ƒpƒCƒvE‰ŒŠÇ@Œµ‘I‚̤•i

 ³‹K‘ã—“X ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ 5“  7“ ƒZƒbƒg N2 travel black …ƒ^ƒoƒR ƒgƒ‰ƒxƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒN Ž‚¿‰^‚Ñ ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ê—pƒP[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ shisha
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ20cm/’¼Œa11.5cm –{‘Ìd—Ê 1.7kg ƒZƒbƒg“à—e y5“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N2 travel black–{‘Ìx1 EODUMANƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN(ê—pƒP[ƒX)x1 Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y7“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BÚׂ͂±‚¿‚ç ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ20cm/’¼Œa11.5cm –{‘Ìd—Ê 1.7kg ƒZƒbƒg“à—e y5“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N2 travel black–{‘Ìx1 EODUMANƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN(ê—pƒP[ƒX)x1 Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y7“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ³‹K‘ã—“X ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ N4 ƒNƒŠƒA ƒ}ƒbƒg 6“  8“ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX –{‘Ì ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX ƒt[ƒJ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.89“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ26cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N4(ƒNƒŠƒA/ƒ}ƒbƒg)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒIƒVƒƒƒŒ‚ÈN4‚ÉVFƒ}ƒbƒg‚ª“oêI y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ26cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N4 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[Úׂ͂±‚¿‚ç ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ26cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N4(ƒNƒŠƒA/ƒ}ƒbƒg)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒIƒVƒƒƒŒ‚ÈN4‚ÉVFƒ}ƒbƒg‚ª“oêI y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ26cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N4 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[ KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 Šy“V1ˆÊ  ³‹K‘ã—“X ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ 5“  7“ ƒZƒbƒg N2 travel …ƒ^ƒoƒR ƒgƒ‰ƒxƒ‹ Ž‚¿‰^‚Ñ ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ê—pƒP[ƒX –{‘Ì ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» ƒt[ƒJ[ shisha
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.65“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:26Œ ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Vƒ‚ƒfƒ‹IODUMAN FLOWY ƒN[ƒ|ƒ“ ‚½‚¾‚¢‚Üy10“OFFƒN[ƒ|ƒ“z”z•z’†I _ODUMAN‰‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒ{ƒfƒB^ “ú–{‚̃†[ƒU[‚̺‚©‚綂܂ꂽAו”‚܂ł±‚¾‚í‚Á‚½ÝŒvB L‚¢ŠJŒû•”‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­A‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB ¤•i‚ðŒ©‚é ¨ Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ20cm/’¼Œa11.5cm –{‘Ìd—Ê 1.7kg ƒZƒbƒg“à—e y5“_ƒZƒbƒgz EODUMAN travel–{‘Ìx1 EODUMANƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN(ê—pƒP[ƒX)x1 Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y7“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BVƒ‚ƒfƒ‹IODUMAN FLOWY ƒN[ƒ|ƒ“ ‚½‚¾‚¢‚Üy10“OFFƒN[ƒ|ƒ“z”z•z’†I _ODUMAN‰‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒ{ƒfƒB^ “ú–{‚̃†[ƒU[‚̺‚©‚綂܂ꂽAו”‚܂ł±‚¾‚í‚Á‚½ÝŒvB L‚¢ŠJŒû•”‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­A‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB ¤•i‚ðŒ©‚é ¨ Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ20cm/’¼Œa11.5cm –{‘Ìd—Ê 1.7kg ƒZƒbƒg“à—e y5“_ƒZƒbƒgz EODUMAN travel–{‘Ìx1 EODUMANƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN(ê—pƒP[ƒX)x1 Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y7“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ³‹K‘ã—“X ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ SMOKETANK 5“  7“ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì ƒXƒ‚[ƒNƒ^ƒ“ƒN ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX Hookah ƒt[ƒJ[ shisha
