“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV@Œµ‘I‚̤•i

Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ê—p[“dŠí HX6100
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

“à—e•i @Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ê—p[“dŠí HX61001ŒÂ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
   PHILIPS ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ HX9911 10 “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX  ‘¦”[E
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:PC FREAK

Ž•C‚ðŽè–‚«‚¾‚¯‚Ìꇂæ‚è‚àÅ‘å 10 ”{œ‹Ž ƒvƒƒOƒŒƒXƒŒƒ|[ƒg‚ÅŽ•–‚«‚ÌŠÇ—‚ð ˆêl‚ЂƂè‚ɇ‚Á‚½ƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ªÅ“K‚ȃ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð ‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‹@”\ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚É[“dAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É‹N“® yŽd—lz •t‘®•i:ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV1–{A[“dŠí—pƒOƒ‰ƒXA[“dŠí‘äAUSB[“dƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX ƒAƒvƒŠ‘Ήž:Bluetooth(Philips SonicareƒAƒvƒŠ‚ÉÚ‘±) ŒÝŠ·« EAndroid(Android:6.0ˆÈãABluetooth 4.0ˆÈ~“‹Ú‹@Ží EiOS(iOS:11.0ˆÈãAPhone 6sˆÈã) “d’r:[“dŽ® [“d’r‚ÌŽí—Þ:ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“[“d’r Žg—pŽžŠÔ:–ñ2TŠÔ(ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ÅA2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñ) “dŒ¹ E‘Ήž“dˆ³:AC100`240V(ŠCŠO“dˆ³‘Ήž‰Â”\)Ž•C‚ðŽè–‚«‚¾‚¯‚Ìꇂæ‚è‚àÅ‘å 10 ”{œ‹Ž ƒvƒƒOƒŒƒXƒŒƒ|[ƒg‚ÅŽ•–‚«‚ÌŠÇ—‚ð ˆêl‚ЂƂè‚ɇ‚Á‚½ƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ªÅ“K‚ȃ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð ‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‹@”\ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\ ƒVƒ“ƒvƒ‹‚É[“dAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É‹N“® yŽd—lz •t‘®•i:ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒV1–{A[“dŠí—pƒOƒ‰ƒXA[“dŠí‘äAUSB[“dƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX ƒAƒvƒŠ‘Ήž:Bluetooth(Philips SonicareƒAƒvƒŠ‚ÉÚ‘±) ŒÝŠ·« EAndroid(Android:6.0ˆÈãABluetooth 4.0ˆÈ~“‹Ú‹@Ží EiOS(iOS:11.0ˆÈãAPhone 6sˆÈã) “d’r:[“dŽ® [“d’r‚ÌŽí—Þ:ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“[“d’r Žg—pŽžŠÔ:–ñ2TŠÔ(ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ÅA2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñ) “dŒ¹ E‘Ήž“dˆ³:AC100`240V(ŠCŠO“dˆ³‘Ήž‰Â”\)‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ Diamond Clean@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒgƒ‰ƒxƒ‹[“dƒP[ƒX@ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

“à—e•i @ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ —pƒgƒ‰ƒxƒ‹[“dƒP[ƒX1ŒÂ USB[“dƒP[ƒuƒ‹1–{‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ\ƒjƒPƒA ŒÝŠ· ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV Kids HX-6034Žq‹Ÿ—p 7Έȉº ‡Œv16–{
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:‹CŠy‹CŠy‚«‚ç‚«‚ç

¤•iî•ñ¤•i–¼ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒVƒŠ[ƒY—p@ŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV‘Ήž‹@ŽíƒtƒBƒŠƒbƒvƒX@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒVƒŠ[ƒY—p@ŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒ\ƒjƒPƒA ŒÝŠ· ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV Kids HX-6034Žq‹Ÿ—pi7Έȉºj‡Œv16–{ ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚̃x[ƒVƒbƒNŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ƒ~ƒjƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B ƒ\ƒjƒPƒA ŒÝŠ· ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV Kids 6034 Žq‹Ÿ—pi7Έȉºjƒ\ƒjƒbƒPƒA[ HX6104 HX6024 HX6074 HX6064 HX6044 HX6034sonicare ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVœ¤•ià–¾FƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVBŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVB”Ä—p•iBŒðŠ·–ÚˆÀF@3‚©ŒŽœ‰º‹L‚Ì–{‘Ì‚É“K‡‚µ‚Ü‚·B ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ HX93xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[@HX91xx‚à‚µ‚­‚ÍHX69xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX HX8915/01ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒg HX67xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒvƒ‰[ƒNƒfƒBƒtƒFƒ“ƒX@HX62xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“ HX65xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒpƒ[ƒAƒbƒv@HX3110–‚à‚µ‚í‚©‚ç‚È‚¢ê‡‚Í‚¨‹CŒy‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ‚·‚ׂÄhAƒ‰ƒ“ƒNh‚ðŽæ‚舵‚¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Þ—¿‚ÍhDuPontŽÐh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆÀSˆÀ‘S‚È‚•iŽ¿‚̃uƒ‰ƒV‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒV‚ªL‚ª‚Á‚½‚ç‹CŒ“‚Ë‚È‚­ŒðŠ·‚µ‚½‚¢B Ž•‚ðãY—í‚É•Û‚¿‚½‚¢B ’Êí‚̃x[ƒVƒbƒNƒuƒ‰ƒV‚ðˆÀ‰¿‚ÅŽg‚¢‚½‚¢B ‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍI“X’·‚Å‚·B@“–ŽÐ‚ł̓uƒ‰ƒEƒ“@ƒI[ƒ‰ƒ‹B‚âƒtƒBƒŠƒbƒvƒX@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚̌݊·ƒuƒ‰ƒV‚⑼ŽÐ‚É‚ÍŽæ‚舵‚¢‚ª‚È‚¢ƒ†ƒj[ƒN‚Ȥ•i‚𑽔‚»‚낦‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i‚Ì•iŽ¿‚⃆ƒj[ƒN‚³‚Å‚Í‘¼ŽÐ‚É‚Í•‰‚¯‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B 1‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV•t)ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV HX9954 55 ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg ‚«”\ Philips Sonicare 5‚‚̃‚[ƒh 3’iŠK‚Ì‹­‚³ Ž•Cœ‹Ž Ž•‚®‚«ƒPƒA ƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž Ž©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ‰ƒCƒt
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ‰ƒCƒt

Philips Sonicare DiamondClean Smart ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg HX9954/55 ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ŽjãÅ‚*1‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‘ÌŒ±‚ð‚ ‚È‚½‚ÉI ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg‚ÍA—‘z“I‚ȃI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA[‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚«”\“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B 4 Ží—Þ‚Ì‚«”\ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ª‚¨Œû‚ÌŒ’N‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B œŽ•C‚ð‚µ‚Á‚©‚蜋Ž ‚‚¢Ž•Cœ‹Ž—Í‚ð‘ÌŒ±‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚µ‚傤B ƒSƒ€»‚Ì_“î‚È‘¤•”‚ªŽ•‚ÆŽ•‚®‚«‚ɃtƒBƒbƒg‚µAŽ•‚ÉG‚ê‚é•\–ÊÏ‚ªÅ‘å 4 ”{‚ÉB*5 “Í‚«‚É‚­‚¢•”•ª‚ÌŽ•C‚àÅ‘å 10 ”{œ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B*2 œŽ•‚®‚«‚ðƒPƒA Ž•‚®‚«‚ÌŒ’N‚ð„i‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚µ‚傤B ŠÛ‚¢ƒJƒbƒg‚ÅŽ•—ñ‚ɃtƒBƒbƒg‚µŽ•‚®‚«‚É—D‚µ‚­A‚â‚í‚ç‚©‚È–Ñæ‚ÅŽ•“÷‰ã‚ÌŽ•C‚𜋎‚µ‚Ü‚·B œŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö Ž•‚Ì•\–ʂ̃XƒeƒCƒ“‚𜋎‚µA”’‚¢Ž•‚Å‹P‚­ÎŠç‚ðŽè‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍAƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒgƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚µ‚傤B –§W‚µ‚½’†‰›‚̃XƒeƒCƒ“œ‹Žƒuƒ‰ƒV‚ªAƒXƒeƒCƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ‚ÄŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚É“±‚«‚Ü‚·B 200 ŒÂˆÈã‚̃~ƒNƒ‚̉š“Ê‚ªã‚̉˜‚ê‚ð‚₳‚µ‚­œ‹Ž‚µAŒûL‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B^‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚· œ–â‘肪‚ ‚é‰ÓŠ‚ð‚µ‚Á‚©‚肨Žè“ü‚ê ƒAƒvƒŠ‚Ì 3D Œûoƒ}ƒbƒv‚É‚»‚̉ӊ‚ðŽ¦‚µ‚ÄA“Á‚É’ˆÓ‚·‚ׂ«‰ÓŠ‚ð‚¨’m‚点‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ–â‘肪‚ ‚é‰ÓŠ‚É’–ÚA–Ú•W‚ðÝ’è ˆÊ’uƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎA–‚¢‚½•”•ª‚Æ–‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢•”•ª‚ð‚¢‚Â‚Å‚àŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B Philips Sonicare ƒAƒvƒŠ‚ÅŽ•–‚«‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É’ÇÕ‚·‚邱‚Æ‚ÅA‹÷X‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è–‚¯‚½‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A ‚³‚ç‚ɃKƒCƒh‚É]‚¢‚µ‚Á‚©‚莕‚ð–‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì“®‚©‚µ‚·‚¬‚ðŒŸ’m‚µ‚Ä‚¨’m‚点 œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\ œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·ŽžŠú‚¨’m‚点‹@”\ œ5 ‚‚̃‚[ƒhA3 ’iŠK‚Ì‹­‚³Ý’è ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒ}[ƒg‚Í 5 ‚‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒh‚ð“‹ÚBƒNƒŠ[ƒ“iŠî–{‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒhjA ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXiƒXƒeƒCƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ–‚«ã‚°‚éjAƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXiŽ•C‚ð—Ž‚Æ‚µAŽ•‚®‚«‚ɂ₳‚µ‚¢ŽhŒƒ‚ðjA ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒXiS’n‚æ‚¢U“®‚ÅŽ•C‚ð‚µ‚Á‚©‚蜋ŽjAã–‚«i‚«‚ê‚¢‚È‘§‚ª’·‘±‚«j‚Ì 5 ‚‚̃‚[ƒh‚ªA ‚³‚Ü‚´‚܂ȃuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚̃j[ƒY‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Ì‹­‚³Ý’è‚àŽãA’†A‹­‚Ì 3 ’iŠK‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B œ‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‹@”\ œ–‚«Žc‚µ‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚µ‚Á‚©‚è–‚«ã‚°‚é œ‚²Ž©‘î‚Å‚àŠOoæ‚Å‚àAŠÈ’P‚©‚ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É[“d œÅ—ǂ̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOŒø‰Ê‚𓾂邽‚ß‚ÉA‘Öƒuƒ‰ƒV‚Í3ƒJŒŽ‚ÅŒðŠ·B ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚ÍA”ñí‚É‚‘¬‚Ńpƒƒtƒ‹‚ÈU“®‚Å‹ì“®‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚Äí‚ÉÅ‚‚Ìó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B ƒuƒ‰ƒV‚ÌŽõ–½‚É’ˆÓ‚µ‚ÄA‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚È‚­‚Ä‚àA’èŠú“I‚ÉŒðŠ·‚µ‚ĉº‚³‚¢B*eƒVƒŠ[ƒY‘Öƒuƒ‰ƒV‚ƃGƒA[ƒtƒƒXƒmƒYƒ‹‚Í–ñ6ƒJŒŽ‚ÅŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B y‹ZpŽd—lz œƒT[ƒrƒX E–{‘Ì 2 ”NŠÔ•ÛØF—L œŒÝŠ·« EAndroidFAndroid4.4.2ˆÈã iBluetooth4.0ˆÈ~“‹Ú‹@Žíj *iPad Pro“™ˆê•”‚Ì‹@Ží‚łͳí‚É“®ì‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BiBluetooth 4.0 ˆÈ~“‹Ú‹@Žíj EiOSFiOS 9.3 ˆÈãiiPhone 6 ˆÈ~jAiOS 9.3 ˆÈãiiPhone6 ˆÈ~j œFFƒ‹ƒi[ƒuƒ‹[ œ“à—e Eƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒXFUSB [“dƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX Eƒnƒ“ƒhƒ‹Fƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg 1 –{ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFC3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ 1 –{AG3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒA 1 –{AW3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒg 1 –{Aã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh 1 –{ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhƒzƒ‹ƒ_[F1 E[“dŠí—pƒOƒ‰ƒXF1 œôò«”\ Eƒuƒ‰ƒVU“®”F–ñ 31000 ƒuƒ‰ƒVƒXƒgƒ[ƒN^•ª EŒ’Nã‚Ì—˜“_FÅ‘å–ñ 7 ”{Œ’N“I‚ÈŽ•‚®‚«**** E«”\FÅ‘å 10 ”{*‚ÌŽ•C‚𜋎@*Žè–‚«‚Æ”äŠr‚µ‚½ê‡ EƒXƒeƒCƒ“œ‹ŽŒø‰ÊFƒXƒeƒCƒ“‚ðÅ‘å 2 ”{‘½‚­œ‹Ž***** Eƒ^ƒCƒ}[Fƒuƒ‰ƒVƒy[ƒT[‚ƃXƒ}[ƒgƒ^ƒCƒ}[ E‰ßˆ³‚ÉŠÖ‚·‚éƒtƒB[ƒhƒoƒbƒNFŽ‡F‚̃‰ƒCƒgƒŠƒ“ƒO‚ª“_“”Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ªU“®‚µ‚Ä‚¨’m‚点 EŽdã‚°–‚«F–‚«Žc‚µ‚ðƒ[ƒ‚É œ“dŒ¹ E‘Ήž“dˆ³FAC100V-240V 50/60HziŠCŠO‚Å‚àŽg—p‰Â”\j œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\ EƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“FƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð EG3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð EƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒgƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð Eã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘𠜃Xƒ}[ƒgƒZƒ“ƒT[ƒeƒNƒmƒƒW[ E‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[F“–‚Ä•û‚ª‹­‚·‚¬‚é‚Æ‚«‚É‚¨’m‚点 EˆÊ’uƒZƒ“ƒT[Fƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚̈ʒu‚ð’ÇÕ‚µ‚ĉü‘P E–€ŽCƒZƒ“ƒT[F–€ŽC‚ðŒ¸‚ç‚·‚悤‚ÉŽw“± E3D Œûoƒ}ƒbƒvF–â‘è‚̉ӊ‚ðƒnƒCƒ‰ƒCƒg EŽdã‚°–‚«F–‚«Žc‚µ‚ɑΈ œƒ‚[ƒh E3’iŠK‚Ì‹­‚³Ý’èF‹­A’†AŽã EƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒXFŽ•‚ð‚₳‚µ‚­ƒPƒA‚µ‚È‚ª‚玕C‚ð‘~‚«o‚· EƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXFŽ•C‚ð—Ž‚Æ‚µAŽ•‚®‚«‚ɂ₳‚µ‚¢ŽhŒƒ‚ð Eã–‚«F‚«‚ê‚¢‚È‘§‚ª’·‘±‚« EƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXFƒXƒeƒCƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ–‚«ã‚°‚é œŽg‚¢‚â‚·‚³ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‘•’…•ûŽ®FŠÈ’P‚É‚Í‚ßž‚Ý‚Å‚«‚éƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh E[“d’r•\Ž¦ƒ‰ƒ“ƒvFƒ‰ƒ“ƒv‚Å[“d’rŽc—Ê‚ð•\Ž¦ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŽ©“®”FŽ¯F› *RFID“à‘ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡ œŽd—l EŽg—pŽžŠÔF14 “úŠÔ****** E[“d’rF[“dŽ® E[“d’r‚ÌŽí—ÞFƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“[“d’r EƒAƒvƒŠ‘ΉžFBluetoothiPhilips Sonicare ƒAƒvƒŠ‚ÉÚ‘±j ¦1 ƒ‚[ƒh”“™Žå—v‹@”\‚Ì‘‡—͂𕾎Б¼»•i‚Æ”äŠr ¦2 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŽg—pŽž^Žè–‚«‚Æ”ä‚×^Milleman J, Milleman K, Argosino K, Mwatha A, Ward M, Souza S, Jenkins W, Data on file, 2014 ¦3 “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÍŽè–‚«‚Æ“¯—lAŽ•‚®‚«‚ÌŒ’N‚ð„i‚µ‚Ü‚· ¦4 •Ä‘‚Å‚Ì’²¸B‘ã•\“I‚ÈŽs”̂̃zƒƒCƒgƒjƒ“ƒO—pŽ•–‚«•²‚ðŽg—pBƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒ‚[ƒhŽg—pŽž ¦5 ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚Æ”ä‚ׂ½ê‡ ¦6 Bluetooth‚̃[ƒhƒ}[ƒN‚¨‚æ‚уƒS‚ÍBluetooth SIG, Inc.‚ªŠ—L‚·‚é“o˜^¤•W‚Å‚ ‚èA Koninklijke Philips N.V.‚Ü‚½‚Í‚»‚ÌŠÖ˜A‰ïŽÐ‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃}[ƒN‚ðƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ÉŠî‚¢‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B @@‚»‚Ì‘¼‚̤•W‚⤕i–¼‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŠ—LŽÒ‚É‹A‘®‚µ‚Ü‚·B ¦7 ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ÅA2 •ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð 1 “ú 2 ‰ñ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
PHILIPS HY1100 34 ƒ~ƒbƒhƒiƒCƒgƒuƒ‹[ ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[Philips One by Sonicare Š£“d’rŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ’PŽlŠ£“d’r1–{Žg—p ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‘Ήž Šì‚΂ê‚él‹C‚̃vƒ`ƒMƒtƒg  ‚¨Žæ‚èŠñ‚¹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒJƒfƒRƒRi‰Æ“d‚ƃMƒtƒg‚Ìê–å“Xj

