ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:
0“_@
ƒŒƒrƒ…[Œ”:
0Œ ”Ì”„“X:
ƒNƒƒTƒƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXæi‚̃‚[ƒVƒ‡[ƒ“•ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ŒŸ’mƒeƒNƒmƒƒW[‚Å‚ ‚È‚½‚ÌiPhone‚âiPadA‚»‚µ‚ÄiPod touch‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚傤B V‚µ‚¢ƒ^ƒbƒ`ƒŒƒX‚̃Rƒ“ƒgƒ‰[iRing‚ÅAiPhone‚âiPad‚»‚µ‚ÄiPod touch‚È‚Ç‚Ì‚¨Žg‚¢‚ÌiOS‹@Ší‚ÉG‚ê‚邱‚Æ–³‚A‚¨Žg‚¢‚̉¹ŠyƒAƒvƒŠ‚âƒGƒtƒFƒNƒg‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ÌV‚µ‚¢iRing‚ÍAŽè‚Ì“®‚«‚ðŒŸ’m‚µ‚»‚Ìî•ñ‚ÅAƒGƒtƒFƒNƒg‚È‚ÇA‚¨Žg‚¢‚̉¹ŠyƒAƒvƒŠ‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚·‚΂炵‚Œ€“I‚ȉ¹Šyã‚ÌŒø‰Ê‚ðA‚¨Žg‚¢‚ÌiOS‹@Ší‚Ì‘O–Ê‚É‘•”õ‚³‚ꂽƒJƒƒ‰‚Ì‘O‚ÅŽè‚ð‚©‚´‚µ“®‚©‚·‚¾‚¯A‚Æ‚¢‚¤‚±‚ê‚Ü‚Ål‚¦‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚悤‚È‚â‚è•û‚Åì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B iRing‚Å‚ÍA‚¨Žg‚¢‚̃AƒvƒŠ‚ÅÝ’è‰Â”\‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚ð§Œä‚·‚邽‚ß‚ÉAƒCƒ[ƒW”FŽ¯Aƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“EƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹A‚»‚µ‚ijŠm‚ȈʒuŒŸ’m‹Zp‚Æ‚¢‚Á‚½æi‚Ì“Á‹–‹Zp‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BiOS‹@Ší‚Ì‘O–Ê‚É‘•”õ‚³‚ꂽƒJƒƒ‰‚ªAŽè‚É‘•’…‚³‚ꂽƒŠƒ“ƒO‚̳Šm‚Ȉʒu‚ð”»’f‚µAiRingã‚ÌŽOŠpóA‚Ü‚½‚͉¡ˆê—ñ‚É”z’u‚³‚ꂽƒpƒ^[ƒ“”FŽ¯—p‚̃}[ƒJ[‚Ì“®‚«‚ð”FŽ¯Aƒgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄÅ‘å6‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚𓯎ž‚ɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B ‰¹Šy§ì‚âƒmƒ“ƒXƒgƒbƒv‚̃_ƒ“ƒXEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚âƒOƒ‹[ƒ”‚ÅAŒ€“I‚ȃŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚̃GƒtƒFƒNƒg‚ð‘n‚èo‚·‚±‚Æ‚ÍA¡‚â‚Æ‚Ä‚àŠÈ’P‚È‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚¤A‚½‚¾’P‚ÉŽè‚ð“®‚©‚·‚¾‚¯cB‚ ‚È‚½‚ª“úís‚Á‚Ä‚¢‚ésˆ×‚È‚Ì‚Å‚·B‚Å‚·‚©‚çAƒOƒ‹[ƒ”‚ðŽ~‚߂邱‚Æ–³‚AiRing‚ð‘•’…‚µ‚½‚ ‚È‚½‚ÌŽè‚ʼn¹Šy‚âƒGƒtƒFƒNƒg‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B ¦ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç ¦ƒOƒŒ[ƒJƒ‰[‚Í‚±‚¿‚ç XYZ‚ÌŠî–{ ‚±‚ê‚͂ǂ̂悤‚É“®ì‚·‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H iRingƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ÍA—¼–ʂɃpƒ^[ƒ“”FŽ¯—p‚̃}[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚éƒhƒbƒgi“_j‚ð‚ð‘•”õ‚µ‚½ƒŠƒ“ƒO‚ÅAŽw‚ÌŠÔ‚É‚Í‚³‚ñ‚ÅŽg—p‚µ‚Ü‚·B•Ð–Ê‚É‚ÍA3‚‚̃hƒbƒg‚ª‰¡ˆê—ñ‚ÉA‚»‚µ‚Ä”½‘Α¤‚Ì–Ê‚É‚ÍAŽOŠpó‚É”z’u‚³‚ꂽ3‚‚̃hƒbƒg‚ª‚»‚ꂼ‚ê’¤‚èž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BiOS‹@Ší‚Ì‘O–Ê‚É‘•”õ‚³‚ꂽƒJƒƒ‰‚ÆAæi‚̈ʒu”FŽ¯ƒAƒ‹ƒSƒŠƒYƒ€‚É‚æ‚èA‚±‚ÌiRingƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