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.54“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ19cm/’¼Œa19cm –{‘Ìd—Ê 2.5kg ƒZƒbƒg“à—e y5“_ƒZƒbƒgz EODUMAN SMOKETANK–{‘Ìx1 EODUMANƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN(ê—pƒP[ƒX)x1 Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y7“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B yODUMAN‚Ì“Á’¥z ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚Èl‹C¤•iz —§‚¿•‚ðŽæ‚ç‚¸ˆÀ’肵‚½Œ`‚ªl‹C‚ÌODUMAN SMOKE TANK‚Å‚·BŽ‚¿‰^‚тɂà•Ö—˜‚ȑ傫‚³‚ÅA‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àƒV[ƒVƒƒ‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì…—ʂŃNƒŠƒA‚Å‘@ׂȉŒ‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yŽ©‘î‚Å‚à‚Ç‚±‚Å‚à㎿‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ðôz ‚½‚Á‚Õ‚è…—Ê‚ª“ü‚éƒ^ƒ“ƒNƒ^ƒCƒv‚¾‚©‚玩‘î‚Å‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚¨Žg‚¢’¸‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰Á‚¦‚ÄŽ‚¿‰^‚Ñ‚à‚Å‚«‚é‘å‚«‚³‚ÅAê—p‚̃gƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂Ŏ©‘îˆÈŠO‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽ‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BÚׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ19cm/’¼Œa19cm –{‘Ìd—Ê 2.5kg ƒZƒbƒg“à—e y5“_ƒZƒbƒgz EODUMAN SMOKETANK–{‘Ìx1 EODUMANƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN(ê—pƒP[ƒX)x1 Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y7“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B yODUMAN‚Ì“Á’¥z ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚Èl‹C¤•iz —§‚¿•‚ðŽæ‚ç‚¸ˆÀ’肵‚½Œ`‚ªl‹C‚ÌODUMAN SMOKE TANK‚Å‚·BŽ‚¿‰^‚тɂà•Ö—˜‚ȑ傫‚³‚ÅA‚¢‚‚łà‚Ç‚±‚Å‚àƒV[ƒVƒƒ‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì…—ʂŃNƒŠƒA‚Å‘@ׂȉŒ‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yŽ©‘î‚Å‚à‚Ç‚±‚Å‚à㎿‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ðôz ‚½‚Á‚Õ‚è…—Ê‚ª“ü‚éƒ^ƒ“ƒNƒ^ƒCƒv‚¾‚©‚玩‘î‚Å‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚¨Žg‚¢’¸‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰Á‚¦‚ÄŽ‚¿‰^‚Ñ‚à‚Å‚«‚é‘å‚«‚³‚ÅAê—p‚̃gƒ‰ƒxƒ‹ƒoƒbƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂Ŏ©‘îˆÈŠO‚É‚àˆÀS‚µ‚ÄŽ‚¿‰^‚Ô‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ³‹K‘ã—“X ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ 6“  8“ ƒZƒbƒg N2 ƒNƒŠƒA …ƒ^ƒoƒR ƒ}ƒbƒg ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ LEDƒ‰ƒCƒg “d’r•t‚« ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX Hookah ƒt[ƒJ[ shisha
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.81“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:32Œ ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ28cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N2(ƒNƒŠƒA/ƒ}ƒbƒg)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B l‹C‚ÌN2‚ÉVFƒ}ƒbƒg‚ª“oêI y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ28cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N2 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[Vƒ‚ƒfƒ‹IODUMAN FLOWY ƒN[ƒ|ƒ“ ‚½‚¾‚¢‚Üy10“OFFƒN[ƒ|ƒ“z”z•z’†I _ODUMAN‰‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒ{ƒfƒB^ “ú–{‚̃†[ƒU[‚̺‚©‚綂܂ꂽAו”‚܂ł±‚¾‚í‚Á‚½ÝŒvB