Philips One by Sonicare ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ Š£“d’rŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Philips One‚ÍŠOoŽž‚Å‚àŒg‘щ”\ y»•iŽd—lz Œ^Ž®/•i”Ô HY1100/34 [HY110034] ƒ}ƒCƒNƒU“® –{‘̃TƒCƒYŠOŒ`¡–@ •~‰œs~‚‚³i–ñjF16.5~21~202 mm –{‘ÌŽ¿—Ê –ñ 27 giƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‘•’…ŽžA’P4“d’rŠÜ‚Ü‚¸j “dŒ¹•ûŽ® Š£“d’rŽ®i’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’rj Žg—pŽžŠÔ –ñ3ƒJŒŽŠÔi–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñj •t‘®•i ƒnƒ“ƒhƒ‹Aƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhAƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒXA’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠŠ£“d’rAŽæˆµà–¾‘ •ÛØŠúŠÔ‚¨”ƒ‚¢ã‚°“ú‚æ‚è ƒ[ƒJ[•ÛØ1”N “Á’¥ ‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àAƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ÖB ¡–ˆ•ª–ñ13,000ƒXƒgƒ[ƒN‚̃}ƒCƒNƒU“®‚ł₳‚µ‚­–‚¢‚ÄŽ•C‚𜋎 ƒ}ƒCƒNƒU“®‚ªŽè‚Å–‚­‚±‚Æ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚È‚ª‚çA‚₳‚µ‚­Œø—¦‚æ‚­Ž•‚ð–‚¢‚ÄŽ•C‚𜋎‚µ‚Ü‚·BiŽ•‚Ƀuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŒy‚­“–‚Ä‚ÄAŽè–‚«‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŽè‚ð“®‚©‚µ‚Ü‚·Bj ¡‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Ö‚Å‚àŒg‘Ñ‚Å‚«‚éƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX•t ŠOoŽž‚ÉŒg‘Ñ‚Å‚«‚éAƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ÅŒy—ÊAŽ‚¿‰^‚Ñ‚É•Ö—˜‚ȃgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX•t‚«B ¡‚â‚í‚ç‚©‚¢–Ñæ‚ÅŽ•—ñ‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒtƒg‚È–Ñæ‚̃uƒ‰ƒV‚È‚Ì‚ÅŽ•‚ÆŽ•‚®‚«‚ɂ₳‚µ‚­AŽ•‚ÌŒ`‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚½ƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO‚Å‚µ‚Á‚©‚è–‚¯‚Ü‚·B‚₳‚µ‚­–‚¯‚é‚Ì‚Å“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‰SŽÒ‚É‚à“K‚µ‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒV‚ÍPhilipsOneê—p‚̃uƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ð‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢Bƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOŒø‰ÊŽ‘±‚Ì‚½‚ß–ñ3‚©ŒŽ‚ÅŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bi–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñjj ¡Ž•–‚«KŠµƒTƒ|[ƒg‹@”\i1jFƒJƒhƒy[ƒT[‹@”\iŽžŠÔ‚Ì‹æØ‚è‚ðƒr[ƒv‰¹‚Å‚¨’m‚点‚·‚é‹@”\j ƒJƒhƒy[ƒT[‹@”\‚ÍA30•b–ˆ‚ÉŽžŠÔ‚Ì‹æØ‚è‚ðƒr[ƒv‰¹‚Å‚¨’m‚点‚µAŒûo“à‚ðˆê’è‚ÌŠÔŠu‚Å‹Ï“™‚É‚­‚Ü‚È‚­ƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚·‚éƒTƒ|[ƒg‚ð‚µ‚Ü‚·B ¡Ž•–‚«KŠµƒTƒ|[ƒg‹@”\i2jFƒXƒ}[ƒgƒ^ƒCƒ}[‹@”\iƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOŽ©“®’âŽ~‹@”\j 2•ªŠÔ‚ÅŽ©“®“I‚É’âŽ~‚µA‚µ‚Á‚©‚è 2•ªŠÔ–‚¯‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA–‚«‚·‚¬‚ð–hŽ~‚µ‚Ü‚·B ¡’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠ“d’r1–{‚Å–ñ3ƒJŒŽŠÔŽg—p‰Â”\ ’P4Œ`ƒAƒ‹ƒJƒŠ“d’r1–{‚ÅA–ñ3ƒJŒŽŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·Bi–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñjB ¡‘I‚ׂéƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒTƒ“ƒSAƒ}ƒ“ƒS[Aƒ~ƒ“ƒgAƒ~ƒbƒhƒiƒCƒgƒuƒ‹[‚©‚çA‚¨D‚Ý‚ÌF‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ð‚²w“üŽž‚͈ႤF‚à‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ƒMƒtƒgƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‰Â ‘z‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿‚ų‚è‚Ü‚·ô ‘¡‚蕨‚Å‘å•ÏŠì‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚Ü‚·Bƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOA‚Ì‚µAƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhA–¼“ü‚ê‚È‚ÇA‚²Šó–]‚̃MƒtƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘åØ‚Èl‚ւ̃Mƒtƒg‚ÍAƒJƒfƒRƒR‚É‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢I yŒ‹¥j‚¢z “ñl‚Ì–åo‚ðj‚Á‚Ä‘¡‚肽‚¢ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg Œ‹¥j‚¢EŒ‹¥“àj‚¢E“ñŽŸ‰ïEƒrƒ“ƒSE’Š‘I‰ïEŒi•i‚Ȃǂ̃Cƒxƒ“ƒg‚É‚ ‚Á‚½ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgE‘¡‚蕨 yoŽYj‚¢z Ô‚¿‚á‚ñ‚ª¶‚܂ꂽŽž‚É‘¡‚肽‚¢ oŽYj‚¢E ’j‚ÌŽqE—‚ÌŽqEoŽY“àj‚¢EŽY‹xEƒvƒ`ƒMƒtƒg y’a¶“úE‹L”O“úz ˆê”N‚Ɉê“xA’N‚à‚ªŒ}‚¦‚é‘åØ‚È“ú‚É‘¡‚肽‚¢ ’a¶“úE”ÞŽE”Þ—E•vEÈEŒ‹¥‹L”O“úEƒTƒvƒ‰ƒCƒY yˆø‰zEV’zj‚¢z ‘åØ‚Èl‚ÌV‚µ‚¢•é‚炵‚ð‚¨j‚¢‚·‚é V’zƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EV’zˆêŒËŒš‚ÄEV’zj‚¢ ‚¨•Ô‚µ y¸iE’è”Nj‚¢E‘ÞEj‚¢z ‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½•û‚̸i‚â’è”Nj‚¢‚É‘¡‚肽‚¢ •ƒeE•êeEŒZ’íEŽq‹ŸE—F’B‚ÖEŽdŽ–’‡ŠÔ‚Ö y•ê‚Ì“úzy•ƒ‚Ì“úzyŒh˜V‚Ì“úzyŠÒ—ïj‚¢z yƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“zyƒzƒƒCƒgƒf[zyƒNƒŠƒXƒ}ƒXz y“üŠwj‚¢zy‘²‹Æj‚¢zy¬lj‚¢z y‰ÄƒMƒtƒgzy‚¨’†Œ³zy‚¨Î•éz ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\A‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‹@”\AƒAƒvƒŠ˜A“®A–‚«S’n‚ªˆá‚¤‚‹@”\ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhA–‚«Žc‚µ‚Ì‚È‚¢ƒLƒŒƒC‚ÈŽ•AŽ•‚®‚«‚ðŒ’NA“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚̃pƒCƒIƒjƒAAŽ•‰ÈˆãŽtEŽ•‰È‰q¶ŽmAƒƒ“ƒ‰ƒ“ƒNã‚ÌŽ•Cœ‹ŽAŽ•‚®‚«ƒPƒAAƒXƒeƒCƒ“œ‹ŽAŒûL‘ÎôAƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒPƒAA‚¨Œû‘S‘Ì‚ÌŒ’N‚ðl‚¦‚éƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ŠÖ˜A¤•iS‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOô–³—¿iƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhEà‘“l‚ೂè‚Ü‚·j –‚«Žc‚µ‚Ì‚È‚¢ƒLƒŒƒC‚ÈŽ•‚ðŽÀŠ´ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚ÌŽg‚¢•ûA–‚«•ûI ËS‚ðž‚ß‚½–³—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO ˃nƒŒ‚Ì“ú‚É“Á•ÊŽd—l‚Ì—L—¿ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÅAŽè–‚«‚Å‚Í—Ž‚Æ‚¹‚È‚¢‰˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚»‚¤!! ƒ‚[ƒ^[‚Ì“­‚«‚ÅŽ•–‚«‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éu“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVvBׂ©‚¢‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚Æ–‚¯‚邽‚ßA–{Ši“I‚ÈŒûoƒPƒA‚ðŽn‚ß‚½‚¢•û‚ÉÅ“K‚Å‚·B Ž©‘î‚Å‚ÌŽg—p‚É“K‚µ‚½[“dŽ®‚âŠOoæ‚Å•Ö—˜‚È“d’rŽ®‚È‚ÇA‚³‚Ü‚´‚܂ȃ‚ƒfƒ‹‚ª”­”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX‚ÍAU“®‚ÅŽè–‚«‚ðƒTƒ|[ƒg‚µAƒSƒVƒSƒV‚Æ–‚­‚±‚Æ‚È‚­Ž•C‚≘‚ê‚𜋎‚µ‚Ü‚·BŽè‚ð“®‚©‚·•K—v‚ª‚È‚¢‚½‚ß”æ‚ê‚É‚­‚¢‚Ù‚©AŽè–‚«‚æ‚è’ZŽžŠÔ‚ÅŽ•‚𖂯‚é‚Ì‚à–£—Í‚Å‚·B ‚³‚ç‚ÉA–Ú“I‚₨”Y‚Ý‚É‚æ‚Á‚Ä‘I‚ׂ鑽ʂȃuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚ ‚È‚½‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚̃uƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ªŒ©‚‚©‚é‚Í‚¸BŽ•‚̃XƒeƒCƒ“‚𜋎‚µ‚½‚¢A—]•ª‚ÈŽ•C‚𜋎‚µ‚½‚¢AŽ•‚®‚«‚ðŒ’N‚É‚µ‚½‚¢A‚¨Œû‘S‘̂̃PƒA‚ð‚µ‚½‚¢‚È‚ÇA’·‚­ˆ¤—p‚Å‚«‚鎩•ª‚ÉÅ“K‚ȃ‚ƒfƒ‹‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B S‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOô–³—¿iƒƒbƒZ[ƒWƒJ[ƒhEà‘“l‚ೂè‚Ü‚·j‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
    ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ 3100ƒVƒŠ[ƒY HX3671 33 [ƒ^ƒCƒvF“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ¤–•û–@FU“®Ž® ƒoƒbƒeƒŠ[F[“d Žå‚È‹@”\Fƒuƒ‰ƒVŒ¤– …—¬ôò ‰¹”gU“® ƒ^ƒCƒ}[ USB[“d]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:YOUPLAN