ƃJƒƒ‰‚ÌŠÔ‚Ì•¨—“I‚Ȉʒu‚ª³Šm‚ÉŒŸ’m‚³‚ê‚Ü‚·BŒŸo‚³‚ꂽiRingƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚Ì“®‚«‚ÍAMIDIƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒƒbƒZ[ƒW‚É•ÏŠ·‚³‚êA‚¨Žg‚¢‚̉¹ŠyƒAƒvƒŠ‚ÅŠÈ’P‚ÉŠˆ—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÉA’P‚ÉŽè‚ð“®‚©‚·‚¾‚¯‚ÅA‚¨Žg‚¢‚̉¹ŠyƒAƒvƒŠ‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·BŠÈ’P‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎAiRingƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ÆiRing ControlƒAƒvƒŠ‚ª‚ ‚È‚½‚Ì“®ì‚ð”FŽ¯‚µA‚»‚Ì“®ì‚ðA‘¼‚̃AƒvƒŠ‚Å—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éî•ñ‚É•ÏŠ·‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·B ‚Ç‚¤‚Å‚·HiRing‚ÍAiPhone‚âiPadA‚»‚µ‚ÄiPod touch‚È‚Ç‚ÌiOS‚ðƒ^ƒbƒ`ƒŒƒX‚ŃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚éŽj㉂̃VƒXƒeƒ€‚È‚Ì‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄiRingƒeƒNƒmƒƒW[‚ɑΉž‚µ‚½ƒAƒvƒŠ‚Í‚±‚ê‚©‚ç‚Ç‚ñ‚ñ‚Ç‚ñ‘‚¦‚Ä‚ä‚«‚Ü‚·B ŽÀÛ‚Ì—p“r‚ÍH —á‚Æ‚µ‚ÄAƒI[ƒfƒBƒIEƒGƒtƒFƒNƒg‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚é‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚傤BGrooveMaker 2‚âVocaLive‚Æ‚¢‚Á‚½ƒAƒvƒŠ‚É‘•”õ‚³‚ꂽ‘½‚‚̃GƒtƒFƒNƒg‚ÍAc‰¡‚ÌuXYvŽ²‚É—lX‚ȃpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚ÄAiOS‹@Ší‚̉æ–Êã‚ÅŽw‚ðƒhƒ‰ƒbƒO‚³‚¹‚邱‚Æ‚ÅAƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É‚»‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B—Ⴆ‚ÎAƒfƒBƒŒƒC‚̂悤‚ȃGƒtƒFƒNƒg‚Å‚ÍA‰æ–Êã‚ðŽw‚Ńhƒ‰ƒbƒO‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒfƒBƒŒƒCEƒ^ƒCƒ€‚âƒtƒB[ƒhƒoƒbƒN‚Æ‚¢‚Á‚½ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚·B iRing‚ðŽg‚¤‚ÆA¡“x‚Í3ŽŸŒ³A‚·‚È‚í‚¿Ac‰¡‚ÌXYŽ²‚ɉÁ‚¦‚ÄA‹——£‚ÌZŽ²‚ª‰Á‚í‚é‚Ì‚Å‚·BƒfƒBƒŒƒC‚ÌꇂȂçAƒfƒBƒŒƒCEƒ^ƒCƒ€‚ƃtƒB[ƒhƒoƒbƒN‚ɉÁ‚¦‚ÄA‚à‚¤ˆê‚•ʂ̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ªA—Ⴆ‚ÎAƒGƒtƒFƒNƒg‚ƃhƒ‰ƒC‚̃~ƒbƒNƒX‚ÌŠ„‡‚ªAiRing‚ð‘•’…‚µ‚½Žè‚ðiOS‹@Ší‚ɋ߂¯‚½‚è—£‚µ‚½‚è‚·‚邱‚ƃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B‚ЂƂ‚ÌiRingƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ÅAÅ‘å3‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ªƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·BiRingƒpƒbƒP[ƒW‚É‚ÍA—¼•û‚ÌŽè‚É‘•’…‚Å‚«‚é‚悤‚É2‚‚̃Šƒ“ƒO‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çAÅ‘å6‚‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^‚ªƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B ƒGƒ“ƒWƒ“FiRing FX/ControlƒAƒvƒŠ iRing‚̃Rƒ“ƒZƒvƒg‚ÌŠj‚ÍA–³ž‚ÌiRing FX/ControlƒAƒvƒŠ‚Å‚·B“‚¢‚±‚Æ‚ÍA‚·‚ׂñ‚̃AƒvƒŠ‚ª‚â‚Á‚Ä‚‚ê‚Ü‚·BiRing