L‚¢ŠJŒû•”‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­A‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB ¤•i‚ðŒ©‚é ¨ Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ28cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N2(ƒNƒŠƒA/ƒ}ƒbƒg)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B l‹C‚ÌN2‚ÉVFƒ}ƒbƒg‚ª“oêI y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ28cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N2 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[ KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 Šy“V1ˆÊ  ³‹K‘ã—“X ODUMAN N3 ƒNƒŠƒA ƒ}ƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ 6“  8“ ƒZƒbƒg ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ …ƒ^ƒoƒR ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ LEDƒ‰ƒCƒg “d’r•t‚« ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO ƒt[ƒJ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.94“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ28cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N3(ƒNƒŠƒA/ƒ}ƒbƒg)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ†ƒj[ƒN‚ÈN3‚ÉVFƒ}ƒbƒg‚ª“oêI y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ28cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N3 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[Vƒ‚ƒfƒ‹IODUMAN FLOWY ƒN[ƒ|ƒ“ ‚½‚¾‚¢‚Üy10“OFFƒN[ƒ|ƒ“z”z•z’†I _ODUMAN‰‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»ƒ{ƒfƒB^ “ú–{‚̃†[ƒU[‚̺‚©‚綂܂ꂽAו”‚܂ł±‚¾‚í‚Á‚½ÝŒvB L‚¢ŠJŒû•”‚ÅŽè‚ð“ü‚ê‚â‚·‚­A‚¨Žè“ü‚ê‚àƒ‰ƒNƒ‰ƒNB ¤•i‚ðŒ©‚é ¨ Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ28cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N3(ƒNƒŠƒA/ƒ}ƒbƒg)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B ƒ†ƒj[ƒN‚ÈN3‚ÉVFƒ}ƒbƒg‚ª“oêI y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ28cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N3 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[ KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ³‹K‘ã—“X ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ N4 MIDI 7“  9“ ƒZƒbƒg ƒ~ƒfƒB ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ž‚¿‰^‚Ñ ‰®ŠO …ƒ^ƒoƒR ê—pƒP[ƒX LEDƒ‰ƒCƒg ’P4“d’r ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO hookah ƒt[ƒJ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY ‘S’·22cm /ő咼Œa16.0cm –{‘Ìd—Ê 2.5kg ƒZƒbƒg“à—e y7“_ƒZƒbƒgz ODUMAN N4 MIDI iƒ~ƒfƒBj –{‘Ì ê—pƒP[ƒX LEDƒ‰ƒCƒg ’P4“d’r~2–{ ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO KitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y9“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚Ì9“_ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ 9“_ƒZƒbƒg N4 MIDI ƒ~ƒfƒB ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ž‚¿‰^‚Ñ ‚¨o‚©‚¯ ‰®ŠO …ƒ^ƒoƒR ê—pƒP[ƒX LEDƒ‰ƒCƒg ’P4“d’r Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX hookah ƒt[ƒJ[Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY ‘S’·22cm /ő咼Œa16.0cm –{‘Ìd—Ê 2.5kg ƒZƒbƒg“à—e y7“_ƒZƒbƒgz ODUMAN N4 MIDI iƒ~ƒfƒBj –{‘Ì ê—pƒP[ƒX LEDƒ‰ƒCƒg ’P4“d’r~2–{ ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO KitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y9“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚Ì9“_ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ 9“_ƒZƒbƒg N4 MIDI ƒ~ƒfƒB ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ž‚¿‰^‚Ñ ‚¨o‚©‚¯ ‰®ŠO …ƒ^ƒoƒR ê—pƒP[ƒX LEDƒ‰ƒCƒg ’P4“d’r Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX hookah ƒt[ƒJ[ KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 “ú–{ŒÀ’胂ƒfƒ‹ ODUMAN FLOWY ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ shisha