š”­‘—Úך ‚²’•¶Œã‚ÉAŠm”F‚̃[ƒ‹‚ð‘—M’v‚µ‚Ü‚·B ÝŒÉ󋵂ɂæ‚èA‚¨“Í‚Ü‚Å‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‘åŒ^¤•ii—áF‰t»ƒeƒŒƒr47ƒCƒ“ƒ`ˆÈã‚È‚Çj‚Ì”­‘—‚Í‘ã‹àˆøŠ·•Ö‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‘åŒ^¤•i‚͉^‘—‰ïŽÐ‚Ì“s‡“™‚É‚æ‚è”­‘—E”z’B‚É‚¨ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘åŒ^¤•iEƒNƒŠƒbƒNƒ|ƒXƒg“™@¤•i‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í@“úŽžŽw’è‚ð‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²³’mŠè‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯æ‚ª–@l‚Ìê‡A‚²Žw’莞ŠÔ‘Ñ‚É‚¨“Í‚¯‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²³’mŠè‚¢‚Ü‚·B š‚¨Žx•¥š ‰º‹L‚Ì‚¨Žx•¥‚¢•û–@‚ª‰Â”\‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚ÍA‚¨Žx•¥•û–@‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢B ‹âsUžE‘ã‹àˆøŠ·EƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‹âsUž‚ÌꇂÍA‚²“ü‹àŠm”FŒã‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B š‘——¿‚ɂ‚¢‚Äš ‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚±‚¿‚ç‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢B ’A‚µA‘ã‹àˆøŠ·•Ö‚ð‚²‘I‘ð‚Ìê‡A ‘ã‹àˆøŠ·Žè”—¿600‰~+Á”ïÅ‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B š’ˆÓŽ–€š E‘ã‹àˆøŠ·‚Ì‚²—˜—p‚ÍA200,000‰~iÅAŠÜ‚Þj–˜‚Å‚·B E‘ã‹àˆøŠ·‚Ìê‡A‚¨“Íæ‚â‹àŠz‚ÌŠm”F‚ð“d˜b’v‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E’•¶Œã1TŠÔ˜A—‚ªŽæ‚ê‚È‚¢ê‡‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B EV•i¤•i‚Ì‚½‚ßA”­‘—Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚¨Žó‚¯•t‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‰Šú•s—ǂ̓[ƒJ[•ÛØ‚Å‚²‘Ήž‰º‚³‚¢B EŒfڂ̤•i‚ÍŽÀ“X•Ü‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß“X“ª‚Å”„‚ꂽê‡A @ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì݌ɕ\Ž¦‚ÌXV‚ªŠÔ‚ɇ‚í‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E‰¿Ši•\‹L“™‚É‚ÍŒë‚è‚Ì‚È‚¢—lA×S‚Ì’ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚Í‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA @ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg”Ì”„‚Ì“ÁŽ¿ã –œˆêŒfÚ“à—e‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A @Žó’Œã‚Å‚àƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B EƒXƒyƒbƒN‚È‚Ç‚ÍA•K‚¸ƒ[ƒJ[ƒTƒCƒg‚Å‚²Šm”F‰º‚³‚¢B Eƒpƒ\ƒRƒ“Aƒ^ƒuƒŒƒbƒgAƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ““™OS‚â“d‰»»•i‚̃XƒyƒbƒN‚É @ŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA”­”„“–‰‚Ì‚à‚Ì‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B EyƒwƒAƒPƒA»•i‚Ìq‹ó‹@‚Ö‚ÌŽ‚¿ž‚݂ɂ‚¢‚Äz q‹ó–@“™‚Å’è‚ß‚ç‚ꂽŠëŒ¯•¨‚ÍAq‹ó‹@‚Ö‚ÌŽ‚¿ž‚Ý‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‘Îۂ̤•i‚Í‹@“àŽ‚¿ž‚Ý‹y‚щו¨‚Ì—a‚¯“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚͉º‹Lƒy[ƒW‚à‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B ƒwƒAƒPƒA»•i‚Ìq‹ó‹@‚Ö‚ÌŽ‚¿ž‚݂ɂ‚¢‚Ä šŠy“VŽsê‚Å‚Ìu݌ɂ ‚èv•\‹L‚ɂ‚¢‚Äš Šy“VŽsê‚ÌŒŸõˆê——‰æ–Ê‚ÅAu݌ɂ ‚èv‚Åi‚èž‚ñ‚¾ê‡AŠy“VŽsê‚ÌŽd—lãA “–“X‚Å‚ÌuŽæ‚èŠñ‚¹v‚̤•i‚ªu݌ɂ ‚èv‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B “–“X‚̤•i‚̓TƒCƒg“à‚Åu݌ɂ ‚èvu‘¦”[v•\Ž¦‚ð‚µ‚Ä‚¢‚餕iˆÈŠOŽæ‚èŠñ‚¹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ”[ŠúŒˆÏŠm’èŒã3‰c‹Æ“ú`”[ŠúŒˆÏŠm’èŒã7‰c‹Æ“úƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ 3100ƒVƒŠ[ƒY HX3671/33 yƒXƒyƒbƒNŠT—vz ƒ^ƒCƒvF“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ¤–•û–@FU“®Ž® ƒoƒbƒeƒŠ[F[“d Žå‚È‹@”\Fƒuƒ‰ƒVŒ¤–/…—¬ôò/‰¹”gU“®/ƒ^ƒCƒ}[/USB[“d ƒ^ƒCƒvF“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ¤–•û–@FU“®Ž® ƒoƒbƒeƒŠ[F[“d Žå‚È‹@”\Fƒuƒ‰ƒVŒ¤–,…—¬ôò,‰¹”gU“®,ƒ^ƒCƒ}[,USB[“d ƒ‚[ƒhFƒNƒŠ[ƒ“ [“dŽžŠÔF–ñ24ŽžŠÔ •t‘®•iFƒuƒ‰ƒVFƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX(ƒŒƒMƒ…ƒ‰[)1–{ ,,F[“dŠí –{‘Ì¡–@F•25x‚‚³238x‰œs26mm d—ÊF97 g ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚· ƒ[ƒJ[:PHILIPS ŒŸõƒJƒeƒSƒŠ:“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ^”Ô:ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ 3100ƒVƒŠ[ƒY HX3671/33 JAN:8710103995470 Šy“VŽsê: V•i ‰¿Ši l‹C ”„‚ê‹Ø‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV•‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒZƒbƒg ƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ HX6877 56 HX6870 56 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh HX9093 67 HX9093 96   Ž•Cœ‹Ž Ž•‚®‚« ƒMƒtƒg philips ƒnƒuƒ‰ƒV ƒ³•i ³‹K•i ‚¨j‚¢ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg V¶Šˆ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒtƒBƒŠƒbƒvƒXŒöŽ®ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒgƒA

ƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€–{‘̃Jƒ‰[EƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒN–{‘̃TƒCƒY(H~W~D)252x31x28 mm–{‘Ìd—Ê133g“dŒ¹•ûŽ®[“dŽ®iê—p[“dŠíŽg—pj[“dŽžŠÔ / Žg—pŽžŠÔ–ñ48ŽžŠÔ/–ñ2TŠÔi–ž[“dŒãA2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñ‚Ìê‡j ‘Ήž“dˆ³AC100V-240V 50/60Hz(ŠCŠO“dˆ³‘Ήž)“¯«•iƒnƒ“ƒhƒ‹x1ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{¦ƒzƒƒCƒg(”’)Aƒuƒ‰ƒbƒN(•)ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{¦ƒzƒƒCƒg(”’)Aƒuƒ‰ƒbƒN(•)ã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{¦ƒzƒƒCƒg(”’)Aƒuƒ‰ƒbƒN(•)[“dŠí‘ä1ŒÂ‹@”\E3‚‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒhEƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\E‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[E3‚‚̋­‚³Ý’è•Û؃[ƒJ[•ÛØ 2”N(ƒnƒ“ƒhƒ‹A[“dŠí‘äjJANƒR[ƒhƒzƒƒCƒgF8710103994503ƒuƒ‰ƒbƒNF8710103994480ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh–{‘̃Jƒ‰[EƒzƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒN–{‘̃TƒCƒY(H~W~D)86~13.2~19.4 mm–{‘Ìd—Ê4.6g‹@”\ERFID‘Ήžƒuƒ‰ƒVJANƒR[ƒhƒzƒƒCƒgF 8710103963615ƒuƒ‰ƒbƒNF 8710103963646‘Ήž‹@ŽíƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ‘S‚Ä‚Ì[“dŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV¦ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒLƒbƒYAeƒVƒŠ[ƒY‚𜂭‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ PHILIPS sonicareƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒvƒ‰ƒX HX6421 12 HX6421
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:Šy“VƒX[ƒp[DEALSHOP