FX/ControlƒAƒvƒŠ‚Í‚Ü‚¸AiRingƒeƒNƒmƒƒW[‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚ ‚È‚½‚Ì“®ì‚ðŒŸ’m‚µA‚»‚Ìî•ñ‚ðƒGƒtƒFƒNƒg‚ȂǃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚Èî•ñ‚ɕω»‚µ‚ÄA‚¨Žg‚¢‚̉¹ŠyƒAƒvƒŠ‚É‘—‚è‚Ü‚·BiRing‚̃Rƒ“ƒgƒ[ƒ‹‹@”\‚ÍAƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Å‚±‚Á‚»‚è“‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAiOS‹@Ší‚Ì‘€ì‚͈ꌩ‰½‚Ì•Ï‚è‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB iRing FX/ControlƒAƒvƒŠ‚ÍA‚Ü‚½Inter-App Audio ‚âAudioBus‚ɑΉž‚µ‚½ƒ}ƒ‹ƒ`-ƒGƒtƒFƒNƒ^[‚Å‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚·B‚Å‚·‚©‚çA‘¼‚Ì‚¨‹C‚É“ü‚è‚̉¹ŠyƒAƒvƒŠ‚ÉAiRing‚ŃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚½ƒI[ƒfƒBƒIEƒGƒtƒFƒNƒg‚ð‰Á‚¦‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·BiRing FX/ControlƒAƒvƒŠ‚Å‚ÍAƒtƒBƒ‹ƒ^[AƒfƒBƒŒƒCAƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒT[AƒŠƒo[ƒuAƒƒE‚Æ‚¢‚Á‚½•W€“I‚ȃGƒtƒFƒNƒg‚©‚çAƒXƒ^ƒbƒ^[Aƒtƒ@ƒW[AƒNƒ‰ƒbƒVƒ…AƒcƒCƒXƒgAƒuƒŒƒCƒNAƒXƒsƒ“‚»‚µ‚ăeƒCƒ‹‚Æ‚¢‚Á‚½DJŒü‚¯‚̃NƒŠƒGƒCƒeƒBƒu‚ȃGƒtƒFƒNƒg‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚ÅA16‚à‚Ì‚•iˆÊ‚ŃNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu‚ȃGƒtƒFƒNƒg‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BiRing FX/ControlƒAƒvƒŠ‚ÍApp Store‚æ‚è–³ž‚Ń_ƒEƒ“ƒ[ƒh’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·B ‰¹Šy‚̓Xƒ|[ƒc‚¾H iRing‚ÍAiPhone‚âiPad‚»‚µ‚ÄiPod touch‚È‚ÇAiOS‹@Ší—p‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAlŠÔ‚Ì“®ì‚ŃAƒvƒŠ‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚éAŽj㉂̃VƒXƒeƒ€‚Å‚·B‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚Í‚È‚AiRing Music Maker appƒAƒvƒŠ‚ðŽg‚Á‚ÄAƒmƒ“ƒXƒgƒbƒv‚̃_ƒ“ƒXEƒOƒ‹[ƒu‚ðƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Éì‚肾‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B‚ ‚È‚½‚ÌŽè‚ð“®‚©‚·‚¾‚¯‚ŃOƒ‹[ƒu‚â‚»‚̃GƒtƒFƒNƒg‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚ÄAƒp[ƒeƒB[‚ð·‚èã‚°‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢IiRingƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ÆiRing Music MakerƒAƒvƒŠ‚Ì‘g‚݇‚킹‚È‚çA‚»‚ꂪŽÀŒ»‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B iRing Music MakerƒAƒvƒŠ‚ÍAuƒ‹[ƒvv‚ð‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚ÅAƒmƒ“ƒXƒgƒbƒv‚̃Oƒ‹[ƒu‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éIK‚Ìl‹CƒAƒvƒŠAGrooveMakerƒVƒŠ[ƒY‚Æ”ñí‚É‚æ‚Ž—‚Ä‚¢‚Ü‚·BiRing Music