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY ‰¡• 18.0cm ‚‚³ 37.0cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN FLOWY–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BÚׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY ‰¡• 18.0cm ‚‚³ 37.0cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN FLOWY–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚³‚ç‚ɈÀS‚Ì30“úŠÔ•ÛØ•t‚«B ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ³‹K‘ã—“X ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ 6“  8“ ƒZƒbƒg N2 ƒS[ƒ‹ƒh …ƒ^ƒoƒR ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì ƒCƒOƒjƒX ƒq[ƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{ƒEƒ‹ LEDƒ‰ƒCƒg “d’r•t‚« ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX ƒgƒ‹ƒR» ƒt[ƒJ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:KitcheNaviŠy“VŽsê“X

Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ28cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N2(ƒS[ƒ‹ƒh)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ28cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N2 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[Úׂ͂±‚¿‚ç ¥ƒ`ƒƒ[ƒgŽ®‚Å—‘z‚̃V[ƒVƒƒ‚ª’T‚¹‚Ü‚·I ¥ODUMANƒV[ƒVƒƒ‚Ì–£—Í‚ðƒ‚ƒfƒ‹•ʂɂ²Ð‰îI ¤•iÚ× –{‘̃TƒCƒY –ñ28cm/’¼Œa17.5cm –{‘Ìd—Ê 3.5kg ƒZƒbƒg“à—e y6“_ƒZƒbƒgz EODUMAN N2(ƒS[ƒ‹ƒh)–{‘Ì ELEDƒ‰ƒCƒg E’P4“d’r2–{ Eƒƒ“ƒOƒ}ƒEƒXƒs[ƒX Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹—pƒgƒ“ƒO EKitceNaviƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX y8“_ƒZƒbƒgz ã‹L‚É+‚µ‚Ä Eƒq[ƒgƒ}ƒl[ƒWƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ Ignis(ƒCƒOƒjƒX) EODUMAN ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ¤•ià–¾•¶ y¢ŠE‚Ål‹C‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhODUMANz ¢ŠE‚̈¤‰Œ‰Æ‚ÉŠ½Œ}‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç“ú–{‚Éù•—‚ðŠª‚­‚Ù‚Çl‹C‚ÈODUMAN‚̉SŽÒŒü‚¯ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg‚Å‚·B y–{êƒgƒ‹ƒR‚Ì–{Ši“IƒV[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‘ål‹C‚Ì–{êƒgƒ‹ƒR‚̃V[ƒVƒƒƒuƒ‰ƒ“ƒhIuODUMANiƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“vŽ©‘î‚Å‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃ`ƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚ð‰ß‚²‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H yODUMAN‚̃V[ƒVƒƒƒpƒCƒvz ODUMAN‚Í“O’ê“I‚É•iŽ¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¨‚èAƒKƒ‰ƒX‚̓gƒ‹ƒR‚ÌEl‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽèì‚è‚Ż삵‚Ă܂·B‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‘ωΫ‚É‚à—D‚ê’·Ž‚¿‚µ‚Ü‚·I yODUMAN‚ª‘I‚΂ê‚é——Rz ‰õ“K‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’nI’·ŽžŠÔ‚Å‚àA‰Œ‚̉·“x‚ªã‚ª‚邱‚ƂȂ­A‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚߂܂·Iƒ_ƒEƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ɂ̓fƒBƒqƒ…[ƒU[‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚â‚©‚ŃXƒ€[ƒY‚È‹z‚¢S’n‚ÉII ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“‚Ì“Á’¥‚ÍAuƒ†ƒj[ƒN‚ȃfƒUƒCƒ“vu‚•iŽ¿‚ȃnƒ“ƒhƒƒCƒhƒKƒ‰ƒXvuˆµ‚¢‚â‚·‚³v‚Ì3‚‘S‚Ä‚ªŠvV“II2014”N‚©‚ç”­”„‚ðŠJŽn‚µ‚Ä50ƒJ‘ˆÈã‚Ì‘‚ň¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B yƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚ȃTƒCƒYŠ´ôz –{‘̃TƒCƒY‚ª‚‚³–ñ28cmA’¼Œa17.5cmAd‚³3.5kg‚Ƒ傫‚·‚¬‚¸¬‚³‚·‚¬‚È‚¢’š“x‚¢‚¢‘å‚«‚³‚Å‚·I‚»‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·I ’ˆÓŽ–€ EF‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh ODUMAN ƒIƒfƒ…ƒ}ƒ“ ƒV[ƒVƒƒ ƒZƒbƒg …ƒ^ƒoƒR N2 ƒXƒ^[ƒ^[ƒZƒbƒg ƒV[ƒVƒƒ–{‘Ì Ignis ƒCƒOƒjƒX ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ{[ƒ‹ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒNƒƒX –{êƒgƒ‹ƒR» Hookah ƒt[ƒJ[ KitcheNavi ƒgƒbƒv‚Ö‚à‚Á‚ÆŒ©‚é