y¤•iЉîz ‹C‚ɂȂ鎕‚Ì’…F‚ðƒNƒŠƒABŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö –ñ1TŠÔ‚ÅŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö –§W‚µ‚½’†‰›‚̃XƒeƒCƒ“œ‹Žƒuƒ‰ƒV‚ªA–ñ1TŠÔ¦1‚ŃXƒeƒCƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ‚ÄŽ•–{—ˆ‚ÌŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚É“±‚«‚Ü‚·B ¦1 ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŽg—pŽž/2010”NColganŽ‚ç‚Ì’²¸‚ÉŠî‚­iŒÂl·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bj ¡Ž•‚®‚«‚ÌŒ’N‚ð„i –§W‚µ‚½‚•iŽ¿‚Ì–Ñ悪Ž•“÷‰‚ÌŽ•C‚𜋎‚µAŽ•‚®‚«‚ÌŒ’N‚ð„iB‚Ü‚½A˜p‹È‚µ‚½–Ñæ‚͉œŽ•‚É‚àŠÈ’P‚É“Í‚«‚Ü‚·B ¡‚¨D‚Ý‚Ì–‚«•û‚ª‘I‚×‚é ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚Ȃ玕C‚ð‚µ‚Á‚©‚蜋Ž‚µAƒzƒƒCƒgƒ‚[ƒh‚ÍŽ•‚Ì•\–ʂ̃XƒeƒCƒ“(’…F‰˜‚ê)‚Ìœ‹Ž‚ÉÅ“K‚Å‚·B ¡‚₳‚µ‚­ƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO ‰¹”g…—¬‚ÍA‹¸³Ší‹ïAŽ•‰È•â’Ô•¨i‹l‚ß•¨AƒNƒ‰ƒEƒ“Aƒ‰ƒ~ƒl[ƒgƒxƒjƒA[j‚É‚à“K‚µ‚Ä‚¨‚èA‚₳‚µ‚­–‚«‚Ü‚·B ¡‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‹@”\ Ž•‚ÆŽ•‚®‚«‚ւ̈³—Í‚ðŠ´’mBƒnƒ“ƒhƒ‹‚ÉU“®‚Å“`‚¦‚ÄAŽ•‚ÆŽ•‚®‚«‚ð‚₳‚µ‚­ƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·B^‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚· ¡ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚É‚Í–ˆ‰ñ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOŽžŠÔ‚ƃuƒ‰ƒVˆ³‚ª‹L˜^‚³‚êAŒðŠ·ŽžŠú‚É‚È‚é‚ƃnƒ“ƒhƒ‹‰º•”‚É‚ ‚邨’m‚点ƒ‰ƒ“ƒv‚ªŒõ‚èAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ð‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·BiRFID“à‘ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡j ¡ˆê’è‚ÌŠÔŠu‚Å‚¨’m‚点‚·‚éƒJƒhƒy[ƒT[‹@”\ –‚«ŽžŠÔ‚ðƒ^ƒCƒ}[‚Å‚¨’m‚点BŽ•‚ÆŽ•‚®‚«‚Ì㉺E•\— ‚Ì4‚‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‹Ï“™‚Ƀuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Å‚«‚Ü‚·B ¡‰¹”g…—¬ 1•ªŠÔ‚É–ñ 31,000 ‰ñ‚Ì‚‘¬U“®‚Æ•L‚¢U•‚Ì‘g‚݇‚킹‚É‚æ‚艹”g…—¬‚ð”­¶BŽ•ŠÔ‚ÆŽ•“÷‰‚à‚µ‚Á‚©‚è‚Ƃ₳‚µ‚­–‚«‚Ü‚·B^‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚· ¡ƒC[ƒW[ƒXƒ^[ƒg‹@”\ ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚Å‚ÌŽ•–‚«‚É™X‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤AŽg‚¢‚Í‚¶‚ß‚©‚ç 14 ‰ñ–Ú‚É‚©‚¯‚Ä™X‚Ƀpƒ[‚ðã‚°‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ¤•i–¼ ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX PHILIPS ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ sonicare HX6421/12 Œ^”Ô HX642112 ƒ[ƒJ[(ƒuƒ‰ƒ“ƒh) ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX PHILIPS JANƒR[ƒh 871010399440 Ž•–‚«•ûŽ® ‰¹”gU“® “dŒ¹•ûŽ® [“dŽ® •t‘®ƒuƒ‰ƒV–{” 3–{ ¦ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ƒzƒƒCƒg 1–{AƒKƒ€ƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ƒzƒƒCƒg 1–{Aã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ƒzƒƒCƒg 1–{ “‹Úƒ‚[ƒh” 2 ¦ƒNƒŠ[ƒ“AƒzƒƒCƒg [“dŽžŠÔ 48ŽžŠÔ Žg—pŽžŠÔ–ÚˆÀi[“d1‰ñ‚ɂ‚«j 56•ª ¦–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ä2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñ ‰ßˆ³–hŽ~‹@”\ —L ƒuƒ‰ƒVŒðŠ·‚¨’m‚点 —L ‘Ήž“dˆ³ ŠCŠO‘Ήž‰Â”\iAC100-240Vj ‚»‚Ì‘¼ œƒJƒ‰[FƒzƒƒCƒg œ“‹Úƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒhFƒNƒŠ[ƒ“AƒzƒƒCƒg œ[“dŽžŠÔF–ñ48ŽžŠÔ œ“dŒ¹•ûŽ®F[“dŽ®iê—p[“dŠíŽg—pj œŽg—pŽžŠÔF–ñ2TŠÔi–ž[“dŒãA2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñ‚Ìê‡j œ’èŠi“dˆ³FAC100-240V, 50/60HziŠCŠO“dˆ³‘Ήžj œ•ÛØŠúŠÔF2”NŠÔiƒnƒ“ƒhƒ‹A[“dŠí‘äj œ“¯«•¨FƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ƒzƒƒCƒg 1–{AƒKƒ€ƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ƒzƒƒCƒg 1–{Aã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ƒzƒƒCƒg 1–{A[“dŠí‘ä 1ŒÂ œ–{‘Ì¡–@iH~W~DjF–ñ252~31~28immjiƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‘•’…Žžj œŽ¿—ÊF–ñ133giƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‘•’…Žžj ‚²’•¶‚ÉŠÖ‚·‚é’ˆÓŽ–€ w“üŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹A’•¶“à—eC³‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚²’•¶‚ÌÛ‚É‚ÍA¡ˆê“xŽ–¼AZŠA“d˜b”Ô†“™‚²Šm”F‚ÌãA‚²’•¶’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚²w“ü¤•i‚ÍA‚²’•¶“ú‚æ‚è2TŠÔˆÈ“à‚É‚¨Žx•¥‚¢‚ªŠ®—¹‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢ê‡AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ’·Šú•sÝAZŠ•s”õA‚¨ŽóŽæ‹‘”Û‚È‚ÇA‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ª”­¶‚µ‚½ê‡A•Ê“r‘——¿ŽÀ”ï‚ð‚²¿‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B ŒˆÏŠm”F‚ªŽæ‚ê‚é‚܂Ť•i‚Ì‚¨Žæ‚è’u‚«‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ÌŠÔ‚ÉÝŒÉØ‚ê‚É‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¤•i‚ªÝŒÉØ‚ê‚É‚È‚Á‚½ê‡Aƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—ŒãAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Ì‚¨Žè‘±‚«‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B“–“X‚©‚ç‚Ì—ÌŽû‘”­s‚ðs‚¤Ž–‚Í‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Åw“ü—š—ð‚æ‚è—ÌŽû‘‚Ì”­s‚ª‰Â”\‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‰º‹Lƒwƒ‹ƒv‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚²Šˆ—p’¸‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bhttps://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734 ƒ[ƒJ[•ÛØ‚ðŽó‚¯‚邽‚ß‚É‚ÍAu¤•i‚Ì•ÛØ‘v‚Æu”­‘—Š®—¹ƒ[ƒ‹v‚ð•ÛŠÇ’¸‚­•K—v‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bˆê•”¤•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA•ÛØ‘‚ª•t‘®‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B”Ì”„ŠúŠÔ‚Í‹}篕ÏX‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B –œ‚ªˆê¤•i•s—Ç‚ª‚ ‚Á‚½ê‡‚É‚ÍA½‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª¤•i“ž’…‚©‚ç1TŠÔˆÈ“à‚É‚¨–â‚¢‡‚킹’¸‚¯‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚»‚ÌŠúŠÔ‚ð‰ß‚¬‚Ü‚·‚Æ‚²‘Ήž‚Å‚«‚©‚Ë‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘—‚ÉŠÖ‚·‚é’ˆÓŽ–€ 1‰ñ‚Ì’•¶‚ɂ‚«1”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‘¼’•¶‚Æ‚Ì“¯«”­‘—‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB 1‰ñ‚Ì’•¶‚É‚Ä•¡”w“ü‚Ìê‡A•ªŠ„”­‘—‚ƂȂ邱‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B–{“úŽž“_‚ÅA“–“X‚ÌŠÇŠ•¨—¬]‹Æˆõ‚É‚¨‚¯‚éVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õ‚Ì•ñ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA Š´õŽÒ‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚É‚ÍA”­‘—‹Æ–±‚ðˆêŽž“I‚É’âŽ~‚à‚µ‚­‚Ík¬‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚èA ‚¨“Í‚¯‚Ü‚Å‚É‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B Šy“VDEAL ƒfƒB[ƒ‹ ƒ|ƒCƒ“ƒgŠÒŒ³ ƒ|ƒCƒ“ƒgƒoƒbƒN‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Šy“VňÀ’l’§í @Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ Diamond Clean@’´‰¹”g@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì@ƒsƒ“ƒN hx9360
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:3.33“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

uƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“v‚ÍA“ú–{‚ÌŽ•‰Èˆã‚Å‚ÌŽg—p—¦‚ªÅ‚à‚‚¢‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒ\ƒjƒbƒPƒA[vƒVƒŠ[ƒY‚̃vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒfƒ‹B–Ñæ‚ð‚ЂµŒ^‚ɃJƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚Å–Ñ—Ê‚ª]—ˆ»•i‚æ‚è44“‘‰Á‚µ‚½uƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhv‚ÆAŽ•ŠÔ‚̉˜‚ê‚ð‚‘¬…—¬‚Å—Ž‚Æ‚·uƒ\ƒjƒbƒNƒeƒNƒmƒƒW[v‚É‚æ‚èAŽè–‚«‚Æ”ä‚ׂÄÅ‘å4”{A]—ˆ»•i‚̃vƒƒŠƒUƒ‹ƒcƒuƒ‰ƒV‚ł̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Æ”äŠr‚µ‚Ä45“‘‚ÌŽ•C‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB @–‚«•û‚É‚ÍuƒNƒŠ[ƒ“vuƒzƒƒCƒgvuƒ|ƒŠƒbƒVƒ…vuƒKƒ€ƒPƒA[vuƒZƒ“ƒVƒeƒBƒuv‚Ì5ƒ‚[ƒh‚ª—pˆÓ‚³‚êAƒzƒƒCƒgƒ‚[ƒh‚ł̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Ƈ‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA–ñ1TŠÔ‚ŃXƒeƒCƒ“‚ð‚₳‚µ‚­œ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB@ “à—e•i @Eƒnƒ“ƒhƒ‹1–{‚Ì‚ÝiV•ij ƒ³‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒTƒCƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚ÖF ê—p[“dŠí‚Í‚±‚¿‚ç‚ÖF ƒRƒbƒv•t ê—p[“dŠí ‚Í‚±‚¿‚ç‚ÖF Œg‘Ñ—p[“d[“dƒP[ƒX ‚Í‚±‚¿‚ç‚ÖF‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ‚Ù‚Ú‘SŽí“K‡@ƒm[ƒ}ƒ‹@6064@‡Œv16–{
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:‹CŠy‹CŠy‚«‚ç‚«‚ç

¤•iî•ñ¤•i–¼ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒVƒŠ[ƒY—p@ŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV‘Ήž‹@ŽíƒtƒBƒŠƒbƒvƒX@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@ƒVƒŠ[ƒY—p@ŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ‚Ù‚Ú‘SŽí“K‡@ƒm[ƒ}ƒ‹@6064@‡Œv16–{ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ‚Ù‚Ú‘SŽí“K‡@6064@‡Œv4–{ HX6104 HX6024 HX6074 HX6064 HX6044 HX6034sonicare ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVœ¤•ià–¾FƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVBŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVB”Ä—p•iBŒðŠ·–ÚˆÀF@3‚©ŒŽœ‰º‹L‚Ì–{‘Ì‚É“K‡‚µ‚Ü‚·B ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ HX93xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA[@HX91xx‚à‚µ‚­‚ÍHX69xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX HX8915/01ƒwƒ‹ƒV[ƒzƒƒCƒg HX67xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒvƒ‰[ƒNƒfƒBƒtƒFƒ“ƒX@HX62xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒC[ƒW[ƒNƒŠ[ƒ“ HX65xx‚©‚çŽn‚܂郂ƒfƒ‹ƒpƒ[ƒAƒbƒv@HX3110–‚à‚µ‚í‚©‚ç‚È‚¢ê‡‚Í‚¨‹CŒy‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B ‚·‚ׂÄhAƒ‰ƒ“ƒNh‚ðŽæ‚舵‚¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Þ—¿‚ÍhDuPontŽÐh‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ˆÀSˆÀ‘S‚È‚•iŽ¿‚̃uƒ‰ƒV‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒV‚ªL‚ª‚Á‚½‚ç‹CŒ“‚Ë‚È‚­ŒðŠ·‚µ‚½‚¢B Ž•‚ðãY—í‚É•Û‚¿‚½‚¢B ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒ^ƒCƒv‚ðˆÀ‰¿‚ÅŽg‚¢‚½‚¢B ‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍI“X’·‚Å‚·B@“–ŽÐ‚ł̓uƒ‰ƒEƒ“@ƒI[ƒ‰ƒ‹B‚âƒtƒBƒŠƒbƒvƒX@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚̌݊·ƒuƒ‰ƒV‚⑼ŽÐ‚É‚ÍŽæ‚舵‚¢‚ª‚È‚¢ƒ†ƒj[ƒN‚Ȥ•i‚𑽔‚»‚낦‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i‚Ì•iŽ¿‚⃆ƒj[ƒN‚³‚Å‚Í‘¼ŽÐ‚É‚Í•‰‚¯‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚º‚Ђ¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B 1‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Šy“VňÀ’l’§í @ƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒI[ƒ‰ƒ‹B “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒuƒ‰ƒbƒN7000 ƒuƒ‰ƒbƒN D365356X ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