MakerƒAƒvƒŠ‚ÍA“¯‚¶ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉŠî‚«AiRing‚Æ•¹‚¹‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚ÉV‚µ‚ŠJ”‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚·Bƒ‹[ƒv‚ðØ‚è‘Ö‚¦‚½‚èAƒGƒtƒFƒNƒg‚ð•Ï‚¦‚½‚èA‘S‘Ì‚Ì•µˆÍ‹C‚ð•Ï‚¦‚½‚èA‚»‚¤‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ªiOS‹@Ší‚̉æ–Ê‚ÉG‚ê‚邱‚Æ‚È‚A‰Â”\‚È‚Ì‚Å‚·B•S•·‚͈ꌩ‚É‚µ‚©‚¸A‚Å‚·‚Á‚ÄH‚Ü‚¸‚ÍŽ„‚½‚¿IK‚ðM‚¶‚Ă݂ĉº‚³‚¢B‚±‚ê‚̓‚ƒoƒCƒ‹‰¹Šy§ì‚Ì–¢—ˆŒ`‚È‚Ì‚Å‚·BiRing‚Í‚Ü‚½AAmpliTube, SampleTank, GrooveMaker 2‚Æ‚¢‚Á‚½Ž„‚½‚¿‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚él‹CƒAƒvƒŠ‚Å‚à‘Ήž‚µ‚Ä‚ä‚«‚Ü‚·BƒTƒEƒ“ƒhEƒfƒUƒCƒ“‚Ì‚Ü‚Á‚½‚V‚µ‚¢ƒAƒvƒ[ƒ`‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚·B ‚³‚ç‚Éc iRingƒpƒbƒP[ƒW‚É‚Í2‚‚ÌiRingƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ªŠÜ‚Ü‚êA¢ŠE’†‚ÌŠyŠí“X‚âƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^EƒVƒ‡ƒbƒv‚Åw“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚±‚Ìæi‚̃eƒNƒmƒƒW[‚ðŠˆ—p‚µAƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“EƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‹@”\‚ðƒAƒvƒŠ‚É‘g‚Ýž‚ñ‚Å‚Ý‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‰¹ŠyƒAƒvƒŠ‚ÌŠJ”ŽÒ‚Ì‚½‚ß‚ÉAIK Multimedia‚Å‚Í SDK ‚Æ–³ž‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒVƒ“ƒOEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B iRing‚̃eƒNƒmƒƒW[‚É‚æ‚èA‰¹ŠyƒAƒvƒŠ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒQ[ƒ€AƒtƒBƒbƒgƒlƒX‚©‚çƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚ÅA•L‚¢ƒT[ƒhƒp[ƒeƒBEƒAƒvƒŠ‚ðAƒ^ƒbƒ`ƒŒƒX‚Å‘€ì‚Å‚«‚鎞‘ã‚Ì“ž—ˆ‚ð—\Š´‚³‚¹‚Ü‚·BŠJ”ŽÒ‚ÌŠF—l‚©‚ç‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒg‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 2ŒÂ“ü‚è ƒTƒCƒY/d‚³F42x30x27mmA10g “®ìŠÂ‹« EiOSƒfƒoƒCƒX iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPod touch ‘æ5¢‘ã, iPad Air, iPad ‘æ4¢‘ã, iPad ‘æ3¢‘ã, iPad ‘æ2¢‘ã, iPad mini ‘æ2¢‘ã, iPad mini iOS 6.0ˆÈ~ EƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[@¦iOSƒfƒoƒCƒX‚ª•K—v‚Å‚·B Mac: Mac OS X 10.6 ˆÈ~. —viOSƒfƒoƒCƒX Windows: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8. LAN/Wi-Fi ã‚ÌMIDIŠÂ‹«•K{,—viOSƒfƒoƒCƒX œ“X•Ü‚Ö‚Ì‚²—ˆ“X‚ɂ‚¢‚Ä web‚²ˆÄ“à‚ÌŠY“–¤•i‚ª“X•Ü‚É“WŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“X•Ü‚²—ˆ“X‚ɂĤ•i‚ð‚²w“üE‚²Šm”F‚ð‚²Šó–]‚ÌÛ‚ÍŽ–‘O‚É“X•Ü‚ ‚Ä‚É‚²Šm”F‚‚¾‚³‚¢B ŠyŠí‚ÌÚ׋y‚Ñ’ÊM”Ì”„‚̎葱‚«•û–@‚Å•s–¾‚È“_‚ÍA ‚¨“d˜b‚©e-mail‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B ‘S‘’ÊM”Ì”„‚ೂè‚Ü‚·B ŠyŠí‚ÌÚ׋y‚Ñ’ÊM”Ì”„‚̎葱‚«•û–@‚ÍA ‚¨“d˜b‚©e-mail‚É‚Ä‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B ‚¨–â‚¢‡‚킹‚͉º‹L‚Ü‚Å‚Ç‚¤‚¼!! ƒNƒƒTƒŠyŠíŒä’ƒƒm…‰w‘O“X “Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“cx‰Í‘ä2-2-2 TEL 03-3293-5625@
‚à‚Á‚ÆŒ©‚é