·B‚Ó‚Æ‚µ‚½‚Í‚¸‚Ý‚Å—h‚ê“®‚­¬‚³‚ȃnƒ~‚ÍA‚«‚Á‚Ɖñ‚è‚Ìl‚Ì–Ú‚ðˆø‚­‚Å‚µ‚傤BƒVƒ‹ƒo[‚Í”ü‚µ‚³‚â‹­“x‚ªÅ‚àƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚É“K‚µ‚½925ƒVƒ‹ƒo[iSTERLING SILVERj‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BE—L–¼ƒWƒ…ƒGƒŠ[ƒAƒgƒŠƒG‚ªŽèŠ|‚¯‚½ì•i—L–¼ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚â’˜–¼lŒü‚¯‚̃Wƒ…ƒGƒŠ[‚ðŽèŠ|‚¯‚éƒAƒgƒŠƒG‚ªA‰½“x‚àׂ©‚¢C³‚ðd‚ËŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚ÄŽdã‚°‚½‚±‚¾‚í‚è‚̈í•iB‚à‚¿‚ë‚ñMade in Japan‚Å‚·BƒAƒgƒŠƒG‚̃fƒUƒCƒi[‚ª—L–¼ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚É‚àˆø‚¯‚ðŽæ‚ç‚È‚¢o—ˆ‰h‚¦‚ÆŽ©M‚ð‚à‚Á‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚·‚銮¬“x‚Å‚·BŽd—l¡ƒuƒ‰ƒ“ƒhEQULIBERTAiƒGƒNƒŠƒxƒ‹ƒ^j¡‘ÎÛƒŒƒfƒB[ƒX¡‘fÞ925 ƒVƒ‹ƒo[¡ƒV[ƒYƒ“ƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“ y‚»‚Ì‘¼ ŽG‰Ý‚È‚Çz yEQULIBERTAiƒGƒNƒŠƒxƒ‹ƒ^jz yƒŒƒfƒB[ƒXz yƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“z yƒVƒ‹ƒo[z yæ”n ŽG‰Ýz æ”n æ”n—p•i ”n‹ï‚à‚Á‚ÆŒ©‚é