Bluetooth“‹Ú‚ÅAƒXƒ}ƒzƒAƒvƒŠ‚ƘA“®‚·‚éIoT‰Æ“dê—pƒAƒvƒŠ‚ðŽg—p‚·‚é‚ÆAŽ•–‚«‚ðƒiƒrƒQ[ƒg‚µ‚ê‚­‚ê‚é‚Ù‚©AŽ©“®‚Ńf[ƒ^‚ð•ªÍBŽ•–‚«‚̃XƒLƒ‹ƒAƒbƒv‚É‚àB—p“r‚ɉž‚¶‚Ä‘I‚ׂé3Ží—ނ̃uƒ‰ƒV‚ð•t‘®B‘fÞ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX‚àBy•t‘®ƒuƒ‰ƒV(Še1–{)zƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒV/Ž•ŠÔƒƒCƒp[•t‚«ƒuƒ‰ƒV/’…F‰˜‚꜋Žƒuƒ‰ƒV “à—e•i @Eƒnƒ“ƒhƒ‹1–{‚Ì‚ÝiV•ij‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒpƒ[ƒtƒƒbƒT[3000 [HX3711 22]  ¦‰«“êE—£“‡œ‚­ Philips Sonicare Power Flosser 3000 “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA ƒAƒvƒŠ˜AŒg ƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž Ž•Œsƒ}ƒbƒT[ƒW [“dŽ®‰¹ ‰¹”g…—¬
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒNƒ‰ƒEƒ“–³ü@Šy“VŽsê“X

s‚²’ˆÓ“_t œ’Êí3-5‰c‹Æ“ú‚Ù‚Ç‚Å”­‘——\’è‚Å‚·B”[Šú‚ª‚©‚©‚éꇂ͂²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B œ‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿E’†ŒpŽè”—¿‚ª”­¶’v‚µ‚Ü‚·B ¦Žd—l•ÏX“™‚Í—\‚È‚­‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA Úׂ̓[ƒJ[HP“™‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢BƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒpƒ[ƒtƒƒbƒT[3000 [HX3711/22] Ž•Cœ‹Ž—ÍA‚₳‚µ‚³AŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•A‘S‚Ä‚ð‹‚ß‚é•û‚Ö ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒpƒ[ƒtƒƒbƒT[3000‚ÍAXŒ^‚Ì4•ûŒüƒmƒYƒ‹‚©‚ço‚é…—¬‚ªAŽ•ŠÔ‚⎕‚ÆŽ•‚®‚«‚ÌŠÔ‚ÌŽ•C‚ð‚µ‚Á‚©‚èô‚¢—¬‚µA“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Ƈ‚킹‚Ä‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚Å‚¨Œû‘S‘Ì‚ð‚«‚ê‚¢‚É‚µ‚Ü‚·BƒNƒŠ[ƒ“‚ƃfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“‚Ì2‚‚̃‚[ƒh‚ª‚ ‚èA‹­‚³‚à10’iŠK‚©‚ç‘I‚ׂé‚Ì‚Å‚¨D‚Ý‚Ì‹­‚³‚ÉÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B ¦1 ‹­‚³8‚ŃJƒhƒXƒgƒŠ[ƒ€ƒmƒYƒ‹‚ðŽg—p‚µŽè–‚«‚Æ•¹—pŽž^ƒtƒƒX‚ÆŽè–‚«‚𕹗p‚µ‚½ê‡‚Æ”ä‚×iŒÂl·‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j s‚²’ˆÓ“_t œ’Êí3-5‰c‹Æ“ú‚Ù‚Ç‚Å”­‘——\’è‚Å‚·B”[Šú‚ª‚©‚©‚éꇂ͂²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B œ‰«“êE—£“‡‚Í‘——¿E’†ŒpŽè”—¿‚ª”­¶’v‚µ‚Ü‚·B ¦Žd—l•ÏX“™‚Í—\‚È‚­‚³‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA Úׂ̓[ƒJ[HP“™‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV HX9305 08 ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ ƒuƒ‰ƒbƒN PHILIPS sonicare [‰¹”gŽ® “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV [“dŽ® hx9305 08(HX930508)@‰Æ“d@ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA—p•i] hc9
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒJ[—p•iE“ú—p•i‚̃z[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[

u ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV HX9305/08 ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ ƒuƒ‰ƒbƒN PHILIPS sonicare [‰¹”gŽ® “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV [“dŽ® hx9305/08(HX930508)@‰Æ“d@ƒI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA—p•i]v‚ÍAŠ”Ž®‰ïŽÐƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[ƒZƒuƒ“‚ª”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒJ[PHILIPS sonicare•i–¼ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV HX9305/08 ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ ƒuƒ‰ƒbƒN•i”Ô–”‚ÍJANƒR[ƒhJAN:8710103777045ƒTƒCƒY-d—Ê-¤•ià–¾ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ HX9305/08 ƒuƒ‰ƒbƒN‚ÍA—D‚ꂽŽ•Cœ‹Ž—͂ƃXƒeƒCƒ“œ‹Ž‚ª“Á’·‚ÌAƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȃfƒUƒCƒ“‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·BœŽ•C‚ðŽè–‚«‚¾‚¯‚Ìꇂæ‚è‚à–ñ 10 ”{B ¦ƒAƒ_ƒvƒeƒBƒuƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŽg—pŽžAŽè–‚«‚Æ”ä‚×BœŽè–‚«‚¾‚¯‚Ìꇂæ‚è‚à Ž•‚ÉŽ©‘R‚È”’‚³‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·Bœ–ñ 2 TŠÔ‚ÅŽ•‚®‚«‚ð‚æ‚茒N‚ÉBœŽ•‚⎕‚®‚«‚ÌŒ`ó‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚Ä‚µ‚Á‚©‚èƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒOBœƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚Ì—D‚ꂽƒXƒeƒCƒ“œ‹ŽŒø‰Ê‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhBœV‚µ‚¢ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒhAƒgƒ‰ƒuƒ‹‚Ì‚ ‚é‰ÓŠ‚ðŠyXôòBœ‰¹”g…—¬‚Å‚¨Œû‚ðŒ’N‚ÉBœ2 ‚‚Ì[“d•û–@ [“dƒOƒ‰ƒX‚ƃgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒXBœ–‚«ŽžŠÔ‚ðƒ^ƒCƒ}[‚Å‚¨’m‚点Bœƒ‚[ƒhiƒNƒŠ[ƒ“j–ˆ“ú‚ÌŽ•–‚«‚É iƒzƒƒCƒgj•\–ʂ̃XƒeƒCƒ“(’…F‰˜‚ê)‚𜋎iƒZƒ“ƒVƒeƒBƒujŽ•‚ÆŽ•‚®‚«‚ɂ₳‚µ‚­ôòiƒKƒ€ƒPƒAjŽ•‚®‚«‚ð‚₳‚µ‚­ƒPƒAiƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“j‹CŽ‚¿‚æ‚­‚µ‚Á‚©‚èƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO¡–{‘Ì¡–@EEE(•)2.8~(‰œs)3.1~(‚‚³)25.6cm¡–{‘ÌŽ¿—ÊEEE140g(ƒuƒ‰ƒV‘•’…Žž)¡[“d’rF[“dŽ®(ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“)¡’èŠi“dˆ³EEEAC100V-240V50^60Hz(ŠCŠO‚Å‚àŽg—p‰Â”\)¡[“dŽžŠÔEEE24ŽžŠÔ¡Žg—pŽžŠÔ(–ž[“dŽž)EEE–ñ3TŠÔ(1“ú2‰ñA2•ªŠÔŽg—p‚µ‚½ê‡)¡Œ´Þ—¿FABSŽ÷Ž‰¡»•i“à—eF@ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh(ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒTƒCƒY)EEE1–{@ƒAƒ_ƒvƒeƒBƒuƒOƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhEEE1–{@ã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhEEE1–{A@Œg‘Ñ—pƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhƒLƒƒƒbƒvEEE2ƒR@[“dŠí‘äEEE1ƒR[“dŠí—pƒOƒ‰ƒXEEE1ƒR[“dƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒXEEE1ƒRUSB[“dƒAƒ_ƒvƒ^EEE1ƒRUSBƒP[ƒuƒ‹EEE1–{¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B¦¤•i‚ÌF‚ÍAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ì«Ž¿ãAŽÀÛ‚ÌF‚Æ‚Í‘½­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B¦Žd—l‚Í—\‚È‚­•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŽÀۂ̤•i‚ƃfƒUƒCƒ“AFAŽd—l‚ªˆê•”ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@Flex Care Ž‡ŠOüœ‹ÛŠí [“d‹@”\•t‚«
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

“à—e•i @Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[@Flex Care Ž‡ŠOüœ‹ÛŠí [“d‹@”\•t‚«1ŒÂ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
HX9333 04@HX9302 11@HX6992 10 HX9303 04 HX9340@Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ Diamond Clean@’´‰¹”g@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì ƒ[ƒJ[ƒ³•”•i@ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ[ƒ‹ƒhƒƒCƒh

uƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“v‚ÍA“ú–{‚ÌŽ•‰Èˆã‚Å‚ÌŽg—p—¦‚ªÅ‚à‚‚¢‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒ\ƒjƒbƒPƒA[vƒVƒŠ[ƒY‚̃vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒfƒ‹B–Ñæ‚ð‚ЂµŒ^‚ɃJƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚Å–Ñ—Ê‚ª]—ˆ»•i‚æ‚è44“‘‰Á‚µ‚½uƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhv‚ÆAŽ•ŠÔ‚̉˜‚ê‚ð‚‘¬…—¬‚Å—Ž‚Æ‚·uƒ\ƒjƒbƒNƒeƒNƒmƒƒW[v‚É‚æ‚èAŽè–‚«‚Æ”ä‚ׂÄÅ‘å4”{A]—ˆ»•i‚̃vƒƒŠƒUƒ‹ƒcƒuƒ‰ƒV‚ł̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Æ”äŠr‚µ‚Ä45“‘‚ÌŽ•C‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB @–‚«•û‚É‚ÍuƒNƒŠ[ƒ“vuƒzƒƒCƒgvuƒ|ƒŠƒbƒVƒ…vuƒKƒ€ƒPƒA[vuƒZƒ“ƒVƒeƒBƒuv‚Ì5ƒ‚[ƒh‚ª—pˆÓ‚³‚êAƒzƒƒCƒgƒ‚[ƒh‚ł̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Ƈ‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA–ñ1TŠÔ‚ŃXƒeƒCƒ“‚ð‚₳‚µ‚­œ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB@ ”­‘—“à—eÚ× @E ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì(‚²’ˆÓF•”•i”Ì”„‚Å‚·B[“dŠíE‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV•t‘®‚È‚µE”Ì”„“X1”N•ÛØj‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
    ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ 9900 ƒvƒŒƒXƒe[ƒW HX9992 21 [ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“] [ƒ^ƒCƒvF“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ¤–•û–@FU“®Ž® ƒoƒbƒeƒŠ[F[“d ˜A‘±‰Ò“­ŽžŠÔF48•ª Žå‚È‹@”\Fƒuƒ‰ƒVŒ¤– …—¬ôò ’…F‰˜‚꜋Ž ‰¹”gU“® ‹­ŽãØ‚è‘Ö‚¦ ƒ^ƒCƒ}[ USB[“d]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:YOUPLAN

š”­‘—Úך ‚²’•¶Œã‚ÉAŠm”F‚̃[ƒ‹‚ð‘—M’v‚µ‚Ü‚·B ÝŒÉ󋵂ɂæ‚èA‚¨“Í‚Ü‚Å‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ‘åŒ^¤•ii—áF‰t»ƒeƒŒƒr47ƒCƒ“ƒ`ˆÈã‚È‚Çj‚Ì”­‘—‚Í‘ã‹àˆøŠ·•Ö‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‘åŒ^¤•i‚͉^‘—‰ïŽÐ‚Ì“s‡“™‚É‚æ‚è”­‘—E”z’B‚É‚¨ŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ‘åŒ^¤•iEƒNƒŠƒbƒNƒ|ƒXƒg“™@¤•i‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í@“úŽžŽw’è‚ð‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²³’mŠè‚¢‚Ü‚·B ‚¨“Í‚¯æ‚ª–@l‚Ìê‡A‚²Žw’莞ŠÔ‘Ñ‚É‚¨“Í‚¯‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²³’mŠè‚¢‚Ü‚·B š‚¨Žx•¥š ‰º‹L‚Ì‚¨Žx•¥‚¢•û–@‚ª‰Â”\‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B Ú‚µ‚­‚ÍA‚¨Žx•¥•û–@‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢B ‹âsUžE‘ã‹àˆøŠ·EƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B ‹âsUž‚ÌꇂÍA‚²“ü‹àŠm”FŒã‚Ì”­‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B š‘——¿‚ɂ‚¢‚Äš ‘——¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚±‚¿‚ç‚̃y[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢B ’A‚µA‘ã‹àˆøŠ·•Ö‚ð‚²‘I‘ð‚Ìê‡A ‘ã‹àˆøŠ·Žè”—¿600‰~+Á”ïÅ‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B š’ˆÓŽ–€š E‘ã‹àˆøŠ·‚Ì‚²—˜—p‚ÍA200,000‰~iÅAŠÜ‚Þj–˜‚Å‚·B E‘ã‹àˆøŠ·‚Ìê‡A‚¨“Íæ‚â‹àŠz‚ÌŠm”F‚ð“d˜b’v‚·ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E’•¶Œã1TŠÔ˜A—‚ªŽæ‚ê‚È‚¢ê‡‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B EV•i¤•i‚Ì‚½‚ßA”­‘—Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚¨Žó‚¯•t‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB E‰Šú•s—ǂ̓[ƒJ[•ÛØ‚Å‚²‘Ήž‰º‚³‚¢B EŒfڂ̤•i‚ÍŽÀ“X•Ü‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ß“X“ª‚Å”„‚ꂽê‡A @ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì݌ɕ\Ž¦‚ÌXV‚ªŠÔ‚ɇ‚í‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B E‰¿Ši•\‹L“™‚É‚ÍŒë‚è‚Ì‚È‚¢—lA×S‚Ì’ˆÓ‚𕥂Á‚Ä‚Í‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA @ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg”Ì”„‚Ì“ÁŽ¿ã –œˆêŒfÚ“à—e‚ÉŒë‚肪‚ ‚éê‡A @Žó’Œã‚Å‚àƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B EƒXƒyƒbƒN‚È‚Ç‚ÍA•K‚¸ƒ[ƒJ[ƒTƒCƒg‚Å‚²Šm”F‰º‚³‚¢B Eƒpƒ\ƒRƒ“Aƒ^ƒuƒŒƒbƒgAƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ““™OS‚â“d‰»»•i‚̃XƒyƒbƒN‚É @ŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA”­”„“–‰‚Ì‚à‚Ì‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B EyƒwƒAƒPƒA»•i‚Ìq‹ó‹@‚Ö‚ÌŽ‚¿ž‚݂ɂ‚¢‚Äz q‹ó–@“™‚Å’è‚ß‚ç‚ꂽŠëŒ¯•¨‚ÍAq‹ó‹@‚Ö‚ÌŽ‚¿ž‚Ý‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB ‘Îۂ̤•i‚Í‹@“àŽ‚¿ž‚Ý‹y‚щו¨‚Ì—a‚¯“ü‚ꂪ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B Ú‚µ‚­‚͉º‹Lƒy[ƒW‚à‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B ƒwƒAƒPƒA»•i‚Ìq‹ó‹@‚Ö‚ÌŽ‚¿ž‚݂ɂ‚¢‚Ä šŠy“VŽsê‚Å‚Ìu݌ɂ ‚èv•\‹L‚ɂ‚¢‚Äš Šy“VŽsê‚ÌŒŸõˆê——‰æ–Ê‚ÅAu݌ɂ ‚èv‚Åi‚èž‚ñ‚¾ê‡AŠy“VŽsê‚ÌŽd—lãA “–“X‚Å‚ÌuŽæ‚èŠñ‚¹v‚̤•i‚ªu݌ɂ ‚èv‚Æ‚µ‚Ä•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B “–“X‚̤•i‚̓TƒCƒg“à‚Åu݌ɂ ‚èvu‘¦”[v•\Ž¦‚ð‚µ‚Ä‚¢‚餕iˆÈŠOŽæ‚èŠñ‚¹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ”[ŠúŒˆÏŠm’èŒã3‰c‹Æ“ú`”[ŠúŒˆÏŠm’èŒã7‰c‹Æ“úƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ 9900 ƒvƒŒƒXƒe[ƒW HX9992/21 [ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“] yƒXƒyƒbƒNŠT—vz ƒ^ƒCƒvF“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ¤–•û–@FU“®Ž® ƒoƒbƒeƒŠ[F[“d ˜A‘±‰Ò“­ŽžŠÔF48•ª Žå‚È‹@”\Fƒuƒ‰ƒVŒ¤–/…—¬ôò/’…F‰˜‚꜋Ž/‰¹”gU“®/‹­ŽãØ‚è‘Ö‚¦/ƒ^ƒCƒ}[/USB[“d ƒ^ƒCƒvF“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ¤–•û–@FU“®Ž® ƒoƒbƒeƒŠ[F[“d ˜A‘±‰Ò“­ŽžŠÔF48 •ª Žå‚È‹@”\Fƒuƒ‰ƒVŒ¤–,…—¬ôò,’…F‰˜‚꜋Ž,‰¹”gU“®,‹­ŽãØ‚è‘Ö‚¦,ƒ^ƒCƒ}[,USB[“d ƒ‚[ƒhFƒNƒŠ[ƒ“,ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX,ƒKƒ€ƒwƒ‹ƒX,ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“,ƒZƒ“ƒVƒeƒBƒu,ã–‚« ‘Ήž“dˆ³FAC100-240V(ŠCŠO“dˆ³‘Ήž‰Â”\) [“dŽžŠÔF–ñ16ŽžŠÔ ƒXƒ}ƒz‘ΉžF› •t‘®•iFƒuƒ‰ƒVFA3ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{Aã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{,,F[“dŠí‘ä1ŒÂAUSB[“dƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX1ŒÂAUSBƒP[ƒuƒ‹1–{ –{‘Ì¡–@FW237xH29xD27mm(A3ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒI[ƒ‹ƒCƒ“ƒƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‘•’…Žž) d—ÊF116 g ¦‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚· ƒ[ƒJ[:PHILIPS ŒŸõƒJƒeƒSƒŠ:“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ^”Ô:ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ 9900 ƒvƒŒƒXƒe[ƒW HX9992/21 JAN:8710103968597 Šy“VŽsê: V•i ‰¿Ši l‹C ”„‚ê‹Ø‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Šy“VňÀ’l’§í @ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒuƒ‰ƒbƒN HX9964 55@ƒAƒvƒŠ˜A“® @ƒ³•”•iƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì@HX9934 15 HX993B
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\ œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\ œBluetooth‚ŃAƒvƒŠ‚ƘA“® œ‰¹”g…—¬‚Å–‚«‚É‚­‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÌŽ•C‚Ü‚Åœ‹Ž œ‰Ÿ‚µ•t‚¯‚·‚¬‚ðŒõ‚Å“`‚¦‚é‰Áˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[ œ5‚‚̃‚[ƒh(ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh/ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒ‚[ƒh/ƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXƒ‚[ƒh/ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒXƒ‚[ƒh/ã–‚«ƒ‚[ƒh)A3’iŠK‚Ì‹­‚³‚©‚çÝ’è‚ð‘I‘ð‰Â @ “à—e•i @Eƒnƒ“ƒhƒ‹1–{‚Ì‚ÝiV•ij ê—p[“dŠíCBA1001‚ðŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 3–{ƒZƒbƒg Philips Sonicare Adaptive Clean replacement toothbrush heads, HX9043 64, White 3-count
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒGƒXƒpƒX•Ä‘Šy“VŽsê“X

“ü” 3–{ y’ˆÓŽ–€z E“–“X‚Å‚²w“ü‚³‚ꂽ¤•i‚ÍAŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄAuŒÂl—A“üv‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽæ‚舵‚¢‚É‚È‚èAƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX‚©‚炨‹q—l‚Ì‚à‚Æ‚Ö’¼‘—‚³‚ê‚Ü‚·B E’ÊŠÖŽž‚ÉŠÖÅE—A“üÁ”ïÅ‚ª‰ÛÅ‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA“–“X‚̔̔„‹àŠz‚É‚ÍŠÖÅE—A“üÁ”ïÅ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B E‰ÛÅŠz‚Í‚²’•¶Žž‚É‚ÍŠm’肵‚Ä‚¨‚炸A’ÊŠÖŽž‚ÉŠm’肵‚Ü‚·‚ªA•Ê“r‚¨Žx•¥‚¢‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚Í ‚±‚¿‚ç ‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B EŒÂl—A“ü‚³‚ê‚餕i‚ÍA‘S‚Ä‚²’•¶ŽÒŽ©g‚ÌuŒÂlŽg—pEŒÂlÁ”ïv‚ª‘O’ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’•¶‚³‚ꂽ¤•i‚ð‘æŽOŽÒ‚Ö÷“nE“]”„‚·‚邱‚Æ‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Eˆê•”¤•i‚Í‘“à‚Ì’ñŒgæ‘qŒÉ‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B E‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚Å‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖÅ‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 3–{ƒZƒbƒg Philips Sonicare Adaptive Clean replacement toothbrush heads ‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚Í¢ŠE‚ÌŽ•‰Èê–å‰Æ‚ÉÅ‚à„§‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚· –{‘Ì‚Í ‚±‚¿‚ç ‚Å”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ Diamond Clean@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒgƒ‰ƒxƒ‹[“dƒP[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

“à—e•i @ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ —pƒgƒ‰ƒxƒ‹[“dƒP[ƒX1ŒÂ USB[“dƒP[ƒuƒ‹1–{‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ\ƒjƒbƒPƒA ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 6–{ ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ HX6066 71 ‹Œƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ³‹K•i ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ŒðŠ·ƒuƒ‰ƒV ‘Öƒuƒ‰ƒV “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•–‚« PHILIPS sonicare
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ShopƒAƒxƒCƒ‹

¤•iî•ñ “à—e ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh 6–{“ü‚è(‹Œƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“)ƒuƒ‰ƒVƒTƒCƒY ƒŒƒMƒ…ƒ‰[¶ŽY ƒI[ƒXƒgƒŠƒAƒ\ƒjƒbƒPƒA ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 6–{ ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ HX6066/71 ‹Œƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ³‹K•i ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ŒðŠ·ƒuƒ‰ƒV ‘Öƒuƒ‰ƒV “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•–‚« PHILIPS sonicare ‚ЂµŒ`‚Ì–Ñ悪ƒXƒeƒCƒ“‚𜋎‚µŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö ¡‚ЂµŒ`‚Ì–Ñæ‚É‚æ‚éƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž¡–§W‚µ‚½‚•iŽ¿‚È–ÑæŒø—¦“I‚ÉŽ•C‚𜋎¡Â‚¢–Ñæ‚ÌF‚ª”’‚­‚È‚Á‚½‚çŒðŠ·ƒTƒCƒ“¡ƒ\ƒjƒbƒPƒA‘S‚Ä‚Ì“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚É“K‡ (eƒVƒŠ[ƒY,ƒLƒbƒY‚𜂭 )ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX‚ÍŽ•C‚𜋎‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A“Æ“Á‚̂ЂµŒ`‚Ì–Ñæ‚É‚æ‚莕‚Ì•\–ʂ̃XƒeƒCƒ“(’…F‰˜‚ê)‚àœ‹Ž‚µAŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö“±‚«‚Ü‚·B 2‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 3–{ƒZƒbƒg Philips Sonicare Adaptive Clean replacement toothbrush heads, HX9043 64, White 3-count
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒGƒXƒpƒXŠy“VŽsê“X

ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒtƒŒƒbƒNƒXƒPƒA ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 3–{ƒZƒbƒg Philips Sonicare Adaptive Clean replacement toothbrush heads‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 `4 28 10:00 10“OFF ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒvƒƒeƒNƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN HX6877 56 HX6870 56   “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Ž•Cœ‹Ž Ž•‚®‚«ƒPƒA ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV•t‚« ƒMƒtƒg ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg philips “d“®ƒnƒuƒ‰ƒV Œg‘Ñ sonicare ƒ³ ³‹K•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.61“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:267Œ ”Ì”„“X:ƒtƒBƒŠƒbƒvƒXŒöŽ®ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒgƒA

–{‘̃Jƒ‰[Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒzƒƒCƒg–{‘̃TƒCƒY(H~W~D)252x31x28 mm–{‘Ìd—Ê133g“dŒ¹•ûŽ®[“dŽ®iê—p[“dŠíŽg—pj[“dŽžŠÔ / Žg—pŽžŠÔ–ñ48ŽžŠÔ/–ñ2TŠÔi–ž[“dŒãA2•ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð1“ú2‰ñ‚Ìê‡j ‘Ήž“dˆ³AC100V-240V 50/60Hz(ŠCŠO“dˆ³‘Ήž)“¯«•iƒnƒ“ƒhƒ‹x1ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{¦ƒzƒƒCƒg(”’)Aƒuƒ‰ƒbƒN(•)ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{¦ƒzƒƒCƒg(”’)Aƒuƒ‰ƒbƒN(•)ã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{¦ƒzƒƒCƒg(”’)Aƒuƒ‰ƒbƒN(•)[“dŠí‘ä1ŒÂ‹@”\E3‚‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒhEƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚¨’m‚点‹@”\E‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[E3‚‚̋­‚³Ý’è•Û؃[ƒJ[•ÛØ 2”N(ƒnƒ“ƒhƒ‹A[“dŠí‘äjJANƒR[ƒhƒzƒƒCƒgF8710103994503ƒuƒ‰ƒbƒNF8710103994480‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX—p ŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ‚Í‚Ý‚ª‚« ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:summer moonŠy“VŽsê“X

¤•iî•ñ¤•i–¼Ruth Oule‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒVƒPƒAŒ`~8–{¤•ià–¾ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX‚Æ’Ê—p‚µ‚Ä‚¨‚覃tƒBƒŠƒbƒvƒXƒ³•i‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¦—A“ü•i‚Ì‚½‚ßA‰pŒêƒpƒbƒP[ƒW‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ““™‚Í—\‚È‚­•ÏX‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦–{»•i‚Ì—˜—p‚É‚æ‚é–{‘̂̉˜‚êA‚¨‚æ‚Ñ”j‘¹“™‚ɂ͈êØ•ÛØ‚¢‚½‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B¦“ž’…‚µ‚½¤•i‚ɃLƒYA‰˜‚ê‚È‚Ç‚ª‚ ‚éê‡A¤•i“ž’…Œã2“úˆÈ“à‚²˜A—’¸‚¯‚Ü‚µ‚½‚çŒðŠ·‘Ήž‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B¦‚¨‹q—l‚Ì‚²——‚É‚È‚ç‚ê‚Ü‚·ƒpƒ\ƒRƒ“‹@Ší‹y‚у‚ƒjƒ^‚Ȃǂ̈ႢA‚Ü‚½Žº“àAŽºŠO‚Å‚ÌŽB‰e‚É‚æ‚èŽÀۂ̤•i‘fÞ‚ÌF‚Æ‘Šˆá‚·‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦ŠÂ‹«•ÛŒì‚ƒቿŠiŽÀŒ»‚̈×AŠÈˆÕ•ï‘•‚É‚Ä‚¨“Í‚¯‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·Bƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg10”{ŽÀŽ{’† ‘——¿–³—¿ ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX—p ŒÝŠ·‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒRƒ“ƒpƒNƒg “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh ‚Í‚Ý‚ª‚« ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒzƒƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV ƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž ƒPƒAŒ`8–{“ü‚è ƒAƒƒŠƒJDuPontŽÐ»ƒiƒCƒƒ“–ÑAŽ•Œs‚ð—D‚µ‚­–‚«Aæ’[‚ªŠÛŒ`ó‚̃uƒ‰ƒV–Ñ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAŽ•‚Ì•\–Ê‚ÌŽ•C‚ðŒø‰Ê“I‚Éœ‹Ž 2‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ C3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒvƒ‰[ƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 4–{ƒZƒbƒg Genuine Philips Sonicare C3 Premium Plaque Control toothbrush head, HX9044 65, 4 pk, White
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒGƒXƒpƒX•Ä‘Šy“VŽsê“X

“ü” 4–{ y’ˆÓŽ–€z E“–“X‚Å‚²w“ü‚³‚ꂽ¤•i‚ÍAŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄAuŒÂl—A“üv‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽæ‚舵‚¢‚É‚È‚èAƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX‚©‚炨‹q—l‚Ì‚à‚Æ‚Ö’¼‘—‚³‚ê‚Ü‚·B E’ÊŠÖŽž‚ÉŠÖÅE—A“üÁ”ïÅ‚ª‰ÛÅ‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA“–“X‚̔̔„‹àŠz‚É‚ÍŠÖÅE—A“üÁ”ïÅ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B E‰ÛÅŠz‚Í‚²’•¶Žž‚É‚ÍŠm’肵‚Ä‚¨‚炸A’ÊŠÖŽž‚ÉŠm’肵‚Ü‚·‚ªA•Ê“r‚¨Žx•¥‚¢‚ª”­¶‚·‚邱‚Æ‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñBÚ×‚Í ‚±‚¿‚ç ‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B EŒÂl—A“ü‚³‚ê‚餕i‚ÍA‘S‚Ä‚²’•¶ŽÒŽ©g‚ÌuŒÂlŽg—pEŒÂlÁ”ïv‚ª‘O’ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’•¶‚³‚ꂽ¤•i‚ð‘æŽOŽÒ‚Ö÷“nE“]”„‚·‚邱‚Æ‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B Eˆê•”¤•i‚Í‘“à‚Ì’ñŒgæ‘qŒÉ‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B E‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚Å‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖÅ‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ C3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒvƒ‰[ƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ ‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV 4–{ƒZƒbƒg Genuine Philips Sonicare C3 Premium Plaque Control toothbrush head‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
(‘Ö‚¦ƒuƒ‰ƒV•t)ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV HX9954 55 ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg ‚«”\ Philips Sonicare 5‚‚̃‚[ƒh 3’iŠK‚Ì‹­‚³ Ž•Cœ‹Ž Ž•‚®‚«ƒPƒA ƒXƒeƒCƒ“œ‹Ž Ž©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒz[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

Philips Sonicare DiamondClean Smart ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg HX9954/55 ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ŽjãÅ‚*1‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‘ÌŒ±‚ð‚ ‚È‚½‚ÉI ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg‚ÍA—‘z“I‚ȃI[ƒ‰ƒ‹ƒPƒA[‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚«”\“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B 4 Ží—Þ‚Ì‚«”\ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ª‚¨Œû‚ÌŒ’N‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B œŽ•C‚ð‚µ‚Á‚©‚蜋Ž ‚‚¢Ž•Cœ‹Ž—Í‚ð‘ÌŒ±‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚µ‚傤B ƒSƒ€»‚Ì_“î‚È‘¤•”‚ªŽ•‚ÆŽ•‚®‚«‚ɃtƒBƒbƒg‚µAŽ•‚ÉG‚ê‚é•\–ÊÏ‚ªÅ‘å 4 ”{‚ÉB*5 “Í‚«‚É‚­‚¢•”•ª‚ÌŽ•C‚àÅ‘å 10 ”{œ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B*2 œŽ•‚®‚«‚ðƒPƒA Ž•‚®‚«‚ÌŒ’N‚ð„i‚·‚é‚É‚ÍAƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚µ‚傤B ŠÛ‚¢ƒJƒbƒg‚ÅŽ•—ñ‚ɃtƒBƒbƒg‚µŽ•‚®‚«‚É—D‚µ‚­A‚â‚í‚ç‚©‚È–Ñæ‚ÅŽ•“÷‰ã‚ÌŽ•C‚𜋎‚µ‚Ü‚·B œŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚Ö Ž•‚Ì•\–ʂ̃XƒeƒCƒ“‚𜋎‚µA”’‚¢Ž•‚Å‹P‚­ÎŠç‚ðŽè‚É“ü‚ê‚é‚É‚ÍAƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒgƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚µ‚傤B –§W‚µ‚½’†‰›‚̃XƒeƒCƒ“œ‹Žƒuƒ‰ƒV‚ªAƒXƒeƒCƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ‚ÄŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚É“±‚«‚Ü‚·B 200 ŒÂˆÈã‚̃~ƒNƒ‚̉š“Ê‚ªã‚̉˜‚ê‚ð‚₳‚µ‚­œ‹Ž‚µAŒûL‚ðƒPƒA‚µ‚Ü‚·B^‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚· œ–â‘肪‚ ‚é‰ÓŠ‚ð‚µ‚Á‚©‚肨Žè“ü‚ê ƒAƒvƒŠ‚Ì 3D Œûoƒ}ƒbƒv‚É‚»‚̉ӊ‚ðŽ¦‚µ‚ÄA“Á‚É’ˆÓ‚·‚ׂ«‰ÓŠ‚ð‚¨’m‚点‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œ–â‘肪‚ ‚é‰ÓŠ‚É’–ÚA–Ú•W‚ðÝ’è ˆÊ’uƒZƒ“ƒT[‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎA–‚¢‚½•”•ª‚Æ–‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢•”•ª‚ð‚¢‚Â‚Å‚àŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B Philips Sonicare ƒAƒvƒŠ‚ÅŽ•–‚«‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É’ÇÕ‚·‚邱‚Æ‚ÅA‹÷X‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è–‚¯‚½‚±‚Æ‚ðŠm”F‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A ‚³‚ç‚ɃKƒCƒh‚É]‚¢‚µ‚Á‚©‚莕‚ð–‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B œƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì“®‚©‚µ‚·‚¬‚ðŒŸ’m‚µ‚Ä‚¨’m‚点 œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\ œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·ŽžŠú‚¨’m‚点‹@”\ œ5 ‚‚̃‚[ƒhA3 ’iŠK‚Ì‹­‚³Ý’è ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒ}[ƒg‚Í 5 ‚‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒh‚ð“‹ÚBƒNƒŠ[ƒ“iŠî–{‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOƒ‚[ƒhjA ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXiƒXƒeƒCƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ–‚«ã‚°‚éjAƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXiŽ•C‚ð—Ž‚Æ‚µAŽ•‚®‚«‚ɂ₳‚µ‚¢ŽhŒƒ‚ðjA ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒXiS’n‚æ‚¢U“®‚ÅŽ•C‚ð‚µ‚Á‚©‚蜋ŽjAã–‚«i‚«‚ê‚¢‚È‘§‚ª’·‘±‚«j‚Ì 5 ‚‚̃‚[ƒh‚ªA ‚³‚Ü‚´‚܂ȃuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚̃j[ƒY‚ɑΉž‚µ‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Ì‹­‚³Ý’è‚àŽãA’†A‹­‚Ì 3 ’iŠK‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B œ‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[‹@”\ œ–‚«Žc‚µ‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚µ‚Á‚©‚è–‚«ã‚°‚é œ‚²Ž©‘î‚Å‚àŠOoæ‚Å‚àAŠÈ’P‚©‚ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É[“d œÅ—ǂ̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOŒø‰Ê‚𓾂邽‚ß‚ÉA‘Öƒuƒ‰ƒV‚Í3ƒJŒŽ‚ÅŒðŠ·B ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚ÍA”ñí‚É‚‘¬‚Ńpƒƒtƒ‹‚ÈU“®‚Å‹ì“®‚µ‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚Äí‚ÉÅ‚‚Ìó‘Ô‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ªd—v‚Å‚·B ƒuƒ‰ƒV‚ÌŽõ–½‚É’ˆÓ‚µ‚ÄA‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚È‚­‚Ä‚àA’èŠú“I‚ÉŒðŠ·‚µ‚ĉº‚³‚¢B*eƒVƒŠ[ƒY‘Öƒuƒ‰ƒV‚ƃGƒA[ƒtƒƒXƒmƒYƒ‹‚Í–ñ6ƒJŒŽ‚ÅŒðŠ·‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B y‹ZpŽd—lz œƒT[ƒrƒX E–{‘Ì 2 ”NŠÔ•ÛØF—L œŒÝŠ·« EAndroidFAndroid4.4.2ˆÈã iBluetooth4.0ˆÈ~“‹Ú‹@Žíj *iPad Pro“™ˆê•”‚Ì‹@Ží‚łͳí‚É“®ì‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BiBluetooth 4.0 ˆÈ~“‹Ú‹@Žíj EiOSFiOS 9.3 ˆÈãiiPhone 6 ˆÈ~jAiOS 9.3 ˆÈãiiPhone6 ˆÈ~j œFFƒ‹ƒi[ƒuƒ‹[ œ“à—e Eƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒXFUSB [“dƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX Eƒnƒ“ƒhƒ‹Fƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒXƒ}[ƒg 1 –{ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFC3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ 1 –{AG3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒA 1 –{AW3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒg 1 –{Aã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh 1 –{ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhƒzƒ‹ƒ_[F1 E[“dŠí—pƒOƒ‰ƒXF1 œôò«”\ Eƒuƒ‰ƒVU“®”F–ñ 31000 ƒuƒ‰ƒVƒXƒgƒ[ƒN^•ª EŒ’Nã‚Ì—˜“_FÅ‘å–ñ 7 ”{Œ’N“I‚ÈŽ•‚®‚«**** E«”\FÅ‘å 10 ”{*‚ÌŽ•C‚𜋎@*Žè–‚«‚Æ”äŠr‚µ‚½ê‡ EƒXƒeƒCƒ“œ‹ŽŒø‰ÊFƒXƒeƒCƒ“‚ðÅ‘å 2 ”{‘½‚­œ‹Ž***** Eƒ^ƒCƒ}[Fƒuƒ‰ƒVƒy[ƒT[‚ƃXƒ}[ƒgƒ^ƒCƒ}[ E‰ßˆ³‚ÉŠÖ‚·‚éƒtƒB[ƒhƒoƒbƒNFŽ‡F‚̃‰ƒCƒgƒŠƒ“ƒO‚ª“_“”Aƒnƒ“ƒhƒ‹‚ªU“®‚µ‚Ä‚¨’m‚点 EŽdã‚°–‚«F–‚«Žc‚µ‚ðƒ[ƒ‚É œ“dŒ¹ E‘Ήž“dˆ³FAC100V-240V 50/60HziŠCŠO‚Å‚àŽg—p‰Â”\j œƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\ EƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“FƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð EG3 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð EƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒgƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘ð Eã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhFƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ðŽ©“®‘I‘𠜃Xƒ}[ƒgƒZƒ“ƒT[ƒeƒNƒmƒƒW[ E‰ßˆ³–hŽ~ƒZƒ“ƒT[F“–‚Ä•û‚ª‹­‚·‚¬‚é‚Æ‚«‚É‚¨’m‚点 EˆÊ’uƒZƒ“ƒT[Fƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚̈ʒu‚ð’ÇÕ‚µ‚ĉü‘P E–€ŽCƒZƒ“ƒT[F–€ŽC‚ðŒ¸‚ç‚·‚悤‚ÉŽw“± E3D Œûoƒ}ƒbƒvF–â‘è‚̉ӊ‚ðƒnƒCƒ‰ƒCƒg EŽdã‚°–‚«F–‚«Žc‚µ‚ɑΈ œƒ‚[ƒh E3’iŠK‚Ì‹­‚³Ý’èF‹­A’†AŽã EƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒXFŽ•‚ð‚₳‚µ‚­ƒPƒA‚µ‚È‚ª‚玕C‚ð‘~‚«o‚· EƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXFŽ•C‚ð—Ž‚Æ‚µAŽ•‚®‚«‚ɂ₳‚µ‚¢ŽhŒƒ‚ð Eã–‚«F‚«‚ê‚¢‚È‘§‚ª’·‘±‚« EƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXFƒXƒeƒCƒ“‚ð—Ž‚Æ‚µ–‚«ã‚°‚é œŽg‚¢‚â‚·‚³ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‘•’…•ûŽ®FŠÈ’P‚É‚Í‚ßž‚Ý‚Å‚«‚éƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh E[“d’r•\Ž¦ƒ‰ƒ“ƒvFƒ‰ƒ“ƒv‚Å[“d’rŽc—Ê‚ð•\Ž¦ Eƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŽ©“®”FŽ¯F› *RFID“à‘ ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡ œŽd—l EŽg—pŽžŠÔF14 “úŠÔ****** E[“d’rF[“dŽ® E[“d’r‚ÌŽí—ÞFƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“[“d’r EƒAƒvƒŠ‘ΉžFBluetoothiPhilips Sonicare ƒAƒvƒŠ‚ÉÚ‘±j ¦1 ƒ‚[ƒh”“™Žå—v‹@”\‚Ì‘‡—͂𕾎Б¼»•i‚Æ”äŠr ¦2 ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŽg—pŽž^Žè–‚«‚Æ”ä‚×^Milleman J, Milleman K, Argosino K, Mwatha A, Ward M, Souza S, Jenkins W, Data on file, 2014 ¦3 “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV‚ÍŽè–‚«‚Æ“¯—lAŽ•‚®‚«‚ÌŒ’N‚ð„i‚µ‚Ü‚· ¦4 •Ä‘‚Å‚Ì’²¸B‘ã•\“I‚ÈŽs”̂̃zƒƒCƒgƒjƒ“ƒO—pŽ•–‚«•²‚ðŽg—pBƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXƒ‚[ƒhŽg—pŽž ¦5 ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh‚Æ”ä‚ׂ½ê‡ ¦6 Bluetooth‚̃[ƒhƒ}[ƒN‚¨‚æ‚уƒS‚ÍBluetooth SIG, Inc.‚ªŠ—L‚·‚é“o˜^¤•W‚Å‚ ‚èA Koninklijke Philips N.V.‚Ü‚½‚Í‚»‚ÌŠÖ˜A‰ïŽÐ‚ÍA‚±‚ê‚ç‚̃}[ƒN‚ðƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ÉŠî‚¢‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B @@‚»‚Ì‘¼‚̤•W‚⤕i–¼‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŠ—LŽÒ‚É‹A‘®‚µ‚Ü‚·B ¦7 ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‚[ƒh‚ÅA2 •ªŠÔ‚̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð 1 “ú 2 ‰ñ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
PHILIPS “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒ}[ƒg ƒzƒƒCƒg HX9924 05
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒŠƒRƒƒ““°ƒz[ƒ€ƒ‰ƒCƒtŠÙ

œ‘Ήž‹@ŽíEAndroid4.4ˆÈã(Bluetooth4.0ˆÈ~“‹Ú‹@Ží)EiOS9.3ˆÈã(iPhone6ˆÈ~)œƒuƒ‰ƒVU“®”–ñ31.000ƒuƒ‰ƒVƒXƒgƒ[ƒN/•ªœ“dŒ¹•ûŽ®:[“dŽ®œ“d’r‚ÌŽí—Þ:ƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“[“d’rœŽg—pŽžŠÔ:–ñ2TŠÔœ‘Ήž“dˆ³:100-240V(ŠCŠO“dˆ³‘Ήž‰Â”\)œ“à—e•¨:ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒXƒ}[ƒg1–{AƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh(ƒzƒƒCƒg)1–{AƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh(ƒzƒƒCƒg)1–{AƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒzƒƒCƒgƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh(ƒzƒƒCƒg)1–{Aã–‚«ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh(ƒzƒƒCƒg)1–{A[“dŠí—pƒOƒ‰ƒXE[“dŠí‘ä1ŒÂAUSB[“dƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX1ŒÂy‘——¿‚ɂ‚¢‚Äz–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚Í•Ê“r‘——¿‚𒸂«‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Šy“VňÀ’l’§í ÅV‹@Ží@ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒGƒLƒXƒp[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ ƒAƒvƒŠ˜A“® Ž•Cœ‹Ž Philips Sonicare ExpertClean@ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

Žè–‚«‚Æ”ä‚×Å‘å10”{‚ÌŽ•Cœ‹Ž—ÍA1TŠÔ‚ÅŽ©‘R‚È”’‚¢Ž•‚É •4‚‚̃‚[ƒh‚Æ3‚‚̋­‚³Ý’è‚Å‚¨D‚݂̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚ð‘ÌŒ± •ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ƒAƒvƒŠ‚Ƃ̘AŒg‚ÅŽ•–‚«‚Ì󋵂ð‹L˜^‚µA1TŠÔ‚É1‰ñ”zM‚³‚ê‚éƒvƒƒOƒŒƒXƒŒƒ|[ƒg‚Å¡Œã‚ÌŽ•–‚«‰ü‘P‚ðŠm”F •ƒ\ƒjƒbƒPƒA[‚̃eƒNƒmƒƒW[‚ÅŽ•C‚ð‚½‚½‚«A•¥‚¢—Ž‚·‚Æ“¯Žž‚ɉ¹”g…—¬‚ʼn˜‚ê‚ðˆê‘| •[“dŽžŠÔ24ŽžŠÔ • ‘Ήž“dˆ³ŠCŠO‘Ήž‰Â”\(AC100-240V) •“dŒ¹•ûŽ®[“dŽ® “à—e•i @Eƒnƒ“ƒhƒ‹1–{‚Ì‚ÝiV•ij‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Šy“VňÀ’l’§í @Philips ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ Diamond Clean@’´‰¹”g@ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ ƒnƒ“ƒhƒ‹–{‘Ì+[“dƒP[ƒXƒZƒbƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:RISO-SYA

uƒtƒBƒŠƒbƒvƒX ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“v‚ÍA“ú–{‚ÌŽ•‰Èˆã‚Å‚ÌŽg—p—¦‚ªÅ‚à‚‚¢‰¹”gŽ®“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒ\ƒjƒbƒPƒA[vƒVƒŠ[ƒY‚̃vƒŒƒ~ƒAƒ€ƒ‚ƒfƒ‹B–Ñæ‚ð‚ЂµŒ^‚ɃJƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚Å–Ñ—Ê‚ª]—ˆ»•i‚æ‚è44“‘‰Á‚µ‚½uƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhv‚ÆAŽ•ŠÔ‚̉˜‚ê‚ð‚‘¬…—¬‚Å—Ž‚Æ‚·uƒ\ƒjƒbƒNƒeƒNƒmƒƒW[v‚É‚æ‚èAŽè–‚«‚Æ”ä‚ׂÄÅ‘å4”{A]—ˆ»•i‚̃vƒƒŠƒUƒ‹ƒcƒuƒ‰ƒV‚ł̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Æ”äŠr‚µ‚Ä45“‘‚ÌŽ•C‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB @–‚«•û‚É‚ÍuƒNƒŠ[ƒ“vuƒzƒƒCƒgvuƒ|ƒŠƒbƒVƒ…vuƒKƒ€ƒPƒA[vuƒZƒ“ƒVƒeƒBƒuv‚Ì5ƒ‚[ƒh‚ª—pˆÓ‚³‚êAƒzƒƒCƒgƒ‚[ƒh‚ł̃uƒ‰ƒbƒVƒ“ƒO‚Ƈ‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA–ñ1TŠÔ‚ŃXƒeƒCƒ“‚ð‚₳‚µ‚­œ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB@ “à—e•i ƒnƒ“ƒhƒ‹x1–{ [“dƒP[ƒXx1ŒÂ USB[“dƒP[ƒuƒ‹x1–{ ¦¦ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg‚ɂ‚«‰»Ï” ‚È‚µ–{‘Ì‚Æ•t‘®•i‚Ì‚Ý‚Ì”z‘—‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 V•i–ó‚ ‚è(” ‚«‚¸E‚â‚Ô‚ê)  HX9692 07 PHILIPS “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒGƒLƒXƒp[ƒgƒNƒŠ[ƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒGƒNƒZƒ‰[2†ŠÙ@Šy“VŽsê“X

¤•i–¼yV•i–ó‚ ‚è(” ‚«‚¸E‚â‚Ô‚ê)z HX9692/07 PHILIPS “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒGƒLƒXƒp[ƒgƒNƒŠ[ƒ“¤•ió‘Ô V•i i–ó‚ ‚è——Rj¦ŠO” ‚É”j‚ê‚â’ׂꓙ‚Ì‚ÝA‚à‚µ‚­‚͉˜‚ꂪ‚ ‚餕i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BƒpƒbƒP[ƒW“à•”‚ɉe‹¿‚Ì‚ ‚郌ƒxƒ‹‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚²—‰ð‚ÌゲŒŸ“¢‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B ¤•ià–¾ “à‘ ƒXƒ}[ƒgƒZƒ“ƒT[‚ªƒuƒ‰ƒbƒVƒ“ƒOˆ³—Í‚Ì’²ß‚ðŽwŽ¦‚·‚é“d“®Ž•ƒuƒ‰ƒVBƒAƒvƒŠ‚̃vƒƒOƒŒƒXƒŒƒ|[ƒg‚ɑΉž‚µAŽ•–‚«KŠµ‚ðg‚É•t‚¯‚éŽè•‚¯‚ð‚·‚éB Žè–‚«‚¾‚¯‚Ìꇂæ‚è‚àŽ•C‚ðÅ‘å10”{œ‹ŽBƒNƒŠ[ƒ“AƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒXAƒKƒ€ƒwƒ‹ƒXAƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒX‚̃‚[ƒh‚ð“‹ÚB ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh”FŽ¯‹@”\‚ªÅ“K‚ȃ‚[ƒh‚ðŽ©“®‚Å‘I‘ðBƒnƒ“ƒhƒ‹‚Ì‚¨’m‚点‹@”\‚Æ’Z‚¢ƒr[ƒv‰¹‚É‚æ‚èAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒhŒðŠ·‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ð’m‚点‚éB ¤•i–¼ ƒ\ƒjƒbƒPƒA[ ƒGƒLƒXƒp[ƒgƒNƒŠ[ƒ“ Œ^”Ô HX9692/07 Žd—l ƒ^ƒCƒv “d“®Ž•ƒuƒ‰ƒV Œ¤–•û–@ U“®Ž® ƒoƒbƒeƒŠ[ [“d Žå‚È‹@”\ ƒuƒ‰ƒVŒ¤–/…—¬ôò/’…F‰˜‚꜋Ž/‰¹”gU“®/‹­ŽãØ‚è‘Ö‚¦/ƒ^ƒCƒ}[ ƒ‚[ƒh ƒNƒŠ[ƒ“/ƒzƒƒCƒgƒvƒ‰ƒX/ƒKƒ€ƒwƒ‹ƒX/ƒfƒB[ƒvƒNƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒX ‘Ήž“dˆ³ 100-240V(ŠCŠO“dˆ³‘Ήž‰Â”\) ƒXƒ}ƒz‘Ήž › •t‘®•i ƒuƒ‰ƒVFƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{AƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒ€ƒPƒAƒuƒ‰ƒVƒwƒbƒh1–{//‚»‚Ì‘¼F[“dŠíAƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒP[ƒX ƒ[ƒJ[ ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX» ‚»‚Ì‘¼ ¦¤•i‚̉摜‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·B‚»‚Ì‘¼‚½‚­‚³‚ñ‚Ì–£—Í‚ ‚餕i‚ðo•i‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚º‚ÐAŒ©‚Äs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B¦•